visitieren

visitieren, verb. , altes lehnwort, lat. visitare Lexer mhd. handwb. 3, 374; nachtr. 395. mit stark entwickeltem gebrauch im mnld. Verwijs-Verdam 9, 555. visere, visitare, visiteren Diefenbach gloss. 623 (kölnisch); invisere, vise-, visieren 307^a; ein haus visitiren, alias haussuchung tuhn; hosen visitiren Stieler 2487; als ein 'im gemeinen leben' sehr häufiges wort bei Adelung; das wort trat in neuerer zeit mit der abnahme des polizeiregiments mehr und mehr zurück; ist aber nach dem kriege durch die polizei- und grenzplackereien wieder mehr aufgekommen; im mundartlichen gebrauch ist die nord- und md. nasalierung der zweiten silbe zu beachten: visentieren Andresen volkset.⁵ 120, anm. 1; fisentêren Bauer-Collitz 33^a; visentiren Jecht Mansf. 119^b; vissentire Kleemann nordthür. idiot. 25^a; fise-, fisentieren Müller-Fraureuth 2, 623^a; visintieren Frischbier 2, 446^a; visiteere Hönig Köln. 196^a; viseldieren Follmann lothr. 163^a; visitieren Martin-Lienhart 1, 149^b; schweiz. idiot. 1, 1080; Fischer 2, 1527. 11) besuchen, diese bedeutung tritt früh zurück: wir willen riden zo Coellen ind willen unse vrunde visentieren ind mit vreuden sien d. st. chron. 13, 621; kranke visitiren Stieler 2487; dô si heten über al gevisitiert die cardinal Ottokar reimchron. 54204; wann ich gen Schotten hab spatziert, und gute brder visitiert Alberus fabeln 24, 13 ndr.; wie sunst ein potentat ... ... das er erzaig seine leutseeligkeit, und gute lieb erhalt, seine leut visitieret Weckherlin ged. 1, 81 LV. freier, aufsuchen, widerholt sich mit etwas abgeben: er hat die siben zeit fleiszig visitiert, mit vesper und mesz gesungen Franck chron. Germ. (1538) 91^a; so meint man du habst wohl studiert und vil der bücher visitiert Scheit Grob. 1729 ndr. sich versenken in: dâ wider contempliere und immer visitiere daz gotlîch antlitze erlösung 976. 22) von gott in seinem eingreifen in die welt der menschen, wobei wie bei heimsuchen die anwendung auf das prüfen, strafen, leiden, verhängen sich einmengen kann: so die zit kummet ire visitacien, alse sü got visitieren sol, wenne sú sterben süllent Tauler in DTM 11, 392, 1; das die welt von gott mit straffen heim gesucht und visitieret wird Luther 16, 155, 25 W. 33) prüfend besichtigen, untersuchen, durchsuchen, zunächst von dazu berechtigten, verordneten personen ausgeführt; sehr häufig z. b. gebraucht im kirchlichen leben, hier hält es sich besonders fest, während es im weltlichen, vielfach durch revidieren verdrängt ist; veraltet ist es im heerwesen, dagegen haftet es wieder im steuer- und zollwesen: der visitator visitieret die güter, die fremden, welche zur stadt kommen Adelung; das gepäck visitieren u. ä.; die wachten visitiren Apinus gloss. novum (1728) 546; sprichw. visito, visitas, et blift alldag as et tovüren was Wander sprichw. lex. 4, 1644; daz sie weder durch liebe noch durch leide noch vorchte noch durch drouwe anders visitieren, wan nach rechtekeit stat. des d. ordens 156 Perlbach; das got dem kayser so vil genad geb, das er die fürsten im zaum hielt, die fürsten den adel und die stet und also fort die oberherren den underherren auff die köpf gryffen und visitierten, das in die schwart krachte Luther 17, 1, 150, 8 W.; ist der cardinall .. durch das land gfaren allenthalben zuo visitieren und zuo firmen Th. Platter 6 Boos; ein closter würt visitiert Montanus schwankb. 415 LV.; euer excellenz wollten groszgünstig ... meine apotheck zu visitieren Grimmelshausen 4, 553 LV.; die unter-officiers müssen die quartiere derer gemeinden fleiszig visitiren Fleming teutscher soldat 383 § 12; die 6 husaren sind heut eilfe hergekommen, durchs Arnstädtische visitirend Göthe IV 3, 57 W.; einer von euch wird die stadt visitieren Schiller Fiesko 3, 5; ward von den preuszischen douaniers mein koffer visitieret Heine 2, 433 E. 44) in allgemeiner anwendung untersuchen, durchsuchen: eine wunde mit der sonde visitieren Adelung (veraltet); einen kranken visitieren Martin-Lienhart 1, 149^b: ich zweiffle nicht daran, Salomon werde selbst unterweilens visitirt haben, wie es in küchen und keller ... hergehe Schupp schr. (1663) 30; indem sie ihn mit wahrsagen unterhält, visitiren ihm zwey kleine zigeuner die schubsäcke Lessing 6, 363 M.; der sein gewehr nicht vorher visitirt hat Stahl gewehr-gerechter jäger (1762) 78; visitirte so lange um seine schuhe herum, bis sie parallel neben einander standen Jean Paul w. 1, 359; man weiss, wie's weiber machen; sie visitiren gern und sehn der fremden sachen und wäsch' und kleider gern Göthe 9, 78 W. im entwickelten nhd. bekommt visitieren in diesem sinne, wenn es sich auf private verhältnisse bezieht, meist einen scherzhaften klang. 55) das von visitieren abgeleitete visitierer, m., ist veraltet (häufiger noch das lat. visitator); Lexer mhd. handwbuch 3, 375; visitirer explorator, wachtvisitirer, excubiarum praefectus Stieler 2487. instrument zur untersuchung der kanonenrohre (stückvisitirer) Fäsch kriegsingenieur-seelexicon (1735) 262^b. —