lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wäsen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Wäsen

Bd. 7, Sp. 1174
Wossidia Wäsen Wäsent n. Wesen 1 a. Anwesen, Gehöft, Wirtschaft: 'auf unsern heusern, höfen, freystetten, Wesen' (um 1575) Kern Hof. 1, 248; he hett 'n groth Wäsent Jeppe 173; 'n grot Wäsen RoRostock@RibnitzRibn; dat (Dorf) is sonn' lütt Wäsent SchwSchwerin@NeuendorfNeu; dat (Gasthaus) is dor 'n schönes Wäsent Ro Rostock@GresenhorstGres; dee hett keen Veh un Wäsent StaStargard@ThurowThur; weitst du denn Nich, wo 't oll Wesen (Belgien) liggen deiht? Reut. 5, 32; hei ... sach sick nah ehr Wesen (Schmiede) üm 378. b. Aufenthaltsort: 'dat nie gemack, dar der havetman und sonsten sin wesent inne hefft' (1576) Slagg. 179; dor hett hei sin Wäsent da hält er sich auf Wo. Sa. 2 a. Tun: He (Schäfer) ... hett sien Wäsen mit dat Knütten (strickt) Tarn. Burrk. 3, 43; Jochen ... harr sien Wäsen mit de Swien (war Schweineknecht) 86; dee (preußische Werber) hebben dor ehr Wäsen dräben HaHagenow@BoizenburgBoiz. b. Aufheben, Aufwand, Unruhe: hęi må·kt do·ə z vznt fan er macht soviel Aufhebens davon Jac. 1, 108; beid' maakten woll een gräßliches Wäsen Bri. 2, 95; kein Wesen von sick maken Röm. 12, 8; dei (Reut.) hett tauväl Wäsen (Streiche) maakt WaWaren@JabelJab; hei maakt sonn' häßlich Wäsen mit sin eigen Lüd' RoRostock@DändorfDänd; unter hd. Einfluß: von den alle Lüd ... vel Wesens makten Gad.-Trotsche Frünn' 245; hei bedriwwt sö'n Wesen dorbi er stellt sich dabei so an Mi 106b; wat was dat dor (bei einer Artistenvorstellung) för Wesen! Reut. 1, 166; sünndags is hier väl Fuhrwark un Wäsent Betrieb WaWaren@Werder bei PenzlinWerdP; he hüürt dit (der Wilden Jagd) Gekliff un Wäsent StaStargard@FeldbergFeldb; hei hett dat Wäsent Delirium WiWismar@RerikRer. 3 a. Zustand, Wesensart: veteri fere in loco sunt omnia 'Im olden wesende' Chytr. Coll. B 2b; 'wes Standes oder wesens de sy' (1567) Wiechm.-Hofm. 2, 60; 'myn Volck, dat sick van synem wesende nicht bekeren wil' Gry. Wed. A 7b; dei (Gespenst) hett ehr Wäsen för sick SchwSchwerin@GodernGod; Rda.: dat ganze Wäsen verlüst sick die Kräfte schwinden (im Alter) MaMalchin@BasedowBas; Beispielsprw.: hett alles sin Wäsen, 't Stubbenraden ok, seggt Steinführer StaStargard@SchönbeckSchönb; Ausruf: wat is 't 'n Wäsent mit dat Gör, läben deit 't, un 'n Vadder hett 't nich! Wulk. b. Lebensart, -weise: dat wir 'n anner Wäsent as hüt Gü; RoRostock@RibnitzRibn; von dat weltliche Wäsent bün ick nu ganz trügg'kamen, ick holl mi an Gottswuurt ebda. 4 a. Lebewesen: 'Godt ys ein Geistlick wesent' Jud. Corp. Doctr. A 3b; ick hadd' kein Wäsen üm mi niemand WaWaren@WredenhagenWred; Wi Wismar@SternbergSternb; dat is sonn' Wäsen för di eine Frau für dich HaHagenow@RedefinRed; dat is 'n Wäsen ut Zägendörp magere Frau ebda. b. gespenstisches Wesen: mit einmal geiht 'n Wäsen vör em Wo. Sa.; dor kümmt dat Wäsen der Geist eines Verstorbenen WiWismar@KirchdorfKirchd; Fru Gaus' is woll sonn' Wäsen för sick Wo. Sag. 1, 42; Spuk, Zauberei: in de Kootzer Heid' sall to gewisse Tiden snurriges Wäsen sin StaStargard@MirowMir; früher is all' sonn' Wäsen wäst in de Welt WaWaren@WustrowWustr. 5. Sache, Ding: dat is gemaaktes Wäsen von Menschen gemacht StaStargard@PrillwitzPrillw; vor- und frühgeschichtliche Funde: se hebben allerhand Oort Wäsent dor funnen Schlicht; Fürstenh; Knaken un Wäsen hebben se funnen WaWaren@WustrowWustr. 6. Angelegenheit, Gesprächsgegenstand: Kuhm aß daar (in der Versammlung des Fischeramtes) upklopt waß un van dat Weesen spraken Babst Fest 2; ick heff väl sonn' Wäsen wüßt Sagen u. a. StaStargard@QualzowQualz; sonn' Witz un Wäsent Volksreime u. a. Wulk. 7. männliche Geschlechtsteile Kolz 32; Wesent est notio curiosa, occurrens in litibus de impotentia conjugali masculina ...: Ihr Herren! ... he hett äveral keen Wesent Mantz. Ruh. 15, 45; he hett Schaden an sienem Wesent ebda; Jb. 2, 139. — Zss.: Acker-, An-, Bäudner-, Bi-, Buer-, Busch-, Buten-, Düwels-, Frugens-, Füer-, Gebüsch-, Gekrüter-, Gold-, Häs'- (s. häs'bäsen), Hus-, Irr-, Keller-, Klœter-, Körper-, Kräkel-, Kräumel-, Läpel-, Matsch-, Nettel-, Nipp-, Plaaster-, Plünnen-, Räuber-, Russel-, Schör-, Slick-, Snaken-, Späuk-, Sprang-, Stein-, Struk-, Stuben-, Tru-, Un-, Water-, Welt-, Wildwäsen, -wäsent. — Mnd. wesen(t). — Br. Wb. 5, 240; Dä. 547b; Da. 244a; Kü. 3, 703; Me. 5, 602; Teu. 2, 39.
3932 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Wäsen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wäsen Wäsent n. Wesen 1 a. Anwesen, Gehöft, Wirtschaft: 'auf unsern heusern, höfen, freystetten, Wesen' (um 1575) Kern H…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waesen

