Aggregat · alle Wörterbücher

WAHTEL

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

WAHTEL stf.

Bd. 4, Sp. 463b

WAHTEL stf. wachtel. ahd. wahtala, wahtula Graff 1,678. ich wache. das anlautende w ursprünglich qu; vgl. gesch. d. d. spr. 73. quattala quahtila H. zeitschr. 6,333. quattala coturnix Graff 4,650. quacula watile gl. Mone 7,595. ital. quaglia Diez wb. 272. quastula wachtel gl. Mone 6,346. quaquaria das. 4,49. sumerl. 14,65. quasquila voc. o. 37,44. quinquaricia, quistula Diefenb. gl. 230. — in korne wart ein kündic wahtel nie sô sanfte erbeinet mit dem wahtelbeine in das garn gelockt MS. 2,206. b. vgl. d. mythol. 949. ein wahtel, drî wahtel in den sac u. s. w. als ein ausdruck für lügen in dem wahtelmære, Maßm. denkm. 107 fg. vgl. H. zeitschr. 4,578.

KöblerMhd mhd.

wahtel st. F., sw. F.

wahtel , st. F., sw. F. Vw.: s. wahtele (1)

Lexer mhd.

wahtel stswf.

wahtel stswf. BMZ wachtel, coturnix, ortygometra, quiscula Dfg. 145 b . 401 c . 480 b . Wahtelm. er meldet als diu wahtel sich Jüngl. 43. in korne wart ein kündic w. nie sô sanfte …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WAHTELstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

WAHTEL stf. wachtel. ahd. wahtala, wahtula Graff 1,678. ich wache. das anlautende w ursprünglich qu; vgl. gesch. d. d. s…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.