lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²vüllen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²vüllen swv.

Bd. 1, Sp. 1029
2vüllen swv., s. noch vorvüllen, 1. etw. füllen, mit Inhalt versehen, den sak, bü̑del v., den schrîn v. Schätze anhäufen, den bûk v.; mit seinem vollen Inhalt versehen, voll anfüllen, vollschenken, vollpacken, (den Bauch) vollfressen, vollsaufen, sich vollsaugen lassen (Schwamm); (einen Graben, Zwischenraum) ausfüllen, vollschütten, zuschütten, v. unde dempen, schütten edder v.; v. efte sāden mit Trank oder Speise genug tun; etw. mit etw. füllen, den grāven mit stê(i)nen v., (Speisen, z. B. Hühner) mit krü̑de v. mit Füllsel, einer Füllung von Gewürzen usw. versehen; auch geistig: mit gnâden v. (von Gott) mit Gnade erfüllen; sîn mât v. sein Maß voll machen. 2. etw. (mit sich selbst) []ausfüllen, für etw. groß genug sein, den vollen Inhalt (von etw.) ausmachen; auch bildlich: + voll befriedigen, de ôgen v. den Augen gut genug sein (NS, von Brant übernommen). 3. etw. hineintun, einfüllen, schöpfen, wāter, bêr, wîn v., etw. in de vāte v. 4. den Inhalt von etw. ergänzen, etw. auffüllen, nachfüllen (vgl. vüllebêr, -wîn); den schāden v. den Schaden ausgleichen. — Refl. sik v. sich (mit Speisen) füllen, vollfressen, -saufen; voll werden, voll sickern, voll laufen. Part. prät.
1193 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vüllenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    vüllen stn. schwelgerei, vielfresserei. vüllen unde laffen des pflegent si ze aller zît Frl. 24,4. vgl. Hätzl. 2,43,123.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²vüllenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 vüllen , swv. , s. noch vorvüllen, 1. etw. füllen, mit Inhalt versehen, den sak, bü̑del v., den schrîn v. Schätze anhä…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vuellen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von vuellen 2 Komponenten

vuel+len

vuellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vuellen‑ als Erstglied (2 von 2)

vuellen als Zweitglied (7 von 7)

afvüllen

MNWB

afvüllen , swv. , abfüllen.

bevüllen

MNWB

bevüllen , swv. , trans. füllen.

ervüllen

Lexer

er-vüllen swv. BMZ md. ervullen, prät. ervüllete, -vülte, part. ervüllet, -vült (vult) vol machen, anfüllen Walth. den sac erv. Helbl. 2,590…

ōvervüllen

MNWB

over·vuellen

ōvervüllen , swv. : 1. ausfüllen, zuschütten, dô tõbrak de keyser ēre tōrne ēre mü̂ren unde ō.-de ēre grāven (Sächs. Wchr. 225); — innerlich…

tôvüllen

MNWB

tôvüllen , swv. : (eine Grube o. Ä.) zuschütten , vollschütten, verfüllen, „ Item gegeben 6 sc. 6 mannen, de de kulen wedder tovulden ” (Elb…

upvüllen

MNWB

upvüllen , swv. : 1. (Flüssigkeiten) auf-, nachfüllen, „ Beyr, darvor gi se schengken, mit deme geliken schulle gy se upvullen ” (Ub. Hildes…

vorvüllen

MNWB

vor·vuellen

vorvüllen , swv. , s. noch 2 vüllen, 1. anfüllen , erfüllen, füllen, vollstopfen, übertr. überhäufen, Part. prät. vorvül(le)t (mit Wasser) a…

Ableitungen von vuellen (5 von 5)

bevüllen

MNWB

bevüllen , swv. , trans. füllen.

ervüllen

Lexer

er-vüllen swv. BMZ md. ervullen, prät. ervüllete, -vülte, part. ervüllet, -vült (vult) vol machen, anfüllen Walth. den sac erv. Helbl. 2,590…

gevüllen

Lexer

ge-vüllen swv. BMZ prät. gevulte anfüllen Fdgr. 1. 126,21. — mit în.

vervüllen

Lexer

ver-vüllen swv. ganz anfüllen, erfüllen, implere Dfg. 289 b . Schiltb. 141. Dür. chr. 571. verv. mit ib. 397. Jan. 39 ; füllen, giessen in M…

zervüllen

FindeB

* zervüllen swv. überfluten HvBurg.