lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verunreinigen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verunreinigen v., trs

Bd. 5, Sp. 393a
Verunreinigen, v. trs