lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wilhelm

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
50

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wilhelm

Bd. 4, Sp. 236
Wilhelm 1. Alles, was Wilhelm heisst, hat ein kümmerlich Ende. (Fries.) 2. Welhelmes von der Sauel, den Ellenbog dôr den Mauen (durch die Aermel), de Hooren dör den Hut, dat düt Wilhelmes gut. (Meurs.) – Firmenich, I, 404, 252. 3. Das sind sie nicht, die Wilhelmus blasen. Wol aus der Zeit Wilhelm's von Oranien. Die gehören nicht zu unserer Partei. 4. Wellem, träkk (ziehe) op, et Büttgen es voll. (Köln.) – Firmenich, I, 476, 238. Wird gebraucht, um Kinder zur Reinigung der Nase zu ermahnen. 5. Welm von Walbeck soll kommen. (Niederrhein.) Um Brandstiftung anzudrohen. 6. Willem, Kalch! (Pommern.) Es scheint, als hiessen dort die Maurerhandlanger besonders Wilhelm.
679 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wilhêlm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wilhêlm , ein ursprünglich Deutscher männlicher Taufnahme, Lat. Wilhelmus, Guillielmus; im weiblichen Geschlechte mit ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wilhelm

    Goethe-Wörterbuch

    Wilhelm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wilhelm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Wilhelm , Graf von Holland, geb. 1227, wurde 1247 als deutscher König Friedrich II. entgegengestellt, blieb 1256 gegen d…

  4. modern
    Dialekt
    Wilhelm

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wossidia Wilhelm Willem männlicher Vorname; im Neckreim: Wilhelm, Kik den Schelm! Wo. V. 4, 295; volkstümlich auch in Wi…

  5. —
    Sprichwörter
    Wilhelm

    Wander (Sprichwörter)

    Wilhelm 1. Alles, was Wilhelm heisst, hat ein kümmerlich Ende. ( Fries. ) 2. Welhelmes von der Sauel, den Ellenbog dôr d…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wilhelm

81 Bildungen · 48 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wilhelm 2 Komponenten

wil+helm

wilhelm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wilhelm‑ als Erstglied (30 von 48)

Wilhelmbaum

RhWB

wilhelm·baum

Wilhelm-baum Meiderich m.: im Brückensp.: Der W., der W., mit Gold un Silwer beschlage; da krup mal dadurch (2 mal), der letzte muss bezahle…

Wilhelm der Eroberer

Herder

Wilhelm der Eroberer , geb. 1027, natürlicher Sohn Roberts II. von der Normandie und der Kürschnerstochter Arlete aus Falaise, folgte 1033 s…

Wilhelmdor

Meyers

wilhelm·dor

Wilhelmdor , Goldmünze der Pistolengattung: in Braunschweig zu 5 Taler Gold, 21 1 / 2 karätig = 16,62 Mk., auch doppelt und halb; in Kurhess…

Wilhelm III

Herder

Wilhelm III . von Oranien , seit 1688 auch als König von Großbritannien u. Irland Wilhelm III., geb. 1650, Sohn des Prinzen Wilhelm II. von …

Wilhelminasoord

Meyers

Wilhelminasoord , Armenkolonie bei Steenwijk in der niederländ. Provinz Overyssel, s. Arbeiterkolonien , S. 681.

Wilhelmine

MeckWB

wilhelm·ine

Wossidia Wilhelmine weiblicher Vorname; Scherzbezeichnung der Steinschläger für den großen Hammer Wa.

Wilhelmiten

Herder

wilhelmi·ten

Wilhelmiten , Name eines hinsichtlich der Zahl der Mitglieder bedeutenden, aber weiters fast unbekannten Mönchsordens, gestiftet vom Herzog …

Wilhelm IV

Herder

Wilhelm IV. , Heinrich, König von Großbritannien, Irland und Hannover, geb. 21. Aug. 1765, führte als Prinz den Titel Herzog von Clarence u.…

wilhelmsbart

DWB

wilhelm·s·bart

wilhelmsbart , m. , ein vollbart mit ausrasiertem kinn, wie ihn kaiser Wilhelm I. trug: einen kurzen blonden wilhelmsbart Fischer denkw. u. …

