lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wocke

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Wocke

Bd. 6, Sp. 631-632

Wocke

Band 6, Spalte 631-632

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wockesw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wocke , sw. M. nhd. Spinnrocken Vw.: s. brūt-, dūwen-, knüttel-, ȫver-, spinne- Hw.: s. rocke (1); vgl. mnl. wocke E.: s…

  2. modern
    Dialekt
    Wocke

    Südhessisches Wörterbuch

    Wocke Band 6, Spalte 631-632

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wocke

47 Bildungen · 31 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

wocke‑ als Erstglied (30 von 31)

wockeln

RhWB

wockeln -ǫ- s. wackeln;

Wockenarm

MeckWB

wocken·arm

Wockenarm Wucken- m. wie Wökkel 1: Wockenarm Lu Grebs ; Klüß; Leuss; Ro Retsch ; Wuckenarm Dänsch; Schö Up . Me. 5, 678.

wockenband

DWB

wocken·band

wockenband , n. , ein zierband, das den mit dem wockenblatt umhüllten flachs umschlieszt, s. Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2131 ; Vilmar K…

wockenbengel

DWB

wocken·bengel

wockenbengel , m. , schimpfwort: du unflat und du wockenbengl, du schelm, böszwicht und galgenschwengl (1590) G. Rollenhagen spiel v. reiche…

Wockenbild

MeckWB

wocken·bild

Wockenbild n. wie das Folg. , auf der Außenseite mit zwei tanzenden Paaren, auf der Innenseite mit einem langen Gedicht bedruckt Ha Bes .

wockenblat

KöblerMnd

wocken·blat

wockenblat , N. nhd. Papier bzw. Tuch um den Flachs auf dem Spinnrocken zusammenzuhalten ÜG.: lat. colifolium Hw.: s. rockenvel I.: Lüs. lat…

wockenblatt

DWB

wocken·blatt

wockenblatt , n. , eine oft farbige oder verzierte hülle, meist aus dünner pappe, die den am wocken aufgesteckten flachs zusammenhalten soll…

wockenbrennen

DWB

wocken·brennen

wockenbrennen , n. , ' ein volks- und kinderfest in einigen gegenden Ditmarschens, auch auf der insel Fehmarn: ein freudenfeuer. man verbren…

wockenbrief

DWB

wocken·brief

wockenbrief , m. , ein buntes oder bebildertes wockenblatt, s. Jacobsson (1793) 8, 216 b ; Woeste westf. 328 a ; Frischbier preusz. 2, 478 ;…

wockenhistörchen

DWB

wocken·histoerchen

wockenhistörchen , n. , geschichten, welche die weiber beim spinnen erzählen; verächtlich für unglaubwürdige erzählungen ( s. o. rockenmärle…

Wockenhoor

MeckWB

Wockenhoor n. Flachsfaser, im Volksreim; fand Fru God' in den Zwölften Flachs auf dem Spinnrad, so sagte sie: Wo männig Wockenhoor, So männi…

wockenlied

DWB

wocken·lied

wockenlied , n. , lied, das beim spinnen gesungen wird: das wockenlied ..., welches gestern die mägde in der nachbarschaft sangen (1700) J. …

Wockenmaker

MeckWB

wocken·maker

Wockenmaker m. Drechsler, der Spinnräder verfertigt: Wockenmakers stellten de Wocken ut up 'n mirowschen Markt Wa Buchh ; ... up 'n Harwstma…

wockenpapier

DWB

wocken·papier

wockenpapier , n. , dasselbe wie wockenblatt: Amaranthes frauenz.-lex. (1715) 2132 . —

Wockenrad

MeckWB

wocken·rad

Wockenrad n. Spinnrad mit Flachshalter, auch zum Spinnen der Swingelheid' benutzt Lu Leuss .

wockenscheid

DWB

wocken·scheid

wockenscheid , n. , was wocken 1: es wird ... der flachs ... auf eine banck, so breit als das wockenscheid hoch ist, auf einander gebreitet …

Wockenschugel

MeckWB

Wockenschugel , Wockenschuwel m. wie das Folg. : Wockenschuwel Ma.

wockenspiel

DWB

wocken·spiel

wockenspiel , n. , wie wockenhistörchen ( s. d. ): daraus zu sehen, dasz die fabeln nicht fabeln, das ist narrentheidinge und alter weiber o…

Wockenstaken

MeckWB

wocken·staken

Wockenstaken m. wie Wockenstock, im Volksreim: Grot Fru kreg' den Wockenstaken, Slög' em up den Schullerknaken Wi NKlost .

wockenstock

DWB

wocken·stock

wockenstock , m. , wie wocken 1, ' der stock, um welchen der wocken gebunden wird ' Woeste westfäl. 328 a . —

wockenstube

DWB

wocken·stube

wockenstube , f. , dasselbe wie rockenstube ( s. d. ): vielleicht die eltermutter beim spinrade oder in der wockenstuben den mägden die zeit…

wockenvōt

KöblerMnd

wockenvōt , N. nhd. „Spinnrockenfuß“ ÜG.: lat. teretrum E.: s. wocke, vōt L.: Lü 591a (wocken-/wockenvôt)

‑wocke als Zweitglied (16 von 16)

brûtwocke

MNWB

brut·wocke

brûtwocke , m. , gesellige Zusammenkunft der Frauen nach der Hochzeit.

brūtwocke

KöblerMnd

brūt·wocke

brūtwocke , M. nhd. gesellige Zusammenkunft der Frauen nach der Hochzeit E.: s. brūt, wocke L.: MndHwb 1, 362 (brûtwocke)

dūvenwocke

KöblerMnd

dūvenwocke , Sb. Vw.: s. dūwenwocke L.: MndHwb 1, 502 (dûvenwocke)

dūwenwocke

KöblerMnd

dūwen·wocke

dūwenwocke , sw. M. nhd. Schachtelhalm ÜG.: lat. equisetum arvense?, equisetum palustre? E.: s. dūwen?, wocke L.: MndHwb 1, 502 (dûwenwocke)…

knüttelwocke

KöblerMnd

knüttelwocke , M. nhd. Wocken zum Aufwickeln der Wolle beim Stricken, eine Art (F.) (1) Spinnrocken E.: s. knüttel, wocke L.: MndHwb 2, 603 …

ȫverwocke

MNWB

oever·wocke

ȫverwocke , ° -wockene (Dief. 22b), ° -wockede (Dief. 23), ° -kede (Dief. 22; l. -wockede ), ōver- (aver-), subst. ( Pl. -n ): 1. oberer Tei…

ōverwocke

KöblerMnd

ōverwocke , M. Vw.: s. ȫverwocke

ȫverwocke

KöblerMnd

ȫverwocke , M. nhd. oberer Teil des Spinnrockens, Fleischspieß? ÜG.: lat. epicolium Hw.: s. ȫverwockene, ȫverwockede, ȫverrocke Q.: SL, Voc.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wocke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wocke/shw?formid=Wocke
MLA
Cotta, Marcel. „wocke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wocke/shw?formid=Wocke. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wocke". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wocke/shw?formid=Wocke.
BibTeX
@misc{lautwandel_wocke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wocke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wocke/shw?formid=Wocke},
  urldate      = {2026-05-18},
}