lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹vos

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹vos m.

Bd. 1, Sp. 978
1vos °vōs (voys Münst. Chr. 1, 143), m., 1. Fuchs, de rôde v., Rêinke de v.; bes. häufig in bildlichen und sprichwörtlichen Redensarten, alse ên v. mit List, lôs alse ên v. arglistig wie ein Fuchs, snêidige vösse listige Füchse, den v. bîten willen etwas sehr Schwieriges übernehmen, dat wil den v. nicht bîten hilft nicht viel, verschlägt nichts, mit vössen is quât vösse vangen, de v. heft mêr den ên hol der Listige hat mehr als einen Ausweg; den vos slēpen Trinksitte bei der der Letzte den ganzen Rest trinken muß; rôde vösse Kupfer- oder Goldmünzen; Fuchs, rothaariges Pferd. 2. Fuchspelz, Fuchsfell als Kleidungsfutter, Kleidungsstück aus Fuchsfell. *3. Halsbräune, Angina diphtheritica. Demin.
709 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vosM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    vos , M. nhd. Fuchs, rothaariges Pferd, Fuchspelz, Fuchsfell als Kleidungsfutter, Kleidungsstück aus Fuchsfell, schlauer…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vos

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vos , Cornelis de , niederländ. Maler, geb. 1585 zu Hulst in Flandern, lernte in Antwerpen bei David Remeeus, wurde 1608…

  3. modern
    Dialekt
    Vos

    Rheinisches Wb.

    Vos -:- = Kurzf. von Servatius (s. d.);

Verweisungsnetz

61 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vos

172 Bildungen · 162 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

vos‑ als Erstglied (30 von 162)

vosch

MNWB

2+ (fos) , vosch = 2 fors, forsch, s. d.

vosel

MNWB

vosel , „ 1 last voselß ” (Hans. Ub. 8, 658) l. unsel(t)s ?

восемьдесят

RDWB2

восемьдесят повернуть / совершить поворот на сто восемьдесят градусов идиом. - drehen, kippen Тенденция совершила поворот на сто восемьдесят…

Vosges

Meyers

vos·ges

Vosges (franz., spr. wōsch') s. Vogesen .

vosgrôve

MNWB

vos·grove

vosgrôve , f. , Fuchsbau, * sik in de v. vorkrûpen (Nic. Gryse).

vosgrōve

KöblerMnd

vos·grōve

vosgrōve , F. nhd. Fuchsgrube, Fuchsbau E.: s. vos, grōve W.: s. nhd. Fuchsgrube, F., Fuchsbau, DW 4, 346? L.: MndHwb 1, 978 (vosgrôve)

восходить

RDWB2

восходить, всходить , взойти сов. aufgehen (z. B. über die Sonne, eine Pflanze); aufsteigen; besteigen (z. B. den Thron); hinaufsteigen (z. …

восходящая

RDWB2

восходящая идти по восходящей идиом. - je nach Kontext bergauf gehen, sich (rasch) entwickeln, sich verbessern, sich vergrößern, sich vermeh…

voshol

MNWB

vos·hol

°voshol , vosses- , n. , Fuchsloch, Bezeichnung für Örtlichkeiten, bes. enge Gassen (Ostfalen).

voshūt

KöblerMnd

vos·hūt

voshūt , F. nhd. „Fuchshaut“, Fuchsfell Hw.: vgl. mhd. vuhshuot E.: s. vos, hūt W.: s. nhd. (ält.) Fuchshut, M., Hut aus Fuchspelz, DW 4, 34…

vosinne

KöblerMnd

vos·inne

vosinne , F. Vw.: s. vössinne L.: Lü 537b (vosinne)

voskörsen

MNWB

(voskörsen) , vosse- Pelzwerk aus Fuchsfell .

