lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wocken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wocken m.

Bd. 30, Sp. 964

wocken , wocke , m. , seltener f., colus, pensum, rocken, spinnrocken; mnd. wocke, wokken, mnl. wocke Verwijs-Verdam 9, 2756 . seit der mitte des 14. jh. bezeugtes wort niederdeutscher herkunft, das seit dem 16., zunehmend seit dem 19. jh. bei schriftstellern der nd. und der angrenzenden md. landschaft aus der mundart in den schriftsprachlichen gebrauch eindringt; nur selten, und dann in jüngerem literarischem gebrauch, über dieses gebiet hinaus: bei Göthe neben rocken und kunkel auch wocken I 42, 2, 159 W.; Rückert ges. poet. w. (1867) 3, 50 ; Stehr heiligenhof (1918) 1, 245 . in gleicher bed…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wocken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Wocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen Rocken oder Spinnrocken zu be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wocken

    Goethe-Wörterbuch

    Wocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wocken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wocken , s. Rocken .

  4. modern
    Dialekt
    Wocken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Wocken -u-, vereinzelt Wock, -u- m. 1. wie Wöckel 1: colus 'ein Wocke' Chytr. 274; Wocken Spinnrocken Mi 108 a …

  5. Sprichwörter
    Wocken

    Wander (Sprichwörter)

    Wocken 1. An silbernen Wocken spinnt man das feinste Garn. – Altmann V, 121. 2. Den Wocken, so ich angefangen, will ich …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wocken

43 Bildungen · 28 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

wocken‑ als Erstglied (28 von 28)

Wockenarm

MeckWB

wocken·arm

Wossidia Wockenarm Wucken- m. wie Wökkel 1: Wockenarm Lu Ludwigslust@Grebs Grebs ; Klüß; Leuss; Ro Rostock@Retschow Retsch ; Wuckenarm Dänsc…

wockenband

DWB

wocken·band

wockenband , n. , ein zierband, das den mit dem wockenblatt umhüllten flachs umschlieszt, s. Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2131 ; Vilmar K…

wockenbengel

DWB

wocken·bengel

wockenbengel , m. , schimpfwort: du unflat und du wockenbengl, du schelm, böszwicht und galgenschwengl (1590) G. Rollenhagen spiel v. reiche…

Wockenbild

MeckWB

wocken·bild

Wossidia Wockenbild n. wie das Folg. , auf der Außenseite mit zwei tanzenden Paaren, auf der Innenseite mit einem langen Gedicht bedruckt Ha…

wockenblat

KöblerMnd

wocken·blat

wockenblat , N. nhd. Papier bzw. Tuch um den Flachs auf dem Spinnrocken zusammenzuhalten ÜG.: lat. colifolium Hw.: s. rockenvel I.: Lüs. lat…

wockenblatt

DWB

wocken·blatt

wockenblatt , n. , eine oft farbige oder verzierte hülle, meist aus dünner pappe, die den am wocken aufgesteckten flachs zusammenhalten soll…

wockenbrennen

DWB

wocken·brennen

wockenbrennen , n. , ' ein volks- und kinderfest in einigen gegenden Ditmarschens, auch auf der insel Fehmarn: ein freudenfeuer. man verbren…

wockenbrief

DWB

wocken·brief

wockenbrief , m. , ein buntes oder bebildertes wockenblatt, s. Jacobsson (1793) 8, 216 b ; Woeste westf. 328 a ; Frischbier preusz. 2, 478 ;…

wockenhistörchen

DWB

wocken·histoerchen

wockenhistörchen , n. , geschichten, welche die weiber beim spinnen erzählen; verächtlich für unglaubwürdige erzählungen ( s. o. rockenmärle…

Wockenhoor

MeckWB

Wossidia Wockenhoor n. Flachsfaser, im Volksreim; fand Fru God' in den Zwölften Flachs auf dem Spinnrad, so sagte sie: Wo männig Wockenhoor,…

wockenlied

DWB

wocken·lied

wockenlied , n. , lied, das beim spinnen gesungen wird: das wockenlied ..., welches gestern die mägde in der nachbarschaft sangen (1700) J. …

Wockenmaker

MeckWB

wocken·maker

Wossidia Wockenmaker m. Drechsler, der Spinnräder verfertigt: Wockenmakers stellten de Wocken ut up 'n mirowschen Markt Wa Waren@Buchholz Bu…

wockenpapier

DWB

wocken·papier

wockenpapier , n. , dasselbe wie wockenblatt: Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2132 . —

Wockenrad

MeckWB

wocken·rad

Wossidia Wockenrad n. Spinnrad mit Flachshalter, auch zum Spinnen der Swingelheid' benutzt Lu Ludwigslust@Leussow Leuss .

wockenscheid

DWB

wocken·scheid

wockenscheid , n. , was wocken 1: es wird ... der flachs ... auf eine banck, so breit als das wockenscheid hoch ist, auf einander gebreitet …

Wockenschugel

MeckWB

Wossidia Wockenschugel , Wockenschuwel m. wie das Folg. : Wockenschuwel Ma.

