wegweiser

wegweiser, m. nomen agentis zu wegweisen, vielfach in concreten gebrauch übergehend. das wort tritt im spätmhd. auf (s. u. H. v. Trimberg, Nic. v. Basel und U. v. Richental): previus, wegweiser Diefenbach nov. gl. 303^a (voc. v. 1429); wegewiser, viaticus, viator, index. voc. inc. teut. C 4^a; wägweyser, der eim den weg zeigt oder auff den wäg weyszt, viae author Maaler 481^a. die dreisilbige form erscheint jetzt nur ganz selten in poetischen quellen (auch bei Adelung wegweiser): fünfhundert schritte weit entfernt-gesetzte stangen, von welchen jegliche sein wegeweiser war. König ged. 201; zum quell, nach dem wir dürsten, ist er der wegeweiser. Rückert werke 2, 514; schlimm ist es, von des wegeweisers rath auf unbekanntem wege sich entfernen. ges. ged. 6, 329. auch ndl. wegwijzer, dän. veiviser, schwed. vägvisare. 11) der einem den weg weist: 1@aa) nach diesem sollen sie in ihr herberg gehen und ein wegweiser bestellen, der sie den folgenden morgen früe an dieselbige end führe new jägerbuch (1590) 44^b; ich wolte aber sehen, wie ich etwan einen geferten oder wegweiser finden könte, der mich wider auff die welt zu den lebendigen mänschen brächte Philander 1, 269; wenn denn ihm der weg bey Ilsenburg beliebet, so musz er von daselbst einen wegweiser mitnehmen Behrens Hercynia curiosa 139; es war ihm überaus angenehm einen wegweiser bekommen zu haben, der ihn aus diesem walde, worin er sich noch nie so weit vertieft hatte, wieder nach [] hause führen konnte Wieland 11, 49 (don Sylvio 1, 8); (Heinse) nahm nicht einmal wegweiser, wenn es die eroberung der gefährlichsten alpenpässe galt Matthisson schriften 2, 93; es ist, als könne jemand das geschäft eines wegweisers verrichten, ohne die wege zu kennen F. L. Jahn 1, 13; der herzog möge gestatten, dasz einer meiner vorreiter euch als wegweiser diene Laube 15, 95. zur führung von truppen: wegweiser, das nit werden irr (sind nötig zum kriegführen) Fronsperger kriegsbuch 1, h 6^a; da kam er zu dem Crasso, und erbote sich ir kundschaffter und wegweiser zusein Xylander Plutarch (1580) 286^a; weil aber ein ziemlich groszer nebel einfiel, führete der wegweiser die trouppen gantz von ihm ab und auf eine seite v. Chemnitz schwed. krieg 1, 437. Wallhausen kriegszmanual 142. v. Fleming der vollk. teutsche soldat 167. allg. militairencycl.² 10, 170. 'lotse': nachdem wir nun unser schiff klar ..., auch einen piloten oder wegweiser ... zu uns genommen hatten Olearius verm. reisebeschr. 177. vom hirten: die schäfer sollen ... sich gegen irer herde ... als ir wegweiser und fürer erzeygen Sebiz feldbau 138. führer zu merkwürdigkeiten, cicerone: ich habe grosze lust wieder nach Rom, und das liebste wäre mir, wenn ich als hofmeister oder wegweiser mich von neuem aufmachen könnte Heinse 10, 259; er ward ... mein gefälliger wegweiser in den verschiedenen museen Chamisso 1, 422. sprichwörtlich: ein alter furmann ist ein guter wegweiser Petri 2, 5^b; ein böser wegweiser ist schlimmer als ein böser nachfolger Wander 4, 1861; wegweiser gehen nicht mit (wenn jemand den richtigen weg zeigt, ohne ihn selbst zu gehen) ebenda. blinde wegweiser (nach Matth. 