Aggregat · alle Wörterbücher

vörut

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

vörut

Bd. 7, Sp. 1029

Wossidia vörut voraus Mi 104^a 1. räumlich vornweg: Johann, spann an ..., dree Hunn' vörut Wo. V. 4, 1; dree Müs' vörut 2; seem. vorn: Grön (oder Rot) vörut! Ruf des Utkieksmanns, wenn in Fahrtrichtung die grüne (oder rote) Positionslaterne eines Schiffes sichtbar wird RoRostock@WustrowWustr; he rep uns to, dor wir Ies vörut WiWismar@Weitendorf auf PoelWeitP; nach dem Vorderteil des Schiffes: denn kem de Stüermann vörut Kirchd; vorwärts: hei (das Boot) will nich vörut RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. 2. zeitl. vornweg, vorweg: 'n Lütten (Schnaps) vörut! (vor dem Bier) Ro; min Klock is nu all ne halw Stunn' vörut geht vor RoRostock@RibnitzRibn; in fester Verbindung subst.: ick wull dat nich in 'n Vörut seggen MaMalchin@LiepenLiep; Mööst nich soväl in 'n Vörut denken, Uns' Herrgott ward woll alles to 'n Goden lenken Schw. 3. in Verbindung mit Präp. oder Konj. besonders, vor allem: denn is ... kein Hülp, vörut bi den Dörchfall Loep. 171; vörut för ne apen Boot Bri. 2, 249; vörut in 'n Novembermaand 257; 'n ... brutalen Kierl ..., vörut wenn he sick 'n Lütten antut't hett 222; vörut wenn 't heit is Loep. 175. Mnd. vörût. Dä. 533^a; Kü. 3, 639; Me. 5, 482.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vȫrûtadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

vȫrût , adv. , 1. voraus, vorweg, v. gēven, im Vorgriff, abgesondert, vorausgreifend, v. nēmen; im voraus, tõ v. 2. vorn…
modern

Dialekt
vörut
Mecklenburgisches Wb.

vörut voraus Mi 104 a 1. räumlich vornweg: Johann, spann an ..., dree Hunn' vörut Wo. V. 4, 1; dree Müs' vörut 2; seem. …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vȫrût MNWB

Dialekt · modern

vörut MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voerut

26 Bildungen · 25 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voerut 2 Komponenten

vo+rut

voerut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voerut‑ als Erstglied (25 von 25)

vörutarbeiten

MeckWB

voerut·arbeiten

vörutarbeiten seem. vorwärtskommen: dat Schipp arbeit't denn nicks vörut Ro Dänd .

¹vȫrûten

MNWB

voer·uten

1 vȫrûten , konj., außer wenn.

vörutgahn

MeckWB

vo·rutgahn

vörutgahn 1. vorausgehen: de Oll süll man ümmer vörutgahn S. Neum. Volksm. 300. 2. seem. sich vorwärts bewegen: dat he (das Schiff) nich vör…

vöruthebben

MeckWB

voerut·hebben

vöruthebben voraushaben: Wollborgsabend hadd' väl vörut früher war gegenüber anderen Tagen besonders wichtig Sta.

vȫrûthoyer

MNWB

voerut·hoyer

°vȫrûthoyer = vȫrûttōger (so zu lesen ?), Soleschöpfer (Lüneburg, Nd. Jb. 5, 158).

vöruthüren

MeckWB

voerut·hueren

vöruthüren heraushören: dei Prillwitzer Klock kann man ümmer vöruthüren, sonn' Klang hett kein anner Klock Wa Brust .

vörutkamen

MeckWB

voerut·kamen

vörutkamen vorwärtskommen: denn kann hei (das Schiff) nich vörutkamen Ro Wustr ; aufs Vorderteil des Schiffes kommen: mak, dat du (Matrose) …

vörutkrigen

MeckWB

voerut·krigen

vörutkrigen seem. vorwärtsbekommen: Dwasdriwer is 'n Schipp, wat nich vöruttaukrigen is was schlecht segelt Ro Dierh .

