Aggregat · alle Wörterbücher

Wasche

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾

Anchors: 19 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wasche Die

Bd. 5, Sp. 578b

1. Die Wasche, o. Mz. im O. D. das Waschen, gewöhnlicher die Wäsche. Die Fußwasche. Baggesen.

BMZ mhd.

WASCHE

WASCHE WUOSCH GEWASCHEN wasche. Gr. 1,935. Graff 1,1079. nebenform wesche. geweschen Mart. 19. vgl. ich wische. — 1. eigentlich. a. ohne object. Gûdrûn unde Hildeburc die wuoschen …

BMZ mhd.

wasche stf.

wasche , wesche stf. wäsche. ahd. wasca, wesca Graff 1,1081. lomentum wasga sumerl. 62,62. der wesche dô vergâʒen diu hêrlîchen kint Gudr. 1266,1. dô het der kamerære mîn ze wesche…

KöblerMhd mhd.

wasche st. F.

wasche , st. F. Vw.: s. wesche (1)

Lexer mhd.

wasche swf.

wasche swf. in troiewasche.

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

wasche sw. F.

wasche , sw. F. nhd. Mund, Plappermaul E.: s. waschen (1) L.: Lü 557b (wasche)

LW mnd.

wasche

wasche, sw. f. Mund, Plappermaul.

LW mnd.

wasch(e)

wasch(e) - bank, Wasch-, Spülbank; -botel, -holt, -spôn, platter Holzbleuel zum Klopfen der Wäsche; -erde, borith, Waschthon, Walkererde; -mole, lotrimola; -vat, Waschbalge, fig. g…

Adelung nhd.

Wásche

Die Wásche , plur. die -n, nur im verächtlichen Verstande, eine geschwätzige Person, besonders weiblichen Geschlechtes, von waschen, plaudern.

Campe nhd.

Wasche Die

2. † Х Die Wasche , Mz. — n , eine geschwätzige Person, besonders weibliches Geschlechts, von waschen , geschwätzig sein.

DWB nhd.

wasche m.

wasche , m. pascha. die form ist im 15. und 16. jahrh. häufig ( im sing. meist wascha): ein türkischer wasche Mathesius Luther (1568) 188 a ; wiewol ... der waschen die statt an 14…

DWB nhd.

wasche f.

wasche , f. geschwätziges weib, ableitung von waschen ' plaudern ' ( kaum mit dem folgenden wort identisch ) : loquacula, eine wasche, klatsche, der das maul nie stille steht Corvi…

DWB nhd.

wasche f.

wasche , f. plaudermaul, zu waschen ' plaudern ' ( s. d. ). im mnd. Schiller-Lübben 5, 609 b , hd. nur aus Nürnberg belegt: schweig, alte, halt dein waschen zu. H. Sachs 14, 28, 29…

DWB nhd.

wasche f.

wasche , f. ohrfeige, obd. wort, das wie das danebenstehende häufigere watsche ( s. d. ) onomatopoetischen ursprungs ist ( vgl. schlappe in gleicher bedeutung und waschel n. ) Stal…

DWB nhd.

wasche f.

wasche , f. reisholzbündel, faschine, kopfwulst s. wase .

DWB nhd.

wasche f.

wasche , f. lederkopffer, franz. vache: die beiden groszen reisewagen wurden ... vom schmied untersucht, die koffer, walisen, waschen und reisesäcke wurden vom sattler nachgesehen …

DWB nhd.

wasche f.

wasche , waschke , f. in Preuszen kleiner wagen oder schlitten ohne eisenbeschläge; groszer unbeschlagener frachtschlitten. zu lit. wážis, preusz. wessis, lett. waschus kleiner sch…

RhWB Dial.

Wasche

Wasche = Fussspanne s. Friste.

SHW Dial.

Wasche

Wasche Band 6, Spalte 269-270

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WASCHE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

WASCHE WUOSCH GEWASCHEN wasche. Gr. 1,935. Graff 1,1079. nebenform wesche. geweschen Mart. 19. vgl. ich wische. — 1. eig…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
waschesw. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

wasche , sw. F. nhd. Mund, Plappermaul E.: s. waschen (1) L.: Lü 557b (wasche)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wásche
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Die Wásche , plur. die -n, nur im verächtlichen Verstande, eine geschwätzige Person, besonders weiblichen Geschlechtes, …
modern

Dialekt
Wasche
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wasche = Fussspanne s. Friste.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wasche RhWB
Wasche SHW
Weske WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasche

49 Bildungen · 45 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

wasche‑ als Erstglied (30 von 45)

waschebank

KöblerMnd

wasche·bank

waschebank , F. nhd. Waschbank, Spülbank Hw.: s. waschbank E.: s. waschen (1), bank W.: s. nhd. Waschbank, F., Waschbank, DW 27, 2213? L.: L…

waschebotel

KöblerMnd

wasche·botel

waschebotel , M.? Vw.: s. waschebȫtel*

waschebȫtel

KöblerMnd

waschebȫtel , M.? nhd. platter Holzbleuel zum Klopfen der Wäsche Hw.: s. waschbȫtel E.: s. waschen (1), bȫtel L.: Lü 557b (wasch[e]bank/wasc…

waschecht

DWB

wasch·echt

waschecht , adj. in der wäsche die farbe haltend: waschechter stoff; auch gern übertragen: ein waschechter Pariser. —

waschechtheit

DWB

wasch·echtheit

waschechtheit , f. Lueger 4, 95 .