Wilhelmsburg

Meyers

wilhelm·s·burg

Wilhelmsburg , 1) Gemeinde im preuß. Regbez. Lüneburg, Landkreis Harburg, auf einer Elbinsel zwischen Harburg und Hamburg, an der Staatsbahn…

Wilhelmsdorf

Meyers

wilhelm·s·dorf

Wilhelmsdorf , 1) Dorf im württemberg. Donaukreis, Oberamt Ravensburg, 618 m ü. M., wurde 1824 als Kolonie der Kornthaler Brüdergemeinde geg…

Wilhelmshaven

Meyers

wilhelm·s·haven

Wilhelmshaven (hierzu der »Plan von Wilhelmshaven«), deutscher Kriegshafen und Stadt im preuß. Regbez. Aurich, Kreis Wittmund, am Jadebusen …

Wilhelmshöh

MeckWB

Wossidia Wilhelmshöh f. Name eines Ausflugslokals bei Ro Rostock@Warnemünde Warn ; zum Schlaftrunkenen: büst du nu in Wilhelmshöh? Kühl.

Wilhelmshöhe

Meyers

wilhelm·s·hoehe

Wilhelmshöhe , Schloß mit Parkanlagen und berühmten Wasserkünsten am Ostabhange des Habichtswaldes, 4 km westlich von Kassel und mit diesem …

Wilhelmshöhe

Herder

Wilhelmshöhe , kurfürstl. prächtiges Lustschloß, 1 St. von Kassel, mit Parkanlagen und Wasserkünsten, wie sie sich in Deutschland sonst nirg…

Wilhelmsmorgen

PfWB

wilhelm·s·morgen

Wilhelms-morgen m. : FlN; amtl. Wilhelmsmorgen [ KU-Rutsw/L ], mda. Willemsmoʳje [ KU-Rutsw/L ]. a. 1763: auff dem Willems Morgen [Kurpf. 16…

‑wilhelm als Zweitglied (30 von 33)

dikkewilhelm

WWB

dikke-wilhelm m. [verstr.] 1. Angeber. — Ra.: Hä well ’n dicken Wilm markee’n er spielt sich auf ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattens…

falskwilhelm

WWB

falsk-wilhelm m. [Münsterl OWestf] falsches Haar. De hät äok ’n falsken Willem ( Kr. Herford Hfd Ob).

Ferkenwilhelm

RhWB

ferken·wilhelm

Ferken-wilhelm -we·l.əm Aach , SNfrk, NBerg m.: unmanierlicher Mensch. RA.: De fällt us (dren) wie F. er ist sehr grob Allg.; de fällt dodrö…

Friedrich Wilhelm

Herder

friedrich·wilhelm

Friedrich Wilhelm , Kurfürst von Brandenburg, der große Kurfürst genannt, geb. den 6. Febr. 1620, trat 1640 die Regierung an, als Brandenbur…

Georg Wilhelm

Herder

georg·wilhelm

Georg Wilhelm , geb. 20. Dezbr. 1784, Fürst von Schaumburg-Lippe, regiert seit 1807 sein kleines Land; der Erbprinz Adolf Georg ist den 1. A…

Jannwilhelm

RhWB

jan·n·wilhelm

Jann-wilhelm -we·l.əm  Düss-Stdt : der Herzog Joh. Wilh. von Jül-Berg u. dessen Denkmal vor dem Rathaus. RA.: Am 31. Dezember (Silvester)…

Johann-Wilhelm

PfWB

johann·wilhelm

Johann-Wilhelm m. : alter Doppelname, Kanwillm [PfId. 72 (Bergz)]., Hanwilm [ Gal-Moosbg ]. SHW Südhess. III 972 ; RhWB Rhein. III 1189 Z. 2…

Ludwig Wilhelm

Herder

ludwig·wilhelm

Ludwig Wilhelm , Markgraf von Baden-Baden, geb. 1655, einer der besten Feldherrn seiner Zeit, focht im Dienste des Kaisers gegen die Türken,…

Münster-Wilhelm

WWB

muenster·wilhelm

Münster-Wilhelm m. [ Kr. Coesfeld Kos Mün] Korinthenbrötchen. Heß mi auk en Mönster-Wilmken metbracht? ( Kr. Münster Mün Mü).

Schilswilhelm

RhWB

schil·s·wilhelm

Schils-wilhelm šelts-, šiltswe·l.əm m., -we·l.əms f.: verächtl. Zigeuner, Landstreicher.