Aggregat · alle Wörterbücher

widerteil

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

widerteil

Bd. 4, Sp. 22b

widerteil
1. gegentheil wil mich ein wîp betwingen mit unminnen, Minne, sich, daʒ ist vür wâr dîn widerteil MS. 1,14. b. daʒ zil trit ûf ein widerteil verkehrt sich in das gegentheil Frl. 111,6.
2. zwiespalt, widersatz, widersätzlichkeit. die red heiʒt der widerteil Suchenw. 88. Ls. 3,57. Diut. 2,110. der widerteil in kristenlîchem orden Suchenw. 35,77. widerteil gewinnen in zwiespalt gerathen das. 29,95. macheton under dem volke grôʒen widerteil und missehellunge Griesh. pred. 1,75. wer hewer machet widerteil, zu jâr eʒ sich verchêret Suchenw. 33,101. 39,46.

FindeB mhd.

widerteil stmn. stm.

widerteil stmn. Teichn. Schachzb. stm. Ot.

KöblerMhd mhd.

widerteil st. M., st. N.

widerteil , st. M., st. N. nhd. „Widerteil“, Gegenteil, Misshelligkeit, Zwiespalt, Feindschaft, Gegenpartei, Gegner ÜG.: lat. controversia Gl Hw.: vgl. mnl. wederdeel, mnd. wederdē…

Lexer mhd.

widerteil stmn.

wider-teil stmn. BMZ gegenteil Ms. ( H. 1, 26 b ). Frl. ; mishelligkeit, zwiespalt, feindschaft, controversia Dief. n. gl. 111 b . Griesh. Such. die lantherren heten vil widertail …

DWB nhd.

widerteil m., n.

widerteil , m., n. , gegner; feind; streit; gegenteil. mhd. widerteil, mnd. wedderdêl, mnl. wederdeel Verwijs-Verdam 9, 1911 . mhd. u. frühnhd. ( bis mitte 16. jhs. ) etwa gleich h…

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Widerteil

Widerteil Band 3, Spalte 3,1501

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Widerteil

Widerteil Band 12, Spalte 1537 Widerteil 12,1537

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Widerteil m.

 Wider-teil m. : ' Gegner, Feind, Widersacher '. a. 1501: ... nachdem das ... urteil fur mein herrn ergangen und durch den widertail dovon appelliert sey [ Krebs ProtDomk. Nr. 266…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
widerteil
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

widerteil 1. gegentheil wil mich ein wîp betwingen mit unminnen, Minne, sich, daʒ ist vür wâr dîn widerteil MS. 1,14. b.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
widerteilm., n.
Grimm (DWB, 1854–1961)

widerteil , m., n. , gegner; feind; streit; gegenteil. mhd. widerteil, mnd. wedderdêl, mnl. wederdeel Verwijs-Verdam 9, …
modern

Dialekt
Widerteil
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Widerteil Band 3, Spalte 3,1501

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

widerteil BMZ
widerteil FindeB
widerteil KöblerMhd
wider-teil Lexer
widerteiles KöblerMhd
teil KöblerMhd
wider KöblerMhd
wider KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

widerteil DWB
a DWB
oben DWB

Dialekt · modern

Widerteil BWB
Widerteil Idiotikon
Wider-teil PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widerteil

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von widerteil 2 Komponenten

wider+teil

widerteil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

widerteil‑ als Erstglied (3 von 3)

widerteilen

DWB

wider·teilen

widerteilen , vb. , durch gerichtliches urteil aberkennen, absprechen, zu teilen ' zuteilen ' teil 11, 1, 1, sp. 357; vgl. den ähnlichen geb…

widerteiles

Lexer

wider-teiles adv. daʒ was ir widerteiles (: veiles) j.Tit. 2196.

widerteilig

DWB

wider·teilig

widerteilig , adj. , zu widerteil 2: dieweil dan ... ihre kOenigl. maj. und dero armee um soviel destoweniger einiger gefahr oder widertheil…

Ableitungen von widerteil (1 von 1)

widerteile

BMZ

widerteile swv. spreche einem etwas ab. dem wil ich den sumer und alleʒ guot widerteilen MS. 1,39. b. wer gesaʒ bî gote an dem râte dâ diu g…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „widerteil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/widerteil/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „widerteil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/widerteil/bmz. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „widerteil". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/widerteil/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_widerteil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„widerteil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/widerteil/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}