lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wasche

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
19 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Wasche

Bd. 6, Sp. 269-270

Wasche

Band 6, Spalte 269-270

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WASCHE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WASCHE WUOSCH GEWASCHEN wasche. Gr. 1,935. Graff 1,1079. nebenform wesche. geweschen Mart. 19. vgl. ich wische. — 1. eig…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waschesw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wasche , sw. F. nhd. Mund, Plappermaul E.: s. waschen (1) L.: Lü 557b (wasche)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wásche

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Die Wásche , plur. die -n, nur im verächtlichen Verstande, eine geschwätzige Person, besonders weiblichen Geschlechtes, …

  4. modern
    Dialekt
    Wasche

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wasche = Fussspanne s. Friste.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasche

58 Bildungen · 45 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

wasche‑ als Erstglied (30 von 45)

waschebank

KöblerMnd

wasche·bank

waschebank , F. nhd. Waschbank, Spülbank Hw.: s. waschbank E.: s. waschen (1), bank W.: s. nhd. Waschbank, F., Waschbank, DW 27, 2213? L.: L…

waschebȫtel

KöblerMnd

waschebȫtel , M.? nhd. platter Holzbleuel zum Klopfen der Wäsche Hw.: s. waschbȫtel E.: s. waschen (1), bȫtel L.: Lü 557b (wasch[e]bank/wasc…

waschecht

DWB

wasch·echt

waschecht , adj. in der wäsche die farbe haltend: waschechter stoff; auch gern übertragen: ein waschechter Pariser. —

wascheholt

KöblerMnd

wasche·holt

wascheholt , N. nhd. platter Holzbleuel zum Klopfen der Wäsche Hw.: s. waschholt E.: s. waschen (1), holt (1) W.: s. nhd. Waschholz, N., Was…

wascheisen

DWB

wasch·eisen

wascheisen , n. das in den schlacken oder dem sinter der hochöfen enthaltene, durch zerstampfen und waschen derselben gewonnene, in körnerfo…

Wascheldauk

MeckWB

Wossidia Wascheldauk m., n. wie Waschdauk Lu; -sk- Lu Ludwigslust@Leussow Leuss ; Probe altertümlicher Sprechweise: Doordi (Dörte), hal 'n W…

waschelholz

DWB

waschel·holz

waschelholz , n. der gemeine spindelbaum, evonymus europaeus L., dessen holz zu drechslerarbeiten benutzt wird Weber ökon. lex. 634 .

wascheln

DWB

wasch·eln

wascheln , wäscheln , verb. besonders im bair.-öst. üblich, von waschen ( in verschiedenen bedeutungen ) ausgehend. 1 1) im wasser herumplät…

waschelnasz

DWB

waschelnasz , adj. ganz nasz, vgl. DWB waschnasz . im bair.-öst. Schmeller 2, 1039 . Castelli 264 . Unger-Khull 618 b : athemlos und waschel…

Waschelweib

RhWB

waschel·weib

Waschel-weib -wīf Schleid-Mechernich Reschd n.: verächtl. dickes, watscheliges Weib.

waschelōn

KöblerMhd

wasche·lōn

waschelōn , st. M. nhd. „Waschlohn“, Wäschelohn E.: s. waschen, lōn W.: s. nhd. Waschlohn, M., Waschlohn, DW- L.: Lexer 489c (waschelōn)

waschemȫle

KöblerMnd

waschemȫle , F. nhd. „Waschmühle“ ÜG.: lat. lotrimola? Hw.: s. waschmȫle E.: s. waschen (1), mȫle W.: s. nhd. Waschmühle, F., Waschmühle, DW…

waschengiel

DWB

waschen·giel

waschengiel , m. gefäsz für flüssigkeit, groszer krug: uter, waschengiel Diefenbach gl. 631 b ( anfang des 15. jahrh. ); da der herr ... pro…

waschen I

RhWB

waschen I s. o. bei wascheln.

waschen II

RhWB

waschen II RhWBN PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg, u. zwar węšə(n) [ -E- mosfrk. Saar, Trier , Wittl , Bitb ; Prüm -ęi-; –- NMay , Aden …

waschenpfahl

DWB

waschen·pfahl

waschenpfahl , m. pfahl, wie solche an den kreuzungen der querliegenden und der längsliegenden faschinen eingeschlagen werden, auch stackpfa…

Waschensi

Meyers

Waschensi ( Waschinsi , »Wilde«), Bezeichnung der Küstenbewohner in Deutsch-Ostafrika. Sie sind Heiden, stehen in einem sozialreligiösen Geg…

wascherde

DWB

wasch·erde

wascherde , f. dasselbe wie walkerde, eine thonartige erde, deren man sich zum reinigen und walken von tuchen bedient Nemnich 5, 627 . Adelu…

waschêr(e)

MNWB

wasch·ere

~waschêr(e) , -er , -wescher , m. , Einzelhändler mit frischem Hering. —

‑wasche als Zweitglied (10 von 10)

Arnwasche

RhWB

arn·wasche

Arn-wasche ānwę(i)š Rip, Sol f.: Erntefest mit Trunk (schon 1870 veralt.). Den A. afweische ‘zu Ende sein mit der Ernte’ ist Rip noch gebräu…

Bauchwasche

RhWB

bauch·wasche

Bauch-wasche Hunsr f.: die grosse, halbjährige W. — zeine -tsi·ŋ. Waldbr , Sülztal; -tīnə Gummb ; -tī:n Heinsb-Karken f.: –bütte.

fuszwasche

DWB

fuszwasche , richtiger fuszwäsche , f. 1 1) ein waschen der füsze: verlegenheit der ermüdeten ( dreier jungen Schweizerinnen ), durch das gl…

Gewasche

Campe

Х Das Gewasche , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

ohrwasche

DWB

ohr·wasche

ohrwasche , f. ohrfeige ( s. DWB wasche , watsche): und ir ein gut ohrwaschen gab. H. Sachs 9, 281, 3 . mhd. demin. ôrewetzelîn H. v. Freibe…

Rawasche

PfWB

rawa·sche

Rawasche , Rawatsch f. : ' Unordnung, Durcheinander, Verwüstung ', Rawaasch (raˈwāš) [LU-Friesh (Alte) PfId. 114 Don-St. Andreas Gal-Ugartsb…

senkwasche

DWB

senk·wasche

senkwasche , f. ' ein senkstück bey einem wasserbau, so lang und rund ist, und aus einander verbundenem busche mit steinen gefüllet bestehet…

Ableitungen von wasche (3 von 3)

erwasche

BMZ

erwasche stv. wasche rein, wasche ab. wie sol ich rîchen edeln schalc mit valschem muot erweschen MS. 2,206. a. sîn waʒʒer sie erweschet Ren…

Gewasche

Campe

Х Das Gewasche , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

verwasche

BMZ

verwasche stv. wasche weg. swâ si vor des worden swach daʒ wart alsus verwaschen Pass. K. 579,21.