windmühle

windmühle, f.; mhd. wintmül; ebenso Alberus d dj^a; wintmole Trochus o 5^b; wintmyli gemma gemmarum (1512) d 2 c; plur. windmüllen Rollenhagen froschm. z i^b; älter windmülinen Fronsperger kriegsb. 1, n 2^a und windmühl Schottel haubtspr. 811. 11) im eigentlichen sinn 'eine vom winde getriebene mühle', 1@aa) zum unterschied von wasser-, rosz- und handmühlen Fleming vollk. t. sold. 404; von dem block oder bock, auf dem sie steht (th. 2, 204), auch blockmühle genannt Jacobsson 4, 656^a; und geschieden in bockwindmühle und holländische w. Mothes baulex. 4, 482; auszer zum mahlen des getreides auch verwendet zum pumpen Jung-Stilling schr. 4, 670, als gebetmühle Ritter erdk. 3, 143, als altweibermühle maler Müller 1, 312. 1@bb) sie gibt anlasz zu mancherlei bildlichen redensarten, vor allem durch 1@b@aα) das leichte umherdrehen: allermaszen .. der lauft aber sogleich nicht herum gedrehet werden kann, als eine windmühle Döbel jägerpract. ² 3, 174; Göthe IV 28, 249 Weim.; eine windmühle und eines frauenzimmers herz sind so unbeweglich wie felsen in vergleichung ihrer sammlung v. schausp. (Wien 1764/69) 8, 56; 1@b@bβ) die raschen bewegungen ihrer flügel: einer salzsäule ähnlicher als einer windmühle C. Weise comödienprobe 37; dasz sie sich ... zweimal im rade überschlugen, im schleunigsten wirbel, einer windmühle zu vergleichen Tieck schr. 5, 559; Voigt malte schneller als eine windmühle, in die der sturmwind bläst B. v. Arnim Günderode 1, 132; oder der räder des mühlwerks: sein maul also gänge zu machen wie eine windmühle Agyrtas [] grillenvertreiber II 128; Scheit grob. v. 2808 neudr.; sein maul geht wie eine windmühle Schellhorn sprichw. 61; oder beider gleichzeitig: es saust mir im gehirne, als ob eine windmühle drinnen wäre Schröder dram. werke 3, 129; Kotzebue dram. werke 18, 42; 1@b@gγ) den grotesken anblick der sich bewegenden flügel: deswegen sprang er in seinem mantel herum, dasz man ihn von ferne gar leichtlich vor eine windmühl hätte halten .. können Z. a Zendoriis winternächte 635; Eichendorff werke (1864) 2, 63; schon frühe gern als beispiel einer besonders tollen verwechslung: (die kirche) macht ausz einer kue ein windmüle, ausz eim esel ein sackpfeife Fischart binenkorb 150^b; ihn zu bereden, dasz er ja dasjenige, was ihm als ein baum vorkömmt, für eine windmühle ansehen möchte J. E. Schlegel werke 5, 138; 1@b@dδ) die einförmigkeit ihrer bewegungen und ihres klapperns: die windmühl des gebrauchs läszt sich nicht leicht vernichten Harsdörffer secret. 1, ll ii^b; eure hochtrabende worte gehn immer bei der windmühle: weg weg Stoppe Parnasz 487; 1@b@eε) das laute klappern: die fragen, die er mit der beweglichkeit einer lustig klappernden windmühle .. ausführte Holtei schr. 5, 130; namentlich beim leergehen: sind wir menschen doch windmühlen, die nur dann klappert, wenn es dem stein an mehl gebricht Hebbel briefe 1, 96; ein soldätchen, das im frieden mit dem langen säbel klirrt, gleicht der windmühl, deren flügel ohne korn im steine schwirrt W. Müller ged. 335 Hatfield; 1@b@zζ) die abhängigkeit von äuszeren umständen: die windmühl ohne wind nicht geht Schottel friedenssieg 35 neudr.; weitere redensarten s. bei Wander 5, 265. 1@cc) daher bildlich für mancherlei sinnliches und unsinnliches: 1@c@aα) 'leichtfertiger, unwissender mensch', vgl. windmüller, windbeutel u. ä.: der sohn und das jüngere mädchen sind ordentliche windmühlen und können nichts Gottsched dt. schaub. 5, 104. 1@c@bβ) drehungen oder bewegungen, die denen der windmühlenflügel gleichen: besonders verschmähte (beim ballet) eine ... Engländerin die schlechten sprünge, windmühlen u. dgl. Solger schr. 1, 498; ein turnerischer beinsprung F. L. Jahn werke 2, 53; mit einem stocke windmühle schlagend Rank aus dorf u. stadt 1, 12. 1@c@gγ) sonderbare, rasch wechselnde gedankengänge: demnach er so schöne grillen und poetische windmühlen im kopfe hat, sol er ... bestalter hofnarr sein Rist d. friedejauchz. Teutschl. 249. 1@c@dδ) unter dem einflusz von Cervantes besonders 'eingebildete gegner, vermeintliche schwierigkeiten'; anfänglich mit genauem anschlusz an den ursprünglichen vorgang: so haben die herren gut streiten; ihre einbildung verwandelt windmühlen in riesen Lessing 10, 113; seine aufgestoszene windmühlen, riesen und narren Schubart briefe 1, 92 Strausz; bald aber als feste redensart: mit windmühlen kämpfen Sonnenfels schriften 6, 228; fechten Bode Montaigne 6, 13; kampf mit den windmühlen Iffland theatr. werke 8, 96; vereinzelt auch im singular: bin ich nun gleich gegen eine windmühle losgezogen Pückler briefw. 3, 140. — mit wegfall der vorstellung des kampfes 'wahngebilde, phantom' überhaupt: es ward von der Donquichotterie und den windmühlen ... gesprochen Hippel lebensl. 2, 69; das (Rousseaus wiederholte vertreibungen) waren also doch keine windmühlen, und Rousseau war also kein Don Quichotte Zimmermann einsamk. 2, 189; die windmühle einer universalmonarchie J. v. Müller werke 9, 9. 22) ein 'windrad oder -rädchen', meist in der verkleinerungsform; als kinderspielzeug (giraculum) Diefenbach gl. 263^b. sich, nimm ouch hin das röszlin min und dises hübsch wintmülelin schweiz. schausp. d. 16. jhs. 2, 71 Bächtold; [] oder auf einer stange, auf dem dache u. dgl. Wickram werke 4, 63; B. Goltz jugendleben 3, 295. 33) 'scheunengeräth zum reinigen des gedroschenen getreides durch luftzug', vannus Schmeller 2, 1589; machina spiritalis Emmelius ncl. 376; els. Martin-Lienhart 1, 675; steir. Rosegger schr. 4, 24; auch windstaubmühle Dentzler 354^a. 44) nicht näher zu bestimmender meerfisch, eine art thunfisch: rota bellua marina est cetarii generis, ein radwald oder windmülen Faber thes. 698^a. windmühlenflügel, m. Gutzkow werke 8, 287. —