Aggregat · alle Wörterbücher

Williger

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Williger

Bd. 4, Sp. 244

Williger 1. Dem Willigen geschieht keine Gewalt. – Froschmäuseler, Yyiiii. 2. Dem Willigen lege nicht zu viel auf. – Körte, 6850. 3. Den Willigen kann man mit einem Haar herbeiziehen. 4. Der Willige ist gut zu trecken. – Schottel, 1130^b. Bei Tunnicius (748): De willige is lichtelik to trecken. (Ultroneus nutu trahitur soloque capillo). Lat.: Sponte sequens non est inicto fune trahendus. (Reinhart.) – Ad quod amat tendit plus quam si fune trahatur. 5. Der Willige zeucht dem vnwilligen das Brodt aus dem Maule. – Henisch, 524, 24; Petri, II, 114; Eichwald, 2059. Lat.: Officiis gratus sis, ut fias amatus. (Sutor, 402.) 6. Der Willige zeucht dem vnwilligen den Rock aus. – Henisch, 524, 23; Petri, II, 114. Lat.: Facile trahas volentem. (Seybold, 169.) 8. Man mag den willigen leicht winken. – Franck, I, 84^a; Petri, II, 458; Gruter, I, 57; Eiselein, 643; Simrock, 11635; Körte, 6847. 9. Man soll den Willigen nicht zu sehr beschweren. Bei Tunnicius (731): Man sal den willigen nicht to sêr besweren. (Sponte laborantem lassabis pondere nullo.) 10. Willigem kann man leicht winken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
willigerstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

williger stm. in muotwilliger;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
williger
Grimm (DWB, 1854–1961)

williger , st. m., bewilliger; Stieler 2539 .
—

Sprichwörter
Williger
Wander (Sprichwörter)

Williger 1. Dem Willigen geschieht keine Gewalt. – Froschmäuseler, Yyiiii. 2. Dem Willigen lege nicht zu viel auf. – Kör…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

williger Lexer
muotwilliger Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Williger Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit williger

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von williger 2 Analysen

willig + -er

williger leitet sich vom Lemma willig ab mit Suffix -er.

Alternativen: will+-ig+-er

Zerlegung von williger 2 Komponenten

willi+ger

williger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.