12 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von waesen 2 Komponenten

wa+sen

waesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waesen‑ als Erstglied (5 von 5)

Wäsenbarg

MeckWB

waesen·barg

Wäsenbarg die Stadt Sta Wes ; Rdaa.: dee süht ut, as wenn he Wäsenbarg verraden hett Wo. Sa. , vgl. Bartsch 1, 325 ; wenn jem. übermäßig lan…

Wäsenbarger

MeckWB

waesen·barger

Wäsenbarger m. Wesenberger; Rdaa.: wi maken 't as de Wäsenbarger, wi laten 't rägen Wa; du maakst dat as de Wäsenbarger, dee gahn in 'n Räge…

Wäsenbargsch

MeckWB

waesenbarg·sch

Wäsenbargsch nach Wesenberg gehörig, aus Wesenberg; subst.: dat is ne Wäsenbargsch eine übervolle Tasse Ha Bes ; Drohung: ick ward' mit di '…

wäsenlein

DWB

waesen·lein

wäsenlein , n. 1 1) kleine erdscholle: so gar keine fahrende habe vorhanden were, so soll die execution in desz schuldners liegenden gütern …

wäsentlich

MeckWB

was·entlich

wäsentlich ä. Spr. tatsächlich: 'das Zeugniß derjenigen Gerichtsstelle ..., unter welcher der Delinquent seine wesentliche Wohnung hat' (179…

waesen als Zweitglied (6 von 6)

anwäsen

MeckWBN

Wossidia MeckWB anwäsen , addersin 2. an der Reihe sein: an sin Mi 3 b .

Fleigenwäsen

MeckWBN

Wossidia Fleigenwäsen n. dass. Müll. Reut. 38 b .

Huswäsen

MeckWBN

hus·waesen

Wossidia Huswäsen n. Hauswesen: dat Huswäsen besorgen S. Neum. Volksm. 127.

Matschwäsen

MeckWBN

matsch·waesen

Wossidia Matschwäsen n. weiche Masse: die Mettwurst war früher nich sonn' Matschwäsen as hüt Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand .

Plünnenwäsen

MeckWBN

pluennen·waesen

Wossidia Plünnenwäsen n. wie Plünnenkram: he denkt, dat (von der Wilden Jagd Zugeworfenes) is sonn' oll Plünnenwäsen Wa.

Ableitungen von waesen (1 von 1)

Unwäsen

MeckWB

Unwäsen n. 1. Unwesen: dor sall Juuchthans sin Unwäsen dräben hebben Lu Warl . 2. Gespenst, Geist: Un allerhand Unwesen späuken In Ellerwrit…