lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

villa

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
2

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Villa

Bd. 5, Sp. 625
Villa, lat. u. ital., Landhaus; in Spanien und Portugal Flecken ohne Stadtgerechtigkeit, davon eine Menge Zusammensetzungen, z.B. V. Bella, in der brasil. Provinz Matto-Grosso, hat 6000 E. V. Boa, Hauptstadt der brasil. Provinz. Goyaz, mit 7000 E. V. Clara auf Cuba, mit 6000 E. V. Real in der portug. Provinz Tras os Montes, mit 5000 E. V. Real de S. Antonio in Algarbien, mit 1800 E. V. Rica, Hauptstadt der brasil. Provinz Minas-Geraës, mit 10000 E., Goldwäscherei; Stadt in Paraguay, mit 5000 E. V. Viciosa, span. Dorf am Henares unweit Brihuega; Sieg Vendômes 10. Dec. 1710. V. Viçosa, portug. Stadt in Alentejo, mit 4000 E., königl. Palast; Sieg der Portugiesen über die Spanier 1655.
695 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    villaf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    villa , f. , landhaus ( ital. villa); das wort bürgert sich in der barockzeit ein; auch das in der stadt liegende, frei …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Villa

    Goethe-Wörterbuch

    Villa [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Villa

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Villa , lat. u. ital., Landhaus; in Spanien und Portugal Flecken ohne Stadtgerechtigkeit, davon eine Menge Zusammensetzu…

  4. modern
    Dialekt
    Villaf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Villa f. wie im Hd.; bildl. Sarg: he kriggt sin eigen Villa Lu Ludwigslust@Neustadt Neust ; Wechselrede: ick bu…

  5. Spezial
    Villa

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vil|la f. (-, Villen) vila (viles) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit villa

64 Bildungen · 52 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

villa‑ als Erstglied (30 von 52)

Villa Argentīna

Meyers

villa·argentina

Villa Argentīna (spr. wilja-, Chilecito ), Stadt von 4000 (nach andern Angaben 2550) Einw. in der argentin. Provinz Rioja, mit Silber- und K…

Villacarrillo

Meyers

Villacarrillo (spr. wiljakariljo), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Jaen, 786 m ü. M. auf einer Anhöhe der Loma de Ubeda gelegen, mit …

Villach

GWB

vil·lach

Villach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villa d'Albet

Meyers

Villa d'Albet , Militärgenesungsheim, s. Vorbruck .

Villa do Conde

Meyers

Villa do Conde , Stadt im portug. Distrikt Porto (Provinz Minho), am rechten Ufer des Ave, unweit seiner Mündung in den Atlantischen Ozean, …

Villaflor

Herder

villa·flor

Villaflor , Villa in der portug. Provinz Tras os Montes; Stadt auf Teneriffa.

Villafranca

Herder

Villafranca , Name mehrer ital, span. u. portug. Orte: z.B. Flecken in der lombard. Provinz Verona, fest gelegen, mit 6000 E.; sard. Stadt i…

Villafranca del Bierzo

Meyers

Villafranca del Bierzo (spr. wiljairanka del biërso), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Leon, 511 m ü. M., am Burbia (Zufluß des Sil) u…

Villafranca de los Varros

Meyers

Villafranca de los Varros (spr. wilja-), Stadt in der span. Provinz Badajoz, Bezirk Almendralejo, in der fruchtbaren Ebene Tierra de Barros,…

Villafranca del Vanadés

Meyers

Villafranca del Vanadés (spr. wilja-), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Barcelona, in der fruchtbaren Ebene El Panadés, an der Eisenba…

village

GWB

vil·lage

village [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villaguay

Meyers

Villaguay (spr. wilja-gwāi), Departementshauptort in der argentinischen Provinz Entre Rios, am Villaguay Grande und an der Bahn Parana-Conce…

Villa Hayes

Meyers

Villa Hayes (spr. wilja hajēs), s. Villa Occidental .

Villa Hermōsa de Tabasco

Meyers

Villa Hermōsa de Tabasco ( San Juan Bautista de Tabasco ), Hauptstadt des Staates Tabasco (s. d.) in Mexiko, mit (1900) 10,543 Einw.