wascheerde

KöblerMnd

wasche·erde

wascheerde , F. Vw.: s. wascheērde*

waschege

KöblerMnd

wasch·ege

waschege , F. Vw.: s. waschige*

waschehaven

Lexer

wasche·haven

wasche-haven , wasch-haven stm. BMZ alluta Dfg. 24 c , n. gl. 17 a .

wascheholt

KöblerMnd

wasche·holt

wascheholt , N. nhd. platter Holzbleuel zum Klopfen der Wäsche Hw.: s. waschholt E.: s. waschen (1), holt (1) W.: s. nhd. Waschholz, N., Was…

Wascheifer

LDWB2

wasch·eifer

Wasch|ei|fer m. (-s) lavamënt (-nc) m. , mania dl lavé f.

wascheimer

DWB

wasch·eimer

wascheimer , m. zum waschgeschirr gehöriger eimer. —

wascheisen

DWB

wasch·eisen

wascheisen , n. das in den schlacken oder dem sinter der hochöfen enthaltene, durch zerstampfen und waschen derselben gewonnene, in körnerfo…

Wascheldauk

MeckWB

Wascheldauk m., n. wie Waschdauk Lu; -sk- Lu Leuss ; Probe altertümlicher Sprechweise: Doordi (Dörte), hal 'n Wascheldok rin, Hohn hett up '…

waschelholz

DWB

waschel·holz

waschelholz , n. der gemeine spindelbaum, evonymus europaeus L., dessen holz zu drechslerarbeiten benutzt wird Weber ökon. lex. 634 .

wascheln

DWB

wasch·eln

wascheln , wäscheln , verb. besonders im bair.-öst. üblich, von waschen ( in verschiedenen bedeutungen ) ausgehend. 1 1) im wasser herumplät…

waschelnasz

DWB

waschelnasz , adj. ganz nasz, vgl. waschnasz . im bair.-öst. Schmeller 2, 1039 . Castelli 264 . Unger-Khull 618 b : athemlos und waschelnasz…

waschelocht

Idiotikon

wasche·locht

waschelocht Band 16, Spalte 2078 waschelocht 16,2078

Waschelweib

RhWB

waschel·weib

Waschel-weib -wīf Schleid-Mechernich Reschd n.: verächtl. dickes, watscheliges Weib.

waschelōn

KöblerMhd

wasche·lōn

waschelōn , st. M. nhd. „Waschlohn“, Wäschelohn E.: s. waschen, lōn W.: s. nhd. Waschlohn, M., Waschlohn, DW- L.: Lexer 489c (waschelōn)

waschemole

KöblerMnd

wasche·mole

waschemole , F. Vw.: s. waschemȫle*

waschemȫle

KöblerMnd

waschemȫle , F. nhd. „Waschmühle“ ÜG.: lat. lotrimola? Hw.: s. waschmȫle E.: s. waschen (1), mȫle W.: s. nhd. Waschmühle, F., Waschmühle, DW…

Waschenbach

SHW

waschen·bach

Waschenbach Band 6, Spalte 275-276

waschende

FindeB

wasch·ende

waschende part.adj. Tauler

waschengiel

DWB

waschen·giel

waschengiel , m. gefäsz für flüssigkeit, groszer krug: uter, waschengiel Diefenbach gl. 631 b ( anfang des 15. jahrh. ); da der herr ... pro…

waschen I

RhWB

waschen I s. o. bei wascheln.

waschen II

RhWB

waschen II das Wort ist allg, u. zwar węšə(n) [ -E- mosfrk. Saar, Trier , Wittl , Bitb ; Prüm -ęi-; –- NMay , Aden , uAhr; -E- Siegld-Freie…

waschenpfahl

DWB

waschen·pfahl

waschenpfahl , m. pfahl, wie solche an den kreuzungen der querliegenden und der längsliegenden faschinen eingeschlagen werden, auch stackpfa…

Waschensi

Meyers

Waschensi ( Waschinsi , »Wilde«), Bezeichnung der Küstenbewohner in Deutsch-Ostafrika. Sie sind Heiden, stehen in einem sozialreligiösen Geg…

wascherde

DWB

wasch·erde

wascherde , f. dasselbe wie walkerde, eine thonartige erde, deren man sich zum reinigen und walken von tuchen bedient Nemnich 5, 627 . Adelu…

waschêr(e)

MNWB

wasch·ere

~waschêr(e) , -er , -wescher , m. , Einzelhändler mit frischem Hering. —

‑wasche als Zweitglied (1 von 1)

troiewasche

Lexer

troie·wasche

troie-wasche swf. BMZ art wamms Msh. 3,291 b .

Wasche

wasche‑ als Erstglied (30 von 45)

‑wasche als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von wasche (3 von 3)