lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wagenrad

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wagenrad n.

Bd. 27, Sp. 465
wagenrad, n. 11) rota vehiculi Stieler 1500. der plur. findet sich bei Luther als wagenrad und wagenreder: und ein iglich gestüle hatte vier eherne reder ... und waren reder wie wagenreder, und ir achsen, naben, speichen und felgen, war alles gegossen. 1n. 7, 33; ire pfeile sind scharff, und alle ire bogen gespannen. seiner rosse hüffe sind wie felsen geacht, und ire wagenrad wie ein sturmwind. Jes. 5, 28; man dresschet die wicken nicht mit egen, so lesst man auch nicht das wagenrad über den kümel gehen, sondern die wicken schlegt man aus mit einem stabe, und den kümel mit einem stecken. man malet es, das brot werde, und dresschet es nicht gar zu nicht, wenn mans mit wagenraden und pferden ausdresscht. 28, 28. das wort erscheint viel in vergleichen, so hinsichtlich der schnelle der bewegung: denn wahrlich unser leben läuft wie ein wagenrad, und der hat nicht gelebet, der nicht getrunken hat! Gleim 2, 284 Körte; kind, sagt der mann, schon gut! bau' nur ein andermahl nicht schlösser in die luft! man bauet seine qual! geschwinder drehet sich um sich kein wagenrad, als sie verschwinden in den wind. 3, 422; herr marschall, herr marschall, wo wollt ihr hin? ... doch er hört nicht, und läuft wie ein wagenrad. Arndt ged. (1860) 278. das knarren und quietschen des schlecht geschmierten wagens wird verglichen: sein (des gimpels) stimmchen machte schlechten staat, und klang fast wie ein wagen-rad. Lichtwer fabeln 4, 11. die grösze wird verglichen: ein austernbrett von dem umfange eines wagenrades. Immermann 1, 1, 77 Koch (Düsseldorfer anfänge); dazu trug jener einen schwarzen filzhut, breit wie ein wagenrad, dieser ein hütlein wie ein suppenteller. G. Keller 8, 139. 22) das rad am wagen (oben sp. 388) oder schlitten einer sägemühle. Jacobsson 3, 630. Weber ökon. lex. 628. 33) in der heraldik ist wagenrad ein rad ohne kämme, gewöhnlich mit fünf oder sechs speichen, zum unterschied vom mühlrad. v. Querfurth wb. der herald. terminologie 169.
1984 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wagenrad

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Wagenrad , des -es, plur. die -räder, ein Rad an einem Wagen, zum Unterschiede von andern Arten von Rädern.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wagenrad

    Goethe-Wörterbuch

    Wagenrad [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Wagenradn.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wagenrad n. wie im Hd. 1. eig. a. Sprachliches: Wagenrad, Pl. -rœd' allgem.; Rda. von kräftig gewachsenem Getreide: dor …

  4. Sprichwörter
    Wagenrad

    Wander (Sprichwörter)

    Wagenrad 1. Ein ungeschmiertes Wagenrad knarrt. Frz. : La roue du chariot mal engressu crie. Lat. : Rota plaustri male i…

  5. Spezial
    Wagenrad

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wa|gen|rad n. (-[e]s, ...räder) roda dl ciar f. ✒ ein Advokat und ein Wagenrad wollen geschmiert sein na roda dl ciar y …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wagenrad

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wagenrad 2 Komponenten

wagen+rad

wagenrad setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wagenrad‑ als Erstglied (4 von 4)

wagenradschiene

DWB

wagenrad·schiene

wagenradschiene , f. : wie viel die abnutzung an wagenradschienen und hufeisen auf chausseen beträgt. 3. bericht des eisenbahn-comité zu Lei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wagenrad". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wagenrad/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „wagenrad". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wagenrad/dwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wagenrad". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wagenrad/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wagenrad_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wagenrad"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wagenrad/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}