lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wocken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wocken

Bd. 4, Sp. 1590
* Der Wocken, des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen Rocken oder Spinnrocken zu bezeichnen, S. 1. Rocken.
143 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wocken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Wocken , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen Rocken oder Spinnrocken zu be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wocken

    Goethe-Wörterbuch

    Wocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wocken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wocken , s. Rocken .

  4. modern
    Dialekt
    Wocken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wocken -u-, vereinzelt Wock, -u- m. 1. wie Wöckel 1: colus 'ein Wocke' Chytr. 274; Wocken Spinnrocken Mi 108 a ; de Wuck…

  5. —
    Sprichwörter
    Wocken

    Wander (Sprichwörter)

    Wocken 1. An silbernen Wocken spinnt man das feinste Garn. – Altmann V, 121. 2. Den Wocken, so ich angefangen, will ich …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wocken

33 Bildungen · 28 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

wocken‑ als Erstglied (28 von 28)

Wockenarm

MeckWB

wocken·arm

Wockenarm Wucken- m. wie Wökkel 1: Wockenarm Lu Grebs ; Klüß; Leuss; Ro Retsch ; Wuckenarm Dänsch; Schö Up . Me. 5, 678.

wockenband

DWB

wocken·band

wockenband , n. , ein zierband, das den mit dem wockenblatt umhüllten flachs umschlieszt, s. Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2131 ; Vilmar K…

wockenbengel

DWB

wocken·bengel

wockenbengel , m. , schimpfwort: du unflat und du wockenbengl, du schelm, böszwicht und galgenschwengl (1590) G. Rollenhagen spiel v. reiche…

Wockenbild

MeckWB

wocken·bild

Wockenbild n. wie das Folg. , auf der Außenseite mit zwei tanzenden Paaren, auf der Innenseite mit einem langen Gedicht bedruckt Ha Bes .

wockenblat

KöblerMnd

wocken·blat

wockenblat , N. nhd. Papier bzw. Tuch um den Flachs auf dem Spinnrocken zusammenzuhalten ÜG.: lat. colifolium Hw.: s. rockenvel I.: Lüs. lat…

wockenblatt

DWB

wocken·blatt

wockenblatt , n. , eine oft farbige oder verzierte hülle, meist aus dünner pappe, die den am wocken aufgesteckten flachs zusammenhalten soll…

wockenbrennen

DWB

wocken·brennen

wockenbrennen , n. , ' ein volks- und kinderfest in einigen gegenden Ditmarschens, auch auf der insel Fehmarn: ein freudenfeuer. man verbren…

wockenbrief

DWB

wocken·brief

wockenbrief , m. , ein buntes oder bebildertes wockenblatt, s. Jacobsson (1793) 8, 216 b ; Woeste westf. 328 a ; Frischbier preusz. 2, 478 ;…

wockenhistörchen

DWB

wocken·histoerchen

wockenhistörchen , n. , geschichten, welche die weiber beim spinnen erzählen; verächtlich für unglaubwürdige erzählungen ( s. o. rockenmärle…

Wockenhoor

MeckWB

Wockenhoor n. Flachsfaser, im Volksreim; fand Fru God' in den Zwölften Flachs auf dem Spinnrad, so sagte sie: Wo männig Wockenhoor, So männi…

wockenlied

DWB

wocken·lied

wockenlied , n. , lied, das beim spinnen gesungen wird: das wockenlied ..., welches gestern die mägde in der nachbarschaft sangen (1700) J. …

Wockenmaker

MeckWB

wocken·maker

Wockenmaker m. Drechsler, der Spinnräder verfertigt: Wockenmakers stellten de Wocken ut up 'n mirowschen Markt Wa Buchh ; ... up 'n Harwstma…

wockenpapier

DWB

wocken·papier

wockenpapier , n. , dasselbe wie wockenblatt: Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2132 . —

Wockenrad

MeckWB

wocken·rad

Wockenrad n. Spinnrad mit Flachshalter, auch zum Spinnen der Swingelheid' benutzt Lu Leuss .

wockenscheid

DWB

wocken·scheid

wockenscheid , n. , was wocken 1: es wird ... der flachs ... auf eine banck, so breit als das wockenscheid hoch ist, auf einander gebreitet …

Wockenschugel

MeckWB

Wockenschugel , Wockenschuwel m. wie das Folg. : Wockenschuwel Ma.

wockenspiel

DWB

wocken·spiel

wockenspiel , n. , wie wockenhistörchen ( s. d. ): daraus zu sehen, dasz die fabeln nicht fabeln, das ist narrentheidinge und alter weiber o…

Wockenstaken

MeckWB

wocken·staken

Wockenstaken m. wie Wockenstock, im Volksreim: Grot Fru kreg' den Wockenstaken, Slög' em up den Schullerknaken Wi NKlost .

wockenstock

DWB

wocken·stock

wockenstock , m. , wie wocken 1, ' der stock, um welchen der wocken gebunden wird ' Woeste westfäl. 328 a . —

wockenstube

DWB

wocken·stube

wockenstube , f. , dasselbe wie rockenstube ( s. d. ): vielleicht die eltermutter beim spinrade oder in der wockenstuben den mägden die zeit…

wockenvōt

KöblerMnd

wockenvōt , N. nhd. „Spinnrockenfuß“ ÜG.: lat. teretrum E.: s. wocke, vōt L.: Lü 591a (wocken-/wockenvôt)

‑wocken als Zweitglied (5 von 5)

Œwerwocken

MeckWBN

Wossidia Œwerwocken m. vereinzelt Flachshalter am Spinnrad Wo. Sa.

Aufwocken

Adelung

auf·wocken

* Aufwocken , verb. reg. act. um den Wocken winden; am häufigsten in Niedersachsen für aufrocken. Flachs aufwocken.

Bräd'wocken

MeckWBN

brad·wocken

Wossidia Bräd'wocken m. das im Lande übliche, dreibeinige Spinnrad Wa Waren@Boek Boek .

Flaßwocken

MeckWBN

flass·wocken

Wossidia Flaßwocken m. 1. wie Flaßhöller Ha. 2. wie Flaßbund 2: Flaßwocken Ha Hagenow@Gresse Gresse ; Lu Ludwigslust@Grebs Grebs ; Ma Malchi…

ristelwocken

KöblerMnd

ristelwocken , sw. V. nhd. Flachs bündelweise auf den Spinnwocken aufbringen E.: s. riste (1), wocken L.: MndHwb 2, 2167 (ristewocken) Son.:…