Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wahlen n.
wahlen, n. wälschland, Italien, Frankreich. eigentlich der dat. plur. des volksnamens Wahle (s. d.), der in verbindung mit präpositionen zum landesnamen wurde (vgl.Franken, Schwaben). der zusammenhang mit dem volksnamen ist noch deutlicher, wenn der artikel vorhergeht: man meynt ettwann, es wer keyn ler dann zuo Athenas über mer, dar noch man sy byn Walhen fandt, jetz sicht mans ouch in tütschem land. Brant narrensch. 92, 29. doch kann er schon im mhd. fehlen, so dasz das wort als ntr. erscheint: eʒ wuohs in Lampartenein gewalteger künic rîch, dem was bî den zîtendehein künic gelîch über elliu lant ze Walhen. Ortnit 3, 3; ich füere von Kerlingendaʒ aller beste gewant. daʒ ich ze Walhen inderin den steten vant. 253, 2; von dem Riuzischen mer, von Priuʒen unz an Walhen. S. Helbling 15, 655; er muoʒ dulden mînen vluoch, der ir ie gedâhte, der die siden und daʒ tuoch her von Walhen brâhte. Neidhart 86, 14; ein obentewr ward mir gesait, ain herre der aus Wallen rait, der sagt mirs. Schmeller2 2, 905 aus einer Münchner hs.; Beringer der dirte richsete 8 jor in Walhen. Lotharius II. richsete 2 jor in welschen landen. Closener, städtechron. 8, 34; als dann waren Cicilianer, Pisaner, Genoveser, Lombardi und Venediger und vil andre manche kaufleüte von Walhen. decameron 149, 30 Keller; Italia, Walchen. Diefenbach nov. gl. 223a; Parmesaner aus Walen (1582 Italien). Garg. 79 Alvensleben. häufiger heiszt es im 15. 16. jahrh. Wahlenland oder Wälschland; Dasypodius 105c hat schon Italien.