lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vision

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Vision F.

Vision, F. ›Vorstellung, Erscheinung, Gesicht, Sicht‹, mhd. vision, visiūn, visiūne, F., ›Traumgesicht, Vision‹, frühes 14. Jh. (Meister Eckhart vor 1327) Lw. lat. visio, F., ›Sicht, Anblick, Vorstellung, Idee‹, zum PPP. visus von lat. videre, V., ›sehen‹ vis maior, lat., F., ›höhere Gewalt‹

293 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    visiônstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    visiôn , visiûn , visiûne stswf. traumgesicht, vision. allen visiônen ist niut wol zuo gloubende N. v. B. 330. in visiûn…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    visionf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    vision , f. Campe erg. wb. (gesicht, erscheinung), lat. visio. es begegnet schon in der sprache der mystiker Lexer mhd. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vision

    Goethe-Wörterbuch

    Vision [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Visĭon

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Visĭon (lat.), Sinnestäuschung im Bereich der Gesichtssphäre, wie sie bei vielen Geisteskrankheiten, z. B. der halluzina…

  5. —
    Spezial
    Vision

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vi|si|on f. (-,-en) vijiun (-s) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vision

8 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vision 2 Komponenten

vis+ion

vision setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vision‑ als Erstglied (4 von 4)

visionär

Pfeifer_etym

vision·aer

Vision f. ‘Erscheinung, Trugbild’, mhd. visiōn, visiūn(e) f. ‘Traumgesicht’, entlehnt aus lat. vīsio (Genitiv vīsiōnis) m. ‘das Sehen, Anseh…

visiones

DWBQVZ

visiones diversae s. Senckenberg, Heinr. Christian v.

‑vision als Zweitglied (4 von 4)

Provision

RDWB1

Provision f (nicht "провизия") вознаграждение за посредничество, комиссионные Das Immobilienbüro bekommt für die Wohnungssuche eine ~. - Риэ…

provision

DWB

pro·vision

provision , f. , aus franz. provision, mit spätmhd. provisie aus mlat. provisio. 1 1) nun veraltete bedeutungen: die verleihung eines kirche…

Revision

Pfeifer_etym

revidieren Vb. ‘auf seine Richtigkeit durchsehen, überprüfen’ (vor allem im Druckerei-, Verlagswesen), entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus lat.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vision". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vision/derw
MLA
Cotta, Marcel. „vision". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vision/derw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vision". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vision/derw.
BibTeX
@misc{lautwandel_vision_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vision"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vision/derw},
  urldate      = {2026-05-20},
}