Aggregat · alle Wörterbücher

Windmühle

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Windmühle

Bd. 4, Sp. 266

Windmühle 1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde. 2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben. – Lehmann, 779, 18; Körte, 6862; Simrock, 11660; Frost, 37; Lohrengel, I, 885. Engl.: You cannot drive a windmill with a pair of bellows. (Bohn II, 23.) 3. Wer mit Windmühlen kämpft, zerbricht seine Arme umsonst. 4. Windmühle drehe dich, wenn sich der Wind dreht. (Wend. Lausitz.) 5. Windmühlen und Prahler machen viel Geräusch. – Sprichwörtergarten, 356. 6. Er wird in keiner Windmühle ertrinken. Holl.: Hij zal op geen' windmolen verdrinken. (Harrebomée, II, 471^b.) 7. Mit Windmühlen kämpfen, wie Don Quixote. – Eiselein, 644. Entlehnt aus Cervantes' Don Quixote, I, 8. Holl.: Hij vecht tegen de windmolers. (Harrebomée, II, 471^b.) Lat.: In coelum jacularis. (Philippi, I, 192.)

Pfeifer_etym nhd.

Windmühle

Mühle f. ‘Mahlanlage für Getreide’, ahd. mulī, mulīn (10. Jh.), mhd. mül, müle, asächs. muli, mnd. mȫle, mnl. mōlen(e), nl. molen, afries. mol(e)ne, monle, moune, aengl. mylen, eng…

Adelung nhd.

Windmühle

Die Windmühle , plur. die -n, eine Mühle, welche von dem Winde in Bewegung gesetzet wird, zum Unterschiede von den Wassermühlen, Pferdemühlen, Handmühlen u. s. f.

Campe nhd.

Windmühle Die

Die Windmühle , Mz. — n , eine Mühle, welche durch den Wind in Bewegung gesetzt wird. I weiterer Bedeutung nennt man im Österreichschen die Klappermühle an den Obstbäumen, die Vöge…

DWB nhd.

windmühle f.;

windmühle , f.; mhd. wintmül; ebenso Alberus d dj a ; wintmole Trochus o 5 b ; wintmyli gemma gemmarum (1512) d 2 c; plur. windmüllen Rollenhagen froschm. z i b ; älter windmülinen…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Windmühle

Windmühle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

Windmühle f.

Wind-mühle f. : 1. 'windgetriebenes, technisches Gerät zum Mahlen von Getreide u. ä.', -mihl [ KU-Schmittw/O ]; vgl. hierzu: Windmühlen in der Pfalz. In: Weber Mühlen 88-90 mit his…

RhWB Dial.

Windmühle

Wind-mühle PfWB ElsWB LothWB (s. S.) f.: 1. wie nhd., auch in der ndrhn. Ebene veraltend (s. Karte IX, 5); man unterscheidet die Kastm. mit viereckigem Holzrumpf, den Achtkant acht…

LDWB2 spez.

Windmühle

Wind|müh|le f. (-,-n) morin dal vënt m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Windmühle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Windmühle , plur. die -n, eine Mühle, welche von dem Winde in Bewegung gesetzet wird, zum Unterschiede von den Wasse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Windmühle
Goethe-Wörterbuch

Windmühle [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Windmühlef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wind-mühle f. : 1. 'windgetriebenes, technisches Gerät zum Mahlen von Getreide u. ä.', -mihl [ KU-Schmittw/O ]; vgl. hie…
—

Sprichwörter
Windmühle
Wander (Sprichwörter)

Windmühle 1. Eine gute Windmühle klappert auch bei schwachem Winde. 2. Man kan keine Windmühl mit eim Blassbalg treiben.…
—

Spezial
Windmühle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wind|müh|le f. (-,-n) morin dal vënt m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit windmuehle

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von windmuehle

windmuehl + -e

windmuehle leitet sich vom Lemma windmuehl ab mit Suffix -e.

Zerlegung von windmuehle 2 Komponenten

wind+muehle

windmuehle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.