15, 14): swâ wegewîser sint selber blint, ... dâ werdent die wîsen wênic gefröuwet. H. v. Trimberg renner 10763 Ehrismann; einen blinden zuo wächter und wegwyser zesetzen (ist) unfruchtbar Riederer spiegel d. rhetoric n 3^b; diese weisheit ... öfnet mir den blumichten pfad zur glückseligkeit, den so viele blinde wegweiser mit ihren verführten verfehlen Wieland I, 2, 397 Berl. ausg. 1@bb) übertragen von jemand, der anweisung zu richtigem verhalten und leben gibt: o kayser, eyn grosze schar der menschen synt durch die lere des wegwysers doctor Luthers zuo diesem lebendigen brunnen komen H. v. Cronberg schriften 3 neudr.; die, so des volcks wegwyser sein solten und fürsteher Hedio chronica der christl. kirchen (1530) 66^b; also, das disz ordens münch, die vormals under s. Augustini regel gestritten hatten, ietz Hieronimum zum meister und wegweiser annamen S. Franck chronica 477^b; hertzog Ludwig von Beiern, den der keiser sinem sun ... zu einem vertruwtisten rat und wegwiser geben Tschudi chron. helv. 1, 123; mag der fürst Theophrastus ein wegweiser aller philosophie genannt werden und ein anzeiger der philosophischen warheit Paracelsus 2, 1 B; weil die canonici gleichsamb zeiger und wegweiser sein sollen, so seind sie je sehr schädlich, wann sie selbst übel und unrecht vorangehen Albertinus der welt thurnierplatz 32; damals ist den Rätieren der weg zum christenthumb aufgangen ... deren wegweiser war s. Lucius Guler von Weineck (1616) 24^b; von ihm (Mahomet) kan man sagen, dasz er der gröste wohlthäter sey, ... ein prophet aller völcker ... ein wegweiser der aposteln Olearius pers. baumgarten vorr. 3; dank sey jenen treuen wegweisern, die mich zur wahren erkenntnisz und tugend zurück geführt haben Mendelssohn philos. schriften 1, 40; glücklich ist, wer einen solchen wegweiser (Leibniz) frühe gebrauchet Herder 17, 331 Suphan; religionen, die ... ohne hirten und wegweiser herum irrten Göthe 7, 34 Weim. ausg.; im felde zur rechten hatte ich mir den genius, den antreiber, wegmacher, wegweiser, fakelträger mutigen schrittes gedacht briefe 4, 143; der echte lehrer ist ein wegweiser Novalis 3, 170 Minor; Lessing ... war der grosze wegweiser der nation Gervinus gesch. d. d. dicht. 4, 314; in andern ländern pflegen die rechtskundigen die politischen wegweiser für volk und stände zu sein gesch. d. 19. jahrh. 2, 347; grosze männer ..., die wir ... gern auch als wegweiser und muster alles unseres poetischen schaffens aufrichten möchten O. Ludwig [] 5, 43. von gott: das wir ... got lont wegewiser sin, wenne er ist der rehte schuolemeister, der den weg wol und rehte bereiten kan Nic. v. Basel 236 Schmidt; ich ... kom widerumb an das concilium. almächtiger gott bisz nun wegwiser U. v. Richental Constanzer concil 50; got ... ist ... zuo uns in das jamertal kömen, ... als ain wegweiser zuo irrigen Berthold v. Chiemsee t. theologey 78; so wäre gott sin wegwyser, sin vernunfft, sin geist und gmt gsyn Zwingli 1, 183; von deynen gerichten tritt ich nit ab, dann du bist mein wägweyser Züricher bibel, psalm 118, 102; geist gottes hatte das volk in der wolken- und feuersäule geleitet; ihr führer, wegweiser war er gewesen Herder 20, 34 Suphan. 22) frühzeitig bezeichnet das wort auch gegenstände, nach denen man sich richten kann, um den richtigen weg zu finden, oder die die bestimmung haben, den weg zu zeigen. 