weiberrock

weiberrock, m. dafür weibsrock H. v. Kleist 1, 91. äuszere bekleidung der frau vom gürtel abwärts, allgemein seit mitte des 16. jahrh.: ein lündischer weiberrock Kirchhof wendunm. 2, 321; zwei alte marketenderinnen hatten mehrere seidene weiberröcke buntscheckig um hüfte und brust über einander gebunden Göthe I 33, 98 Weim.; in der herberge ... kaufte er ... einen weiberrock G. Keller 7, 263. typisch der männerkleidung entgegengestellt: seine weite hosen ... als welche mir vielmehr einen weiberrock, als ein paar manns-hosen vorstelleten Simpl. 53 neudr. die verwischung der grenze widerstrebt dem anerzogenen empfinden: und jhre (der männer) kleidung reicht den weiberröcken gleich bisz auff die füsz, und das macht alle faul und weich Werder Roland 247; daraus die Amazonen-habite ... entstanden, wovon das eine hermaphroditen-geschlecht mit federhut und reitweste beym weiberrock, noch jetzt lebt Lichtenberg verm. schr. 4, 457. auch auf die tracht der naturvölker wird die benennung ausgedehnt: die frauen tragen den thabi, eine art weiberrock Ritter erdk. 5, 272; entspr. Forster 2, 135. ohne anstosz wird die grenze verwischt bei maskeraden, in denen von Heyden Plinius (1565) 90 bis G. Keller 6, 399 der weiberrock mit vorliebe gebraucht wird: am zweiten pfingsttage wird einer von den jungen verkleidet, und zwar so dasz ihm zwei weiberröcke umgegeben werden Grimm d. myth.⁴ 2, 657; beliebt im drama: Lenz sic. vesper 26 Weinhold; Fr. Müller Fausts leben I 62, 16 neudr.; Stephanie singsp. 235. aus dem scherz wird blutiger ernst im lied auf Napoleons rückzug 1812: der trommler ohne stock. kürassier im weiberrock ... so hat sie gott geschlagen Erlach volksl. 2, 466. der rock ist faltenreich: was soll disz ruckenspannen, und sorgfeltig einfalten ... der weiberröck? Fischart Garg. 177 neudr., daher im wortspiel: die einfalt ist bey mir. wilt du viel falten haben, so nim ein' weiberrock, der wird dich wol begaben Harsdörffer frauenz.-gespr. 3, 450 und im bilde: die geheimnisse des kabinets steken sich gern in die falten eines weiberroks Schiller 3, 71. mit anspielung auf gesinnung und schwächen der trägerin: in einem weiber-rocke, in einem bienenstocke steckt schaden und geniesz, ergetz und auch verdriesz Logau sinnged. 1, 6, 74; bestellt den schneider, dasz er weiberröcke für meine feigen truppen nähe Kotzebue 15, 178; seine gedrückte frau, ein papst Sixtus im weiberrock Hebbel I 11, 397; einen deutschen kaiser haben sie (die gesandten der Paulskirche) in Berlin nicht gefunden auszer einem in weiberröcken Varnhagen tageb. 6, 120. — die bed. 'weib' ist nahezu erreicht in wendungen wie: kam nicht auch aus einem weiberroke einst zu Delfos götterspruch? Schiller 1, 189; beengt von dem zudrange grober blusen, dicker weiberröcke Laube 4, 180; hier oben, gott sei dank, hier gabs keine weiberröcke Viebig kreuz im Venn 156, völlig in: er hört gewisz dem weiberrock die beichte Shakespeare Heinrich IV. 1, 1, 3.