Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WEINE swv.
WEINE swv. ich weine. goth. qainôm, ahd. weinôm; vgl. ags. acvînan lat. tabescere, holl. ndd. kwînen; daher zu einem stv. wîne, wein? winzec und nhd. winseln, ahd. winisôn. Gr. 1, 956. 2,13. Ulfil. wb. 52. Graff 1, 888. nebenform wênen, prät. wênde Diemer 151,18 u. anm. Bon. 52,18. 57,11. 97,25.
I. weine.
1. ohne zusatz. daʒ kint daʒ dâ ist geslagen, daʒ muoʒ wol weinen unde klagen Iw. 36. diu frouwe begunde weinen MS. 1,41. b. eʒ ahtet mich vil ringe swaʒ si nu weinen getuot (was sie weinen macht?) Nib. 942,4. doch var. weinens 151,7 Z. im wær ze weinenne geschehen a. Heinr. 1288. weinet niht mêre Iw. 79. nu weine Walth. 78,14. dâ weinte ein klôsenære das. 9,37. Prünhilt dô weinde Nib. 786, 1. 978,4. sô weinder unde roufte sich Parz. 118,8. daʒ kint daʒ weinde unde schrei Bon. 63,7. er hete geweinet Iw. 115. wie quam daʒ dâ niht wart geweinet Trist. 1727. geroufet und geweinet von in beiden vil geschach (wo das pärt. für den substantivisch gebrauchten infinitiv steht) Mai 146,11. — part. präs. weinende: weinende er si vant Nib. 807, 1. 980,4. si was im weinende an der sîten Trist. 11496. vgl. a. Heinr. 629. verkürzt weinde Parz. 319,18. Pass. K. 22,82. 342,29. al weinde Parz. 118,18. 258,24. 318,27. alweinde das. 795,20. weinde ougen hânt süeʒen munt das. 272,12. mit weinenden, weinden ougen Nib. 2075,2. 2302,2. Pass. K. 45,42. dô verbôt man den kinden den weinenden ruof Gudr. 895,2. dîn weinendeʒ klagen Reinh. s. 352. diu weinenden kint a. Heinr. 782.
2. mit adverbien. began vil sêre weinen Iw. Iw. 130. vgl. Nib. 61,4. Walth. 90, 5. wæn aber mîn klôsenære klage und sêre weine das. 34,33. jâmerlîchen weint Marjâ das. 37,9. balde weinen Nib. 70,4. herzenlîche w. Parz. 612,22. heiʒe w. Wigal. 6176. Silv. 1035. lûte weinen Reinh. s. 352. si wênde vast Bon. 52,18. diu ougen weinden tougen Parz. 697,30.
3. mit präpositionen. si weinoten ob ime Genes. fundgr. 52,9. ich lache ungerne sô man bî mir weinet Walth. 48,2. nâch schaden weinen Nib. 933, 3. sô sît irʒ die er meinet, nâch der sîn herze weinet Parz. 633,14. von vreuden si weinde Iw. 162. von vorhten w. a. Heinr. 1007. von jâmer weinte er Barl. 15,39. weint ûf über ûch, nicht ûf mich Pass. K. 628,33. ir sult niht weinen durch den willen mîn Nib. 73,4.
4. mit genitiv. des weinten die eltern dô Parz. 395,15. Obilôt des weinde vil das. 397,15. vgl. 600,6. 602,17. Nib. 1727,4.
5. mit accusativ. ir ougen weinten bluot Nib. 1009,4. wênent ougen, wênent bluotes trehen rôt leseb. 894, 27.
6. mit adverbialpräpositionen. die sol er an rüefen u. an weinon Griesh. pred. 2,97. 1,82. dô si Krist an weinde Barl. 110,30 Pf.
II. beweine. Gr. 4,612. nu muoʒ ich iemer weinen den mînen lieben weisen Genes. fundgr. 55,20. die diet began er weinen heiʒe Mar. 171. vil manic sînen genôʒ weinete unde clagete, den er verlorn habite. der vater weinete sîn kint L. Alex. 3199 W. wart ieman geleidet, ich weinte in Ulr. 393. vgl. Nib. 1662,4. Trist. 1157. 11505. Herb. 16281. Conr. Al. 1113. Griesh. pred. 2,135. Leys. pred. 71, 28. sus weinde er von jâmer mich, daʒ wir weinden, er unt ich g. Gerh. 2585. 3011. — diu werlt algemeine beginnet sich selben weinen glaube 1588. — ob wir di sundi lûterlîchi weinen schöpfung 101,5. vgl. Vrid. 94,13. Barl. 103,17. 106,26. 182, 36. dô weinte manic man sînen lîb wol getân Roth. 355. vgl. Nib. 2003, 3. Trist. 4262. Rab. 460. Bon. 58, 63. waʒ weinent dise vrouwen Nib. 799,3. si weinden von vreuden den gewin, des si got an im beriet g. Gerh. 5684.