2@aa) da gibt er (gott) einem bergkman ein fewerzeug ..., damit er auch unter der erden seine liechter und wegweiser habe Mathesius Sarepta 123^b; es wirdt auch der magnet segelstein genannt, darumb dasz die schiffleut sich auffm wasser oder meer ... nach ihm als einem wegweiser richten müssen Ercker beschr. aller mineral. ertzt 125^a; lang fragens bedarff es nicht, wer dem hauffen nach wil ... denn hie die vielen fuszpfädlein ... dort das geträppel und huffschlag ... seind seine stätige wegweiszer Kirchhof wendunmuth 2, 305; der schon anbrechende morgen diente ihnen zu einem anmuthigen wegweiser v. Lohenstein Arminius 1, 8^b; da ist der stern verschwunden, so bald sie (die heil. drei könige) aber wieder Jerusalem verlassen, alsdann ist dieser strahlende weegweiser mehrmahlen vor ihnen geschwebet Abraham a S. Clara Judas (1687) 1, 344; hast du, wie die phönizischen seefahrer die gestirne zu wegweisern genommen Wieland Lucian 199; so muszte Cook alle nacht ... boyen zu wegweisern für die flotte legen Lichtenberg verm. schr. 4, 37; als er die karte, seinen wegweiser, vornahm Göthe 25, 64 Weim. ausg.; er ging versäeten schwarzen papierschnitzeln als wegweisern nach J. Paul Hesperus 1, 66; hatte er keinen anderen wegweiser als die sonne Arnim (1853 f.) 10, 45; der seefahrer, der in den lichtern des tages und der nacht dankbar die wegweiser verehrt, die ihn ... sicher leiten v. Schubert verm. schr. 1, 3; der alte ungeheure lindenbaum bot sich als wegweiser O. Ludwig 2, 550; jeder gröszere bach in den Alpen ist eigentlich ein schlüssel und wegweiser zu einem hochthale Steub drei sommer in Tirol 1, 101. 2@bb) besonders setzt sich wegweiser fest für den 'an den scheidewegen der landstraszen aufgerichteten pfosten, so durch daran gestoszene arme, oder schrift, wohin die wege gehen, anzeigt' Jablonski (1721) 856 (bei Stieler noch nicht angegeben; älter sind in dieser bed. wegzeiger und wegsäule): dasz ... auf allen landstraszen, wo creutzwege in einander gehen, wegweiser gesetzet werden sollen corpus constit. Pruten. 3, 457 (1689); wir hielten auf der chaussee von Chalons an einem wegweiser der nach Paris deutete Göthe 33, 70 Weim. ausg.; links einzubiegen, wo der wegweiser seinen arm 'nach dem schlosse' ausstreckt v. Holtei 2, 121. in vergleichen: bald stehet er so steif und hochmüthig da als ein hölzerner wegweiser Lindenborn Diogenes 2, 97; die besten sind geschulte puppen ... steif wie ein wegweiser Alexis ruhe ist die erste bürgerpflicht 4, 23; hinzueilend sahen sie den küster in entsetzter stellung, die arme wie wegweiser ausgebreitet Immermann Münchh.² 1, 216; wir sehen nur seine hervorgestreckten hände, die wie hölzerne wegweiser aussehen Heine 6, 287 Elster. 2@cc) auch sonst entwickelt sich wegweiser zum appellativ für concreta. 2@c@aα) bergmännisch ist es der 'gang, welcher die vorliegenden gänge durchschneidet und also den weg zeigt, wo aufzufahren ist' C. F. Richter berg- u. hüttenlex. 2, 621. Jacobsson 4, 620^a. ferner: 'schicht von fettigem schwarzen thon mit steinkohlen vermischt, welchem die bergleute besonders bei Wettin ... beim steinkohlensuchen nachgehen' ebenda. 2@c@bβ) in der seemannssprache hat wegweiser (ndl. wegwijzer, dän. veiviser, schwed. vägvisare) verschiedene bedeutungen: [] 2@c@b@11)) planke mit rinne zur aufnahme des kiels, wenn das schiff an land gezogen wird Röding 5, 479. 2@c@b@22)) ein langer block mit 8 bis 10 scheiben, über die die taue der bugspriet- und klüverbaumsegel vorn ins schiff hinein fahren 6, 780 (auch tausendbein). 2@c@b@33)) 'ein tau, das von einem fockwanttau zum andern geht und woran kauschen und klotzen sitzen, wodurch laufendes tauwerk fährt' 6, 890 (vgl. Stenzel seemänn. wb. 460^a. Kluge seemannswb. 829). 2@c@b@44)) ein stab, an den ein faden mit korkscheibchen gebunden ist, zur feststellung der windrichtung Röding 6, 889 (auch verklicker). 