lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wḯllfahren

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wḯllfahren

Bd. 4, Sp. 1549
Wḯllfahren, verb. regul. act. ich willfahre, gewillfahret, eines Willen, dessen Verlangen erfüllen, mit dem Dative der Person. Einem willfahren. Ihm ist darin gewillfahret worden. So auch die Willfahrung. Obgleich dieses Wort in unsern alten Überresten nicht angetroffen wird, so hat es doch alles Ansehen eines sehr alten Wortes. Es ist von Wille und fahren in der alten weitern Bedeutung für handeln, zusammen gesetzt, nach jemandes Willen handeln. Es ist dabey eine untrennbare Zusammensetzung, welche den Ton auf der ersten Sylbe hat, folglich in der Conjugation nicht getrennet werden darf, und das Augment vor das Ganze bekommt, gewillfahret. Fahren wird zwar irregulär conjugiret, allein in dieser Zusammensetzung gehet es regulär, welches auch von bewillkommen, rathschlagen, handhaben, veranlassen, u. a. m. gilt.
823 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wḯllfahren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wḯllfahren , verb. regul. act. ich willfahre, gewillfahret, eines Willen, dessen Verlangen erfüllen, mit dem Dative der …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    willfahren

    Goethe-Wörterbuch

    willfahren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Sprichwörter
    Willfahren

    Wander (Sprichwörter)

    Willfahren Willfahren macht Freunde, Wahrsagen Feinde. – Simrock, 11148; Eiselein, 626. Frz. : Beau service fait amis et…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willfahren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von willfahren 2 Komponenten

will+fahren

willfahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von willfahren (1 von 1)

gewillfahren

DWB

gewillfahren , verb. mittelhochd. vereinzelt neben dem ebenso spärlichen willenvaren ( Lexer 3, 892 , vgl. auch willevarer) belegt, s. willf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „willfahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/willfahren/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „willfahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/willfahren/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „willfahren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/willfahren/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_willfahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„willfahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/willfahren/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}