lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vridesam

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vridesam Adj.

vridesam , Adj.

nhd.
„friedsam“, friedlich, friedfertig, ruhig, sicher
ÜG.:
lat. pacificatus Gl, pacificus STheol
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mnl. vredesam, mnd. vrēdesam (1)
Q.:
Lei, Mar, LvReg, SGPr, SHort, Apk, EckhII, Parad, BDan, EvB, EvA, Tauler, Seuse, SAlex, Gnadenl, Schürebr (vridesam), Cranc (vredesam) (FB vridesam), BdN, Berth, Chr, ClosChr, Gen (1060-1080), Gl, HB, HvFritzlHl, JJud, Köditz, MargMart, PassI/II, PassIII, PrWack, SchwPr, STheol, Urk, Vet
E.:
ahd. fridusam* 5, Adj., „friedsam“, friedlich, friedfertig
W.:
nhd. friedsam, Adj., friedsam, friedfertig, friedliebend, DW 4, 197, DW2 9, 1080
R.:
der vridesam künic: nhd. Friedensfürst
L.:
Lexer 298b (vridesam), Hennig (vridesam), FB 443a (vridesam), WMU (vridesam 1671 [1293] 1 Bel.), LexerHW 3, 512 (vridesam), Benecke/Müller/Zarncke III, 406a (vridesam)
827 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vridesamadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    vridesam adj. friedlich, ruhig. fridesame liute Genes. fundgr. 50,27. vgl. Judith 139,1. myst. 183,39. 232,5. Clos. chro…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vridesam

11 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vridesam 2 Analysen

vriden + -e + -sam

vridesam leitet sich vom Lemma vriden ab mit Suffixen -e und -sam, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: vride+-sam

vridesam‑ als Erstglied (8 von 8)

vridesamic

Lexer

vride-samic adj. = vridesam Adrian 431. 36.

vridesamikeit

KöblerMhd

vridesamikeit , st. F. Vw.: s. vridesamicheit*

vridesamlich

KöblerMhd

vridesam·lich

vridesamlich , Adj. nhd. „friedsamlich“, friedlich, friedfertig, ruhig Hw.: vgl. mnd. vrēdesāmelīk E.: s. vridesam, lich W.: nhd. (ält.) fri…

vridesamlîche

Lexer

vridesam·liche

vridesam-lîche adv. friedlich, ruhig Ernst C. 52. Myst. 2. 362,26. Beisp. 184,29. 186,3 ; patienter Voc. 1482.

vridesamlīche

KöblerMhd

vridesamlīche , Adv. nhd. „friedsamlich“, friedlich, ruhig ÜG.: lat. patienter Voc Q.: Beisp, Eckh, ErnstC (14. Jh.), Voc E.: s. vridesamlic…

vridesam als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von vridesam (2 von 2)

unvridesam

Lexer

un-vridesam adj. Gz. 7275. Wack. pr. 43, 137.

vridesame

Lexer

vride-same stf. ib. friedfertigkeit Griesh. 2,3.