lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wahtel

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wahtel stswf.

Bd. 3, Sp. 645
wahtel stswf. (BMZ wachtel, coturnix, ortygometra, quiscula MWVQVZDfg. 145b. 401c. 480b. MWVQVZWahtelm. er meldet als diu wahtel sich MWVQVZJüngl. 43. in korne wart ein kündic w. nie sô sanfte erbeinet MWVQVZKonr. lied. 32,238. wahtel vâhen MWVQVZBit. 7073 ff. wahteln schieʒen MWVQVZLs. 2. 387,81. MWVQVZNp. 309, obsc. sô scheusz ich auch geschûht wachteln, wenn sie mein polz trifft in ir schachteln, dâ von sich dô ir pauch geswelt MWVQVZFasn. 857,3, vgl. 712,28. 858,20. die wahteln habent die art, daʒ si gegen winters zeiten über mer varnt in ainer grôʒen menge MWVQVZMgb. 182,17. die wahteln under allen tieren auf erden allein den vallenden siehtuom leident sam der mensch MWVQVZib. 183,18. — ahd. wahtala, AWBquatala, AWBquahtila aus dem lautmal. mlat. quacula, quaquila etc. MWVQVZDfg. 480b. )
737 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WAHTELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    WAHTEL stf. wachtel. ahd. wahtala, wahtula Graff 1,678. ich wache. das anlautende w ursprünglich qu; vgl. gesch. d. d. s…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahtel

7 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

wahtel‑ als Erstglied (5 von 5)

wahtelbein

Lexer

wahtel·bein

wahtel-bein stn. BMZ wachtelpfeife, lockpfeife Berth. (40,25). Jüngl. 1210. vgl. erbeinen u. Myth. 949.

wahtelbrî

Lexer

wahtel·bri

wahtel-brî stm. brei aus wachteln. ein w. sieden Wahtelm. ( leseb. 4 1154,5).

wahtelbrī

KöblerMhd

wahtel·brī

wahtelbrī , st. M. nhd. Wachtelbrei, Brei aus Wachteln Q.: Wachtelm (14. Jh.) E.: s. wahtel, brī W.: nhd. (ält.) Wachtelbrei, M., Wachtelbre…

wahtelsac

Lexer

wahtel·sac

wahtel-sac stm. BMZ ein übername, mit anspielung auf das wachtelmäre Ot. 364 a .

wahtelstric

Lexer

wahtel·stric

wahtel-stric stm. BMZ fangstrick für wachteln, iron. für schwert Msh. 3,282 a .

‑wahtel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von wahtel (1 von 1)

wahtele

KöblerMhd

wahtele , st. F., sw. F. nhd. Wachtel ÜG.: lat. coturnix Gl, ortygometra Gl, quinquaricia Gl, quistula Gl Hw.: vgl. mnl. wachtele, mnd. wach…