lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

viren

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vîren swv.

Bd. 3, Sp. 363

vîren swv. ib. vîeren Exod. D. 133,1. 154, 10. Kindh. 101,54. Urst. 110,47. Chr. 8. 112,11. vîgern Ulr. Berth. 45,35. 270,2. virren Ls. Griesh. Troj. var. zu 13740. 15860. 16404 —: tr. feiern, als feiertag begehn, celebrare, feriare (vîren, vîern, feiren, feuern) Dfg. 110 b . 230 c . Ulr. Kindh. Pass. (einen tac v. H. 365,61. einem ein hôgezît v. 333, 3. 337,34). Griesh. Myst. sant Uolrich feiren Chr. 4. 300,9. dâ wolten sie ouch niht vîgern daʒ in got geboten hete Berth. 270, 2. einen tac v. ib. 45,35. Exod. D. 154,10. Msh. 3,75 a . Troj. 16404. 19470. Chr. 4. 293, 5; 9. 510,14 ff. 532,10. da…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vîrenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    vîren stn. sine mohten vîrens niht gepflegn, in was ze werke aldâ gegebn Parz. 211,27.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    virensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    viren , sw. V. Vw.: s. vīren (1)

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit viren

30 Bildungen · 5 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

viren‑ als Erstglied (5 von 5)

vîrenaht

Lexer

vire·naht

vîre-naht , vîr-naht stf. BMZ vorabend eines festes Münch. r. 7,14. Np. 153. 72.

(viren) firen

LW

viren·firen

(viren) firen, ein Tau schiessen, folgen lassen, wohin es von irgend einer Kraft gezogen wird; frz. virer, engl. veer.

‑viren als Zweitglied (25 von 25)

Absolviren

Adelung

† Absolviren , verb. reg. act. von dem Lat. absolvere. 1) Von der Schuld und Strafe eines Schuld gegebenen Verbrechens frey sprechen, los sp…

Aggraviren

Herder

Aggraviren , aus dem Lat., erschweren; Aggravation, Erschwerung.

Carbiviren

Herder

Carbiviren , s. Herder Parforcejagd .

Caviren

Herder

Caviren bürgen; einen Stoß unterwärts pariren.

Cultiviren

Herder

Cultiviren bearbeiten, urbar machen; ausbilden, gesittet machen.

Degraviren

Herder

Degraviren , lat., belästigen.

Deserviren

Herder

deser·viren

Deserviren , lat., Dienste leisten; pflegen; deservirt , für geleistete Dienste bezahlt.

Devoviren

Herder

Devoviren , lat. devovere geloben.

Dimoviren

Herder

Dimoviren (lat. dimovere ), fortschaffen; Dimotion , Fortschaffung, Entfernung.

Foviren

Herder

Foviren , lat. fovere wärmen, bähen; begünstigen.

graviren

DWB

gra·viren

gravieren , graviren , vb. nach lat. gravare, seltener gravari im anschlusz an zahlreiche andere verbalbildungen auf -ieren ( vgl. Jac. Grim…

Laviren

Adelung

Laviren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich in der Seefahrt üblich ist, und diejenige Art zu segeln bezeichnet;…

Leviren

Herder

levi·ren

Leviren , frz.-deutsch, sich gegen einen falschen, nicht bezahlten Wechsel verwahren.

Pervolviren

Herder

Pervolviren , lat.-deutsch, fleißig umkehren; ein Buch eifrig lesen.

Promoviren

Herder

Promoviren , befördern, einen akademischen Grad ertheilen; Promotion , Beförderung.

Reactiviren

Herder

Reactiviren , lat.-deutsch, wieder in Thätigkeit (Dienst) setzen.

Recurviren

Herder

Recurviren , rückwärts krümmen.

Releviren

Herder

rele·viren

Releviren , lat.-deutsch, wieder erheben; erleichtern; auszeichnen; abhängig, zugehörig sein; Relevanz, im Rechtswesen die Zulässigkeit eine…

Removiren

Herder

Removiren , lat.-deutsch, entfernen, absetzen; Remotion , Entfernung, Absetzung, Abschaffung; remotis arbitris , lat., nach Entfernung der Z…

Renoviren

Herder

Renoviren , lat.-deutsch, erneuern; Renovation , Erneuerung.

Reserviren

Herder

res·er·viren

Reserviren , lat.-deutsch, vorbehalten; zurückbehalten. Reservoir (reserwoar), Wasserbehälter; Behälter.

Resolviren

Herder

Resolviren , lat.-dtsch., auflösen, entschließen, beschließen. Resolvirtabellen , Vergleichungstabellen; resolventia , lösende, vertheilende…

Salviren

Herder

salvi·ren

Salviren , lat.-dtsch., retten, sichern; Salvation , Rettung, Vertheidigung; Salvationsschrift , in der Rechtssprache Schrift, womit der Bew…

Serviren

Wander

ser·viren

Serviren Wer sich selber darf serviren, kann sich Honig nach Belieben dran rühren.