lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

voneinander

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

voneinander

Bd. 2, Sp. 78
von-ein-ander: wie nhd.; die twiə konn me bald nit v. ongerscheie; wei woəhne nit wit v. of; die sin nit v.tehalde (-schloəhn); die sin v. of (ab) geschieden Kempld, Allg.; mer welle v.gohn auseinandergehn, uns endgültig trennen; do sollste doch v.g. (nu gehste v.)! Ausruf, wenn etwas Unerwartetes eintritt oder einem die Geduld ausgeht; v.gohn va Ärger Rip, Nfrk; de deht de Mul net v.; he wess de M. net v.zebrenge; de krit de Zäng (Zähne) net v. spricht nicht Rip, Nfrk; v.baue das gepflügte Stoppelfeld wieder zuschleifen Grevbr; etwas v.dohn teilen, trennen Rip, Nfrk (v. machen Saar). — Et Kengk (Kind) es v. wund Sol. Von Sachen, z. B. de Pott es v.gegange zerbrochen, ohne dass die Teile auseinanderfielen Rip, Nfrk.
729 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    voneinanderadv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    voneinander adv. EvA.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    voneinander

    Goethe-Wörterbuch

    voneinander [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    voneinander

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    voneinander Band 1, Spalte 1,400

  4. Sprichwörter
    Voneinander

    Wander (Sprichwörter)

    Voneinander 1. Die weit von einander sein, die meiden einander nicht. – Pauli, Schimpff, XXVII a . 2. Sie sind voneinand…

  5. Spezial
    voneinander

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    von|ein|an|der adv. l’un l’ater, un cun l’ater.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voneinander

43 Bildungen · 43 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voneinander 3 Komponenten

von+(ein+ander)

voneinander setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voneinander‑ als Erstglied (30 von 43)

voneinand(er)bleiben

PfWB

voneinander·bleiben

voneinand(er)-bleiben st. : 'auseinandergehen, sich trennen'. Sie kenne jo vunenaneʳbleiwe, von einem Liebes- oder Freundespaar, das oft Str…

voneinand(er)bringen

PfWB

voneinander·bringen

voneinand(er)-bringen st. : 'trennen', vgl. auseinanderbringen 2, voneinanderreißen . Die sin nimmi vunandeʳsebringe, von einem Liebespaar […

voneinanderenzieheⁿ

Idiotikon

voneinanderenzieheⁿ Band 17, Spalte 1014 voneinanderenzieheⁿ 17,1014

voneinand(er)fahren

PfWB

voneinander·fahren

voneinand(er)-fahren st. : 'in Stücke gehen', vgl. auseinanderfahren 2. Die Kaffeekump is vunenanneʳgefohʳ [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. II 85…

voneinand(er)gehen

PfWB

voneinander·gehen

voneinand(er)-gehen st. : 'sich trennen', vgl. auseinandergehen 2, voneinanderbleiben . Sie sin wirrer vunanneʳgange [ LU-Altr ]. Südhess. I…