lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wahlen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wahlen verb.

Bd. 27, Sp. 550
wahlen, verb. wälschen, eine unbekannte sprache sprechen, unverständlich reden. in der Schweiz Stalder 2, 431. namentlich auch 'die gaunersprache sprechen'. Avé-Lallemant 4, 620.
183 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wahlenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    wahlen , verb. wälschen, eine unbekannte sprache sprechen, unverständlich reden. in der Schweiz Stalder 2, 431 . namentl…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wahlen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wahlen , früher Dorf, seit 1891 der Stadt Krimmitschau einverleibt.

  3. modern
    Dialekt
    wahlen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wa h le n , wä h le n [wâlə Lohr ; wêlə sonst allg. ] wählen, einen Wahlzettel in die Urne werfen, auswählen, aussuchen:…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahlen

12 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

wahlen‑ als Erstglied (9 von 9)

Wahlenberg

Meyers

wahlen·berg

Wahlenberg , Georg , Naturforscher, geb. 1. Okt. 1780 auf dem Eisenwerk Skarphyttan in Wermland, gest. 22. März 1851 in Upsala, studierte Me…

wahlenbuch

DWB

wahlen·buch

wahlenbuch , n. aufzeichnungen von Italienern, namentlich von Venetianern, über die vorkommnisse von gold- und silbererzen in den deutschen …

wahlenfahrt

DWB

wahlen·fahrt

wahlenfahrt , f. fahrt nach Italien: kurzlîch mit rât daʒ vunden wart, daʒ er ( der kaiser ) ein teil lenger schübe die Walhenvart unt besæh…

wahlenkel

DWB

wahl·enkel

wahlenkel , m. enkel durch wahl, nicht durch geburt, vgl. wahlkind : denn das verdienst hatte einen reichen und vornehmen wahl- und adoptivg…

wahlenland

DWB

wahlen·land

wahlenland , wahlland , n. wälschland, Italien, Frankreich. auch im älteren nd. Waalland brem. wb. 5, 173. a a) sô hât man den von Kölne zuo…

wahlenthaltung

DWB

wahl·enthaltung

wahlenthaltung , f. das nichtausüben des wahlrechts: dasz die wähler sich von der wahl ferne hielten und sich sagten: was nützt jetzt ... di…

wahlentscheidung

DWB

wahl·entscheidung

wahlentscheidung , f. 1 1) die durch eine wahl getroffene entscheidung. philosophisch: obgleich nun thier und mensch mit gleicher nothwendig…

‑wahlen als Zweitglied (2 von 2)

auswahlen

DRW

aus·wahlen

auswahlen von der engeren Wahl ausscheiden 1728 BruggStR. 287 Faksimile

Unterwǘhlen

Adelung

unter·wahlen

Unterwǘhlen , verb. regul. act. ich unterwühle, unterwühlt, zu unterwühlen, an dem untern Theile eines Dinges wühlen, mit dem Accusativ dies…

Ableitungen von wahlen (1 von 1)

verwahlen

PfWB

 ver-wahlen schw. : ' auswählen ', verwahle [ Don-Schowe Torscha ]. Die Spielpartner für zwei gegeneinander antretende Parteien werden durc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahlen/dwb?formid=W02082
MLA
Cotta, Marcel. „wahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahlen/dwb?formid=W02082. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahlen/dwb?formid=W02082.
BibTeX
@misc{lautwandel_wahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wahlen/dwb?formid=W02082},
  urldate      = {2026-05-12},
}