lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorlesen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vorlesen st.

Bd. 2, Sp. 1524
vorlesen st.: 1. 'lesend zu Gehör bringen'; aus'm Buch voʳlese [allg.]. a. 1305: und daden vns die zweierlei kuntschaft an den zwein brieven wole vorlesen [OttbgUrkb. 265]. a. 1588: Letztlich soll ihnen auch das weisthumb fürgelesen werden [PfWeist. I 21 (KL-Alsbn)]. — 2. 'Vorlese halten', vgl. vorherbsten. Die Portugiesertrauwe därf mer v. [BZ-Dernb]. — Südhess. II 877; Rhein. V 403; Bad. II 205.
409 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor lësen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    vor lësen vorsprechen, -tragen Hpt. 7. 124,522. Pass. 263,26. 265,40, K. 7,55. 34,41. 38,89. 43,20. 69,16. 647,44.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorlesenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    vorlesen , st. V. Vw.: s. vȫrlēsen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorlêsen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorlêsen , verb. irreg. act. S. Adelung Lesen . 1. Von lesen, sammeln, lieset man andern vor, wenn man, z. B. den Wein, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorlesen

    Goethe-Wörterbuch

    vorlesen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vorlesenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-lesen st. : 1. 'lesend zu Gehör bringen'; aus'm Buch voʳlese [allg.]. a. 1305: und daden vns die zweierlei kuntschaf…

  6. —
    Spezial
    vorlesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|le|sen vb.tr. lí dant.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorlesen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorlesen 2 Komponenten

vor+lesen

vorlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorlesen‑ als Erstglied (1 von 1)

vorlêsenisse

MNWB

vorlese·nisse

vorlêsenisse , f. , Vergeblichkeit, Nutzlosigkeit , v. des arbê(i)des; Verderben, Verlorenheit (SL).

‑vorlesen als Zweitglied (1 von 1)

unvorlēsen

MNWB

° unvorlēsen , adj. : nicht ausgesucht, „[ferner sollen die beiden den Bernstein] alse ze nu rede in handen hebben unde en van eren frunden …

Ableitungen von vorlesen (1 von 1)

unvorlēsen

MNWB

° unvorlēsen , adj. : nicht ausgesucht, „[ferner sollen die beiden den Bernstein] alse ze nu rede in handen hebben unde en van eren frunden …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorlesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorlesen/pfwb?formid=F04555
MLA
Cotta, Marcel. „vorlesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorlesen/pfwb?formid=F04555. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorlesen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorlesen/pfwb?formid=F04555.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorlesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorlesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorlesen/pfwb?formid=F04555},
  urldate      = {2026-05-09},
}