Villains

Meyers

villa·ins

Villains (engl., spr. willens, v. mittellat. villanus , bäurisch, Bauer), in der angelsächsischen und normannischen Zeit Name der Sklaven un…

Villajoyōsa

Meyers

Villajoyōsa (spr. wilja-chojōsa), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Alicante, am Mittelländischen Meer gelegen, hat Reste eines mittela…

Villa Mercēdes

Meyers

villa·mercedes

Villa Mercēdes (spr. wilja), Stadt in der argentinischen Provinz San Luis, 480 m ü. M., am Rio Quinto, wichtiger Handelsplatz und Eisenbahnk…

Villancīcos

Meyers

Villancīcos ( Vilhancicos , spr. wiljan-), span. kirchliche Kompositionsgattung, Lieder auf hohe Kirchenfeste, etwa den englischen Anthems v…

Villanders

LDWB2

Vil|lan|ders nom. propr. n. ‹topon› Olaneres.

Villanella

Herder

villa·nella

Villanella , altital. Tanz u. ein dazu gehöriges mehrstimmig gesetztes Musikstück.

Villanelle

LDWB2

villa·nelle

Vil|la|nel|le f. (-,-n) ‹mus› (neapolitanisches Strophenlied) villanella (-les) f.

Villanellen

Meyers

villa·nellen

Villanellen (ital.), im 16. und 17. Jahrh. Name für kunstlos mehrstimmig gesetzte leichtere italienische Volkslieder mit derb komischer, etw…

Villani

Herder

Villani , Giovanni, Florentiner, gest. 1348, schrieb eine Geschichte von Florenz, die sein Bruder Matteo fortsetzte, welche den Uebergang vo…

Villannēva

Meyers

Villannēva (spr. wilja-), Stadt im mexikan. Staat Zacatecas, südwestlich von Zacatecas, mit warmen Quellen, merkwürdigen indianischen Bauwer…

Villano

GWB

Villano [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Villanova

Herder

villa·nova

Villanova (Villanueva), Thomas von, s. Thomas, St., genannt von V.

villa als Zweitglied (12 von 12)

Algarovilla

Herder

algaro·villa

Algarovilla , zerquetschte Hülsen einer südamerik. Acazienart, statt der Galläpfel zum Färben benutzt.

Annegisvilla

KöblerGerm

Annegisvilla , ON nhd. Essweiler im Elsass Q.: ON E.: lat.-kelt. Herkunft?

arvilla

MLW

arvilla v. ervilia . Langer

cavilla

LmL

cavilla -ae f. ( ital. caviglia francogall. cheville) Anhängestift oder Wirbel (eines Saiteninstruments) — hitch pin or tuning pin (of a str…

favilla

MLW

favilla , -ae f. script. fabil(l)a: MLW p. 104, 11 . adde MLW Epist. Wisig. 7. form. acc. sg. -um: MLW l. 63 . c. gen. inhaerentiae: MLW l. …

feldkervilla

AWB

feld·kervilla

feldkervilla st. f. ; das 2. Komp.glied aus * cerfolium, lat. caerefolium entlehnt ( vgl. Franz S. 22.24. 61 ). feld-keruilla: nom. sg. Gl 3…

Francavilla

Herder

fra·n·cavilla

Francavilla , neapolitan. Stadt unweit Brindisi mit 11500 E., Wollefabrikation, Wein, Oel-, Tabaksbau. — F., Stadt auf Sicilien am Cantara, …

hunteskervil(l)a

AWB

hunte·s·kervilla

hunteskervil ( l ) a st. f. , mhd. hundeskervele. — Graff IV,492. hvntes-chervela: nom. sg. Gl 3,479,40 ( clm 2612, 12. Jh.; Wien 2400, 13. …

Kaiservilla

GWB

kaiser·villa

Kaiservilla Getrenntschr; -ay- pl, hier für die kaiserlichen Paläste auf dem Palatin GWB B8,391 JG u CHerder 10./11.11.[86] Var [ Zit s v Ka…

kervilla

EWA

ker·villa

kervilAWB m. a-St., daneben auch kervolaAWB, 483 unirkêrentlîh – kervilS484 kervillaAWB f. ō(n)-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚echter Kerbel,…

Sevilla

Herder

Sevilla (Sewillja), span. Provinz in Andalusien, 216 QM. groß, mit 432000 E. — Die Hauptst. S., in einer weiten Ebene am Quadalquivir, mit M…