Aggregat · alle Wörterbücher

verunreinigen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verunreinigen

Bd. 1, Sp. 1212b

ver|un|rei|ni|gen vb.tr. 1 (beschmutzen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia) 2 (verschmutzen) contaminé (-nëia), impesté (-tëia), incuiné (-nëia).

Pfeifer_etym nhd.

verunreinigen

rein Adj. ‘ohne fremdartige Bestandteile, unvermischt, unverfälscht, frei von Schmutz, sauber, frisch gewaschen, unberührt, keusch, vollkommen, fehlerlos’, ahd. (h)reini (8. Jh.), …

KöblerMhd mhd.

verunreinigen sw. V.

verunreinigen , sw. V. nhd. verunreinigen ÜG.: lat. convicere Gl, defoedare Gl, deturpare Gl, foedare Gl, inquinare Gl Hw.: vgl. mnd. vörunrēinigen* Q.: Gl (1470) E.: s. ver…, unre…

Lexer mhd.

verunreinigen swv.

ver-unreinigen swv. BMZ convicere, inquinare, fedare, defedare, deturpare Dfg. 149 a . 300 a . 228 c . 169 c . 177 c .

Adelung nhd.

Verunreinigen

Verunreinigen , verb. regul. act. unrein machen. Die Wohnung des Herrn, das Haupt verunreinigen, in der deutschen Bibel. Sich verunreinigen, sowohl eigentlich, doch nur in einigen …

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verunreinigen v., trs

Verunreinigen , v. trs . unrein machen. Eine Sache verunreinigen . Das Wasser verunreinigen. Verunreinigen druckt den höchsten Grad des Unreinmachens aus, wodurch die Sache ganz ve…

DWB nhd.

verunreinigen v.

verunreinigen , v. , Diefenbach 130 c , 228 c , 297 a , 300 a , 303 a , 446 a , nov. gl. 112 b , 128 b . in den frühnhd. wb. häufig, z. theil neben verunreinen: gemma gemmarum, Fab…

GWB GWB

verunreinigen

verunreinigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verunreinigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-unreinigen swv. BMZ convicere, inquinare, fedare, defedare, deturpare Dfg. 149 a . 300 a . 228 c . 169 c . 177 c .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verunreinigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verunreinigen , verb. regul. act. unrein machen. Die Wohnung des Herrn, das Haupt verunreinigen, in der deutschen Bibel.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verunreinigen
Goethe-Wörterbuch

verunreinigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
verunreinigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|un|rei|ni|gen vb.tr. 1 (beschmutzen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia) 2 (verschmutzen) contaminé (-nëia), impesté (-tëi…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verunreinigen KöblerMhd
ver-unreinigen Lexer
verunreinegen KöblerMhd
verunreinege BMZ
unreinigen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörunrēinigen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

verunreinigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verunreinigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verunreinigen

ver- + unreinigen

verunreinigen leitet sich vom Lemma unreinigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verunreinigen 3 Komponenten

ver+(unrein+igen)

verunreinigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verunreinigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.