Eintrag · Elsässisches Wb.
verwurgen
verwurgen, verwürgen 1. tr. erwürgen, erdrosseln allg. Sie han ihne verwurgt Su. Nimm dich numme zusammen, dass dich der Zorn nit verwürgt! Sier. Wann du nit rüewig bist, ze verwurj ich dich! Hf. 2. intr. ersticken. I(ch) bin fast verwurgt vor Zorn Su. und allg., Var.: s het mich schier verwurrigt vor Zorn Dü. ‘So jetzt isch's hüss — ich bin fascht dran verwurjt’ Horsch Hüssjé 27. Wënn de numme v. dätest, du Keib, du liederlicher! K. Z. Verwurri numme nit! ruft man beim Essen einem zu, der Schlingbeschwerden hat Z. Ich muess v., ich hob e Grän im Hals! Ndhsn. ‘Un mampfig Riss un Gerst — i wur noch dran verwurje’ Wasselnh. 1817 JB. XI 73. D Kueh ist verwurrigt in der Kett Dü. Ist dis nit zum V.! zum Verzweifeln Ruf. [tý fərwùəχ net trôn Wh. wenn jem. etwas nicht tun will]. Das Part. als Adj. = verdammt: Du verwurgter Keib, Lieger, Satan! Su. Katzent. Rapp. Dis Ëssen ist verwurgt heiss Geberschw. — Basel 114.