Aggregat · alle Wörterbücher

Wachsam

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wachsam adj, adv, adv

Bd. 5, Sp. 527a

Wachsam, — er, — ste, adj. u. adv. im Wachen geübt und ausdauernd, und, darin gegründet; in der uneigentlichen Bedeutung des Wortes wachen, ununterbrochen auf etwas achtend und dafür sorgend, daß es nicht wegkomme, Schaden leide  Wachsam sein. Ein wachsamer Krankenwärter. Wachsame Soldaten. »Der Mensch hat an seinem Gesichte den wachsamsten Hüter wider die Gefahren des Lebens.« Gellert. Ein wachsamer Hund. Ein wachsames Auge auf etwas haben, über etwas genau wachen. Als adv. auch † wachsamlich. Davon die — keit, der Zustand, die Fertigkeit, da man wachsam ist.

Pfeifer_etym nhd.

wachsam

wachen Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. wahhēn (8. Jh.), wahhōn (9. Jh.), mhd. wachen ‘munter sein oder werden, Wache halten’, asächs. wakon, mnd. m…

Adelung nhd.

Wachsam

Wachsam , -er -ste, adj. et adv. welches mehr in der figürlichen als eigentlichen Bedeutung des Wortes wachen üblich ist; ununterbrochene Sorge für die Sicherheit anderer tragend, …

DWB nhd.

wachsam adj.

wachsam , adj. , gebildet von dem subst. wache, später aber vom sprachgefühl zum verbum wachen gestellt. in der älteren sprache hat es die nebenform wachtsam ( s. d. ), die von dem…

GWB GWB

wachsam

wachsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

wachsam

wachsam Band 15, Spalte 200 wachsam 15,200

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

wachsam Adj.

wach-sam Adj. : ' aufmerksam, aufpassend ', wachsam [mancherorts, Lambert Penns 172 Krämer Gal 237]; e wachsameʳ Hund [ KB-Kriegsf ]. Unser Hund is arich w. [ KU-Kaulb ]. E Gans is…

RhWB Dial.

wachsam

wach-sam stets in nhd. Lautung -ax- Allg. Adj.: nach dem Nhd.; ebenso nach dem Nhd. W.lokal, –stube.

LDWB2 spez.

wachsam

wach|sam adj. 1 (aufmerksam) che ciara , che mët averda 2 (vorsichtig) che mët averda, vardiënt (-nc, -a) . ▬ ein wachsam es Auge auf jdn. haben tigní tl edl valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wachsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wachsam , -er -ste, adj. et adv. welches mehr in der figürlichen als eigentlichen Bedeutung des Wortes wachen üblich ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wachsam
Goethe-Wörterbuch

wachsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wachsam
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

wachsam Band 15, Spalte 200 wachsam 15,200
—

Spezial
wachsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wach|sam adj. 1 (aufmerksam) che ciara , che mët averda 2 (vorsichtig) che mët averda, vardiënt (-nc, -a) . ▬ ein wachsa…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wachsam Adelung
Wachsam Campe
wachsam DWB
wachsam Pfeifer_etym
dach DWB
wecken Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachsam

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wachsam

wach + -sam

wachsam leitet sich vom Lemma wach ab mit Suffix -sam.

wachsam‑ als Erstglied (5 von 5)

Wachsamkeit

SHW

Wachsam-keit Band 6, Spalte 175-176

wachsamkeit

DWB

wachsam·keit

wachsamkeit , f. 1 1) zu wachsam 1: vigilantia, insomnia. Stieler 2395 ; vigilantia, vigiliae, vigilatio, pervigilatio. Kirsch 2, 377 ; wird…

Wachsamkeit, Hansorden der

Meyers

Wachsamkeit, Hansorden der , s. Falken orden 2).

wachsamlich

DWB

wachsam·lich

wachsamlich , adv. zu wachsam, litterarisch wol nur selten gebraucht: vigilanter, somno brevissimo; alacriter, alacre. Stieler 2396 ; d'une …

wachsamsein

DWB

wachsam·sein

wachsamsein , n. subst. inf.: o freunde, laszt euch nicht von süszer hoffnung äffen! zum wachsamseyn verbarg gott die gefahr. Lessing 1, 95 …

Ableitungen von wachsam (1 von 1)

unwachsam

DWB

unwachsam , adj. , gs. zu wachsam; u. somnolentus, somniculosus Stieler 2395 . zu wachsam 1: unwachsame leute, hunde Grothuizen Tacitus (165…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wachsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wachsam/campe

MLA

Cotta, Marcel. „wachsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wachsam/campe. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wachsam". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wachsam/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_wachsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wachsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wachsam/campe},
  urldate      = {2026-05-20},
}