Wockenschugels

MeckWB

wocken·schugels

Wossidia Wockenschugels n. häßliche, unordentliche Frau: as sonn' Wockenschugels Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

wockenspiel

DWB

wocken·spiel

wockenspiel , n. , wie wockenhistörchen ( s. d. ): daraus zu sehen, dasz die fabeln nicht fabeln, das ist narrentheidinge und alter weiber o…

Wockenstäl

MeckWB

wocken·stael

Wossidia Wockenstäl m. dass. : De Fru, dei kreg' den Wockenstäl Wi Wismar@Neukloster NKlost .

Wockenstaken

MeckWB

wocken·staken

Wossidia Wockenstaken m. wie Wockenstock, im Volksreim: Grot Fru kreg' den Wockenstaken, Slög' em up den Schullerknaken Wi Wismar@Neukloster…

wockenstock

DWB

wocken·stock

wockenstock , m. , wie wocken 1, ' der stock, um welchen der wocken gebunden wird ' Woeste westfäl. 328 a . —

wockenstube

DWB

wocken·stube

wockenstube , f. , dasselbe wie rockenstube ( s. d. ): vielleicht die eltermutter beim spinrade oder in der wockenstuben den mägden die zeit…

wockenvōt

KöblerMnd

wockenvōt , N. nhd. „Spinnrockenfuß“ ÜG.: lat. teretrum E.: s. wocke, vōt L.: Lü 591a (wocken-/wockenvôt)

wocken als Zweitglied (15 von 15)

Œwerwocken

MeckWBN

Wossidia Œwerwocken m. vereinzelt Flachshalter am Spinnrad Wo. Sa.

Angelwocken

MeckWB

angel·wocken

Wossidia Angelwocken m. Gerät zum Halten der Angelklaw; s. Abb. 2 (Sp. 315) und Monh. 9, 471.

Aufwocken

Adelung

auf·wocken

* Aufwocken , verb. reg. act. um den Wocken winden; am häufigsten in Niedersachsen für aufrocken. Flachs aufwocken.

Bestäkwocken

MeckWB

Wossidia Bestäkwocken m. Gerät des Anglers, s. MeckWB Angelwocken (Sp. 316.)

Bräd'wocken

MeckWBN

brad·wocken

Wossidia Bräd'wocken m. das im Lande übliche, dreibeinige Spinnrad Wa Waren@Boek Boek .

Brettwocken

MeckWB

brett·wocken

Wossidia Brettwocken m. Spinnrocken, an dessen unterem Ende sich ein mit einer Gabelung versehenes Brett befand Schö Schönberg@Bäk Bäk .

Brutwocken

MeckWB

brut·wocken

Wossidia Brutwocken m. ein kunstvoll geschnitzter Spinnrocken, mit dem die Braut in Begleitung ihrer Brautjungfern von Haus zu Haus ging, um…

Flaßwocken

MeckWBN

flass·wocken

Wossidia Flaßwocken m. 1. wie Flaßhöller Ha. 2. wie Flaßbund 2: Flaßwocken Ha Hagenow@Gresse Gresse ; Lu Ludwigslust@Grebs Grebs ; Ma Malchi…

Knüttelwocken

MeckWB

knuettel·wocken

Wossidia Knüttelwocken m. 'Strickwocken', ein am oberen Ende gegabelter Holzständer mit vier Füßen, an dem die Fischernetze aufgehängt werde…

ristelwocken

KöblerMnd

ristelwocken , sw. V. nhd. Flachs bündelweise auf den Spinnwocken aufbringen E.: s. riste (1), wocken L.: MndHwb 2, 2167 (ristewocken) Son.:…

Spaulwocken

MeckWB

spaul·wocken

Wossidia Spaulwocken m. wie -rad Lu Ludwigslust@Polz Polz ; Wa Waren@Wredenhagen Wred .

spinnwocken

DWB

spinn·wocken

spinnwocken , m. , dasselbe wie oben spinnrocken; spinnwocke, colus Frisch 2, 303 b ; ein angelegter spinnwocke, colus lino amictus. ebenda.

überwocken

DWB

ueber·wocken

überwocken , m. epicolium Diefenbach gloss. 204 a ; nov. gloss. 151 b ; der obere theil des wockens Frischbier 2, 419 b . landschaftlich wie…