2@c@gγ) in der heilkunde ist der wegweiser s. v. w. conductor, director, der sucher, ein instrument, das in die harnröhre gesteckt wird, um vor dem steinschneiden bestimmte feststellungen zu machen. onomatologia medica, zergliederungswiss. (1756) 237. 2@c@dδ) nach Paracelsus das nabelkraut, cotyledon umbilicus L., das auf den nabel gelegt die inneren gebresten durch einen schmerz anzeigen soll Thurneiszer von wassern 253. Zedler 23, 33. 2@c@eε) in der zoologie die gottesanbeterin, fangheuschrecke, mantis religiosa L. Nemnich 3, 504 ('bey den Türken heilig, weil sie ... mit ihren vorderfüszen nach Mekka hinweisen sollen') und (einfacher w.) name einer meerschnecke, trommelschraube, bohrer, einhorn, terebra Nemnich 4, 1508. 2@c@zζ) wegweiser ist auch als bezeichnung für bücher üblich, zunächst für solche, die dem wanderer oder reisenden dazu verhelfen sollen sich in einer gegend zurechtzufinden: der wegweiser durch Paris Brentano 4, 355; wie sie schon in ihrem römischen wegweiser von Vasi und Nibby finden Waiblinger die Britten in Rom 16; ich bin jetzt damit zu gange ... eine art wegweiser durch die Campagna zusammenzustellen Moltke 4, 273. bildlich: Kegel, geistlicher wegweiser nach dem himmlischen vaterland 1611 (titel); Dippel, wegweiser zum verlohrnen liecht und recht 1704 (titel). dann (wie guide) als bezeichnung für bücher, die über ein bestimmtes gebiet unterrichten: wegweiser in heiliger schrift Rädlein 1037; Diesterweg wegweiser zur bildung für lehrer 1835 (titel); Schwab u. Klüpfel, wegweiser durch die literatur der Deutschen 1846 (titel). 33) auch auf abstracta kann wegweiser übertragen werden für etwas, wodurch man sich leiten läszt oder lassen soll, oft noch in bildlicher ausdrucksweise: mein liechtelein ist gottes wort, wie du vor hast von mir gehort: dem geh stracks nach und folge fein, denn dasz soll dein wegweiser sein. Frischlin dicht. 197; nun land uns aber nemen die himelschen spis! daʒ sig unser wegwiser in daʒ vatterland! volksbücher 60, 36 Bachmann u. Singer; die sinne sind der seelen gefährlichste wegweisere, als welche ins gemein der rechten tugendbahne verfehlen Harsdörffer gesprechsp. 4, 58; das gewissen ist ein wegweiser Ang. Silesius cherub. wandersmann 127 neudr.; unsere wegweiser zu Abrahams schos seyn gefängnüs ... und armut Butschky Pathmos 537; der kan nicht fallen, der die tugend zum wegweiser hat Winckler 2000 gute gedancken E 6^b; ein gutes exempel aber und aufferbäulicher wandl ist über alles, forderist der groszen fürsten und herren ..., dises ist ein predig dem gemainen mann, dises ist ein güldener weegweiser, dieses ist ein herrliche zaiguhr Abr. a S. Clara Judas 2 (1690) 60; dasz die alten keine andre muster gehabt haben, als die natur selbst, und keinen andern wegweiser, als den geschmack Ramler einl. in die schönen wiss. 1, 52; es ist ein vortrefflicher wegweiser zur glückseligkeit, wenn man sich alles in der welt gefallen läszt wie es ist Zimmermann über die einsamkeit 4, 158; gefühl und imaginazion sind sehr angenehme gefährten, aber gefährliche wegweiser durch den labyrinth des lebens Wieland 28, 119; so sind disciplin, notionen, constitutionen ... eben so viele wegweiser, die dem menschen den weg zeigen, welchen er zu gehen hat Herder 24, 414 Suphan; die schaubühne ist ... ein wegweiser durch das bürgerliche leben Schiller [] 3, 518; selbst die willkührlich scheinenden grillen sind zuweilen feste wegweiser zum glück Immermann Münchh.² 1, 174; die verstandeskräfte, die uns nun einmal gegeben sind, sind unsere sichern wegweiser Gutzkow zauberer v. Rom 9, 149.