vȫrûtleggen

MNWB

voerut·leggen

vȫrûtleggen , swv. , Part. prät. vȫrûtgelecht gelt Voraussumme, Überkapital, = 2 vȫrgelt 2, s. d.

vörutlopen

MeckWB

voerut·lopen

vörutlopen vorauslaufen: den Kater lett hei vörutlopen S. Neum. Volksm. 223; 275.

vörutmannen

MeckWB

voerut·mannen

vörutmannen seem. von Mann zu Mann nach vorn weiter geben: dat Lot ward vörutmannt Ro Ribn ; Wustr.

vȫrûtnēmen

MNWB

voerut·nemen

°vȫrûtnēmen , stv. , refl. sik v. sich herausheben , sich in den Vordergrund stellen (Chr. d. d. St. 16, 121).

vöruträken

MeckWB

voer·utraeken

vöruträken 1. vorausrechnen; Sprw.: dei vöruträkent, möt tweimal räken Ro Dierh . 2. am höchsten einschätzen: dei Linnenblüt ward ümmer vöru…

vörutriden

MeckWB

voerut·riden

vörutriden vorausreiten; bes. vor dem zur Trauung fahrenden Brautwagen Wo. Sa. Syn. vörupriden.

Vörutrider

MeckWB

voerut·rider

Vörutrider m. wie Vöruprider; ein Vörutrider ritt vor dem Hochzeitswagen Mecklenburg Heimatbuch 215; Wo. Hocht. 20; drei Vörutriders heff ic…

vörutscheiten

MeckWB

voerut·scheiten

vörutscheiten seem. sich auf dem Schiff schnell nach vorn bewegen, plötzlich nach vorn rutschen: dormit dat de Ladung nich vörutschütt Ro AH…

vörutseggen

MeckWB

voerut·seggen

vörutseggen voraussagen: as de lütt Fru dat vörutseggt hett, is dat kamen S. Neum. Volksm. 107.

vörutseihn

MeckWB

vörutseihn voraussehen: dit Unglück wir nich vöruttauseihn Ro Ribn .

vörutsetten

MeckWB

voerut·setten

vörutsetten voraussetzen: sei setten dat vörut, dat allens gaut geiht Ro Ribn .

vörutsichtlich

MeckWB

voerut·sichtlich

vörutsichtlich 1. voraussichtlich Müll. Reut. 159 a . 2. vorausschauend: hei was ... en vörutsichtlichen Geschäftsmann Reut. 6, 403.

vörutstellen

MeckWB

voerut·stellen

vörutstellen vorausstellen Müll. Reut. 160 a .

vȫrûttōger

MNWB

voerut·toger

°vȫrûttōger (-tager) , m. , Soleschöpfer (Lüneburg).

vöruttrekken

MeckWB

voerut·trekken

vöruttrekken 1. vornwegziehen: dei Kinner müßten vöruttrecken mit einem Seil die Schiebkarre des Vaters ziehen helfen, während dieser schob …

vörutwannern

MeckWB

voerut·wannern

vörutwannern vorwärtskommen: dee (Segelboot) wannert sneller vörut Wi.

vȫrûtwîsinge

MNWB

voerut·wisinge

vȫrûtwîsinge „ars eterna kunstlike v. ”

‑voerut als Zweitglied (1 von 1)

tôvȫrût

MNWB

tôvȫrût , adv. : im Voraus, schon vorher, „ Und whe nu henforder ohre gilde wil besitten und ohre gildebroder werden, de schal erstlich thov…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „voerut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voerut/meckwb?formid=V03069

MLA

Cotta, Marcel. „voerut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voerut/meckwb?formid=V03069. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „voerut". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voerut/meckwb?formid=V03069.

BibTeX

@misc{lautwandel_voerut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voerut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voerut/meckwb?formid=V03069},
  urldate      = {2026-05-15},
}