lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

widergelt

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

widergelt n.

Bd. 29, Sp. 1007

widergelt , n. , älter auch m.; gegengabe, ersatz, vergeltung; mhd. widergelt; mnd. weddergelt; ahd. nur in lat. gesetzestexten als widrigild, wedregild u. ä. bezeugt ( s. u. ); langob. widrigild; ags. wiþergild; afries. withirield, wedreield; mnl. wedergelt. neben üblichem widergelt, n. findet sich bis in die neuzeit auch widergelt, m., z. b. Dietrichs flucht 6086 Martin; erste dt. bibel 1, 275, 22 lit. ver.; Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 115 . Weise überfl. ged. 148 ndr.; vereinzelt ist widergelte, f. hist. volksl. 2, 83 Liliencron. lexikal. im 15. jh. häufig bezeugt, seit dem 16. jh. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    widergëlt

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    widergëlt rückerstattung, widervergeltung. der widergelt den ir der walt ûʒ an daʒ velt mit gelîchem galme bôt: der half…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WídergeltDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Das Wídergelt , — es , o. Mz . das Vergelt, die Vergeltung, und dasjenige, was man als Vergelt giebt. Kein hoch, kei…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit widergelt

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von widergelt 2 Komponenten

wider+gelt

widergelt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

widergelt‑ als Erstglied (3 von 3)

widergelten

DWB

wider·gelten

widergelten , vb. bezahlen, ersetzen; vergelten; as. widargeldan; mnd. weddergelden; mnl. wedergelden. zuerst in einer glosse des 9. jhs. be…

widergeltung

DWB

wider·geltung

widergeltung , f. , die entschädigung, vergeltung, rache; mhd. widergeltunge; mnd. weddergeldinge; mhd. nur gelegentlich bezeugt gegenüber h…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „widergelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/widergelt
MLA
Cotta, Marcel. „widergelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/widergelt. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „widergelt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/widergelt.
BibTeX
@misc{lautwandel_widergelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„widergelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/widergelt},
  urldate      = {2026-05-19},
}