I. weine.
1. ohne zusatz. daʒ kint daʒ dâ ist geslagen, daʒ muoʒ wol weinen unde klagen Iw. 36. diu frouwe begunde weinen MS. 1,41. b. eʒ ahtet mich vil ringe swaʒ si nu weinen getuot (was sie weinen macht?) Nib. 942,4. doch var. weinens 151,7 Z. im wær ze weinenne geschehen a. Heinr. 1288. weinet niht mêre Iw. 79. nu weine Walth. 78,14. dâ weinte ein klôsenære das. 9,37. Prünhilt dô weinde Nib. 786, 1. 978,4. sô weinder unde roufte sich Parz. 118,8. daʒ kint daʒ weinde unde schrei Bon. 63,7. er hete geweinet Iw. 115. wie quam daʒ dâ niht wart geweinet Trist. 1727. geroufet und geweinet von in beiden vil geschach (wo das pärt. für den substantivisch gebrauchten infinitiv steht) Mai 146,11. — part. präs. weinende: weinende er si vant Nib. 807, 1. 980,4. si was im weinende an der sîten Trist. 11496. vgl. a. Heinr. 629. verkürzt weinde Parz. 319,18. Pass. K. 22,82. 342,29. al weinde Parz. 118,18. 258,24. 318,27. alweinde das. 795,20. weinde ougen hânt süeʒen munt das. 272,12. mit weinenden, weinden ougen Nib. 2075,2. 2302,2. Pass. K. 45,42. dô verbôt man den kinden den weinenden ruof Gudr. 895,2. dîn weinendeʒ klagen Reinh. s. 352. diu weinenden kint a. Heinr. 782.
2. mit adverbien. began vil sêre weinen Iw. Iw. 130. vgl. Nib. 61,4. Walth. 90, 5. wæn aber mîn klôsenære klage und sêre weine das. 34,33. jâmerlîchen weint Marjâ das. 37,9. balde weinen Nib. 70,4. herzenlîche w. Parz. 612,22. heiʒe w. Wigal. 6176. Silv. 1035. lûte weinen Reinh. s. 352. si wênde vast Bon. 52,18. diu ougen weinden tougen Parz. 697,30.
3. mit präpositionen. si weinoten ob ime Genes. fundgr. 52,9. ich lache ungerne sô man bî mir weinet Walth. 48,2. nâch schaden weinen Nib. 933, 3. sô sît irʒ die er meinet, nâch der sîn herze weinet Parz. 633,14. von vreuden si weinde Iw. 162. von vorhten w. a. Heinr. 1007. von jâmer weinte er Barl. 15,39. weint ûf über ûch, nicht ûf mich Pass. K. 628,33. ir sult niht weinen durch den willen mîn Nib. 73,4.
4. mit genitiv. des weinten die eltern dô Parz. 395,15. Obilôt des weinde vil das. 397,15. vgl. 600,6. 602,17. Nib. 1727,4.
5. mit accusativ. ir ougen weinten bluot Nib. 1009,4. wênent ougen, wênent bluotes trehen rôt leseb. 894, 27.
6. mit adverbialpräpositionen. die sol er an rüefen u. an weinon Griesh. pred. 2,97. 1,82. dô si Krist an weinde Barl. 110,30 Pf.
II. beweine. Gr. 4,612. nu muoʒ ich iemer weinen den mînen lieben weisen Genes. fundgr. 55,20. die diet began er weinen heiʒe Mar. 171. vil manic sînen genôʒ weinete unde clagete, den er verlorn habite. der vater weinete sîn kint L. Alex. 3199 W. wart ieman geleidet, ich weinte in Ulr. 393. vgl. Nib. 1662,4. Trist. 1157. 11505. Herb. 16281. Conr. Al. 1113. Griesh. pred. 2,135. Leys. pred. 71, 28. sus weinde er von jâmer mich, daʒ wir weinden, er unt ich g. Gerh. 2585. 3011. — diu werlt algemeine beginnet sich selben weinen glaube 1588. — ob wir di sundi lûterlîchi weinen schöpfung 101,5. vgl. Vrid. 94,13. Barl. 103,17. 106,26. 182, 36. dô weinte manic man sînen lîb wol getân Roth. 355. vgl. Nib. 2003, 3. Trist. 4262. Rab. 460. Bon. 58, 63. waʒ weinent dise vrouwen Nib. 799,3. si weinden von vreuden den gewin, des si got an im beriet g. Gerh. 5684.