lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

widergëlt

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

widergëlt

Bd. 1, Sp. 524a
widergëlt rückerstattung, widervergeltung. der widergelt den ir der walt ûʒ an daʒ velt mit gelîchem galme bôt: der half ir klagen ir nôt Er. 5749. mit manegem widergelte was dâ schal und wüefe Lanz. 6866. man hœrt vogelsanges widergelt MS. 1,203. a. vgl. sanc galt sange Iw. 32. kost gen kost gab widergelt Suchenw. 4,40. der dem wol tuot der eʒ verdienet hât, daʒ ist ein widergelt myst. 1,385,30. — insbesondere ersatz für todschlag oder schaden daher s. v. a. wergelt; vgl. RA. 652. si gulden ein herte widergelt Lampr. Alex. 4374 (4724). daʒ sie nichein widirgelt ir mordis dâ intfiengin Ath. A, 12. er hette es widergelt genomen Herb. 5889. dô wart des tôdes widergelt livl. chron. 508.
693 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    widergëlt

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    widergëlt rückerstattung, widervergeltung. der widergelt den ir der walt ûʒ an daʒ velt mit gelîchem galme bôt: der half…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WídergeltDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Das Wídergelt , — es , o. Mz . das Vergelt, die Vergeltung, und dasjenige, was man als Vergelt giebt. Kein hoch, kei…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widergelt

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von widergelt 2 Komponenten

wider+gelt

widergelt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

widergelt‑ als Erstglied (3 von 3)

widergelten

DWB

wider·gelten

widergelten , vb. bezahlen, ersetzen; vergelten; as. widargeldan; mnd. weddergelden; mnl. wedergelden. zuerst in einer glosse des 9. jhs. be…

widergeltung

DWB

wider·geltung

widergeltung , f. , die entschädigung, vergeltung, rache; mhd. widergeltunge; mnd. weddergeldinge; mhd. nur gelegentlich bezeugt gegenüber h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „widergelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/widergelt/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „widergelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/widergelt/bmz. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „widergelt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/widergelt/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_widergelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„widergelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/widergelt/bmz},
  urldate      = {2026-05-19},
}