воскрешать

RDWB2

воскрешать , воскресить сов. zum Leben auferwecken восресить мёртвых - Tote zum Leben auferwecken ( перен. ) wieder ins Leben rufen idiom. ;…

voskûle

MNWB

vos·kule

voskûle , f. , Fuchsbau, auch als Flurname. Vgl. vosgrôve, -hol.

voskörsen

KöblerMnd

voskörsen , F. Vw.: s. voskörsene*

voskörsene

KöblerMnd

voskörsene , F. nhd. Pelzwerk aus Fuchsfell Hw.: s. vossekörsen E.: s. vos, körsene L.: MndHwb 1, 978 (voskörsen)

voskūle

KöblerMnd

voskūle , F. nhd. „Fuchskuhle“, Fuchsbau E.: s. vos, kūle (1) L.: MndHwb 1, 978 (voskûle) Son.: Bezeichnung auch als Flurname

voslistich

MNWB

vos·listich

voslistich , adj. , listig wie bei einem Fuchs, sehr listig, v.-ge wōrde.

Vosmaer

Meyers

vos·maer

Vosmaer (spr. -mār), Carel , niederländ. Dichter, geb. 20. März 1826 im Haag, gest. 12. Juni 1888 in Territet, studierte in Leiden die Recht…

vosmān

KöblerMnd

vosmān , M. Vw.: s. vosmāne*

vosmāne

KöblerMnd

vosmāne , M. nhd. „Fuchsmond“, Februar E.: s. vos, māne (1) L.: MndHwb 1, 978 (vosmân), Lü 537b (vosmân)

воспевать

RDWB2

воспевать , воспеть сов. воспевать что-л. или кого-л. на все лады идиом. : j-d oder etw. über den grünen Klee loben idiom. ; hochpreisen; hu…

воспитание

RDWB2

воспитание Kinderstube f (nicht immer "Erziehung") Где твоё хорошее воспитание? - Wo bleibt die gute Kinderstube?

воспитывать

RDWB2

воспитывать erziehen belehren, zurechtweisen, maßregeln, j-m seinen Platz zeigen перестань меня воспитывать - hör auf mich zu belehren

‑vos als Zweitglied (10 von 10)

crussevos

KöblerMnd

crussevos , M. Vw.: s. krǖzevos*

krü̑zvos

MNWB

kruez·vos

krü̑zvos , krü̑ze- (crusse-) , m. , Eisfuchs, Steinfuchs, Balg oder Fell eines solchen als Handelsware.

krǖzevos

KöblerMnd

krǖzevos , M. nhd. „Kreuzfuchs“, Eisfuchs, Steinfuchs, Balg bzw. Fell eines Fuchses (M.) (1) als Handelsware E.: s. krǖze, vos W.: s. nhd. K…

krǖzvos

KöblerMnd

krǖzvos , M. Vw.: s. krǖzevos*

parvos

KöblerMnd

par·vos

parvos , Adv. Vw.: s. perfors L.: Lü 271a (parvos)

pāvos

KöblerAs

pāvos , st. M. (a) nhd. Papst ne. pope (M.) Hw.: vgl. ahd. *pābos? (st. M. a) Q.: BPr (Ende 10. Jh.) I.: Lw. lat. papa? E.: s. lat. pāpa, M.…

rôtvos

MNWB

rot·vos

*° rôtvos , m. : rothaariger Mensch, „Rufus, ... de roth haer hefft / rotvoß ” (Chytr.).

rōtvos

KöblerMnd

rōt·vos

rōtvos , M. nhd. „Rotfuchs“, rothaariger Mensch ÜG.: lat. rufus W.: s. nhd. Rotfuchs, M., Rotfuchs, DW 14, 1308? L.: MndHwb 2, 2267 (rôtvos)…

Winkelvos

Wander

winkel·vos

Winkelvos Mit Winkelvos und Wandhans ist schlechter Tanz. Wenn Mädchen keinen Tänzer finden, so sagt man sie haben mit Winkelvos u.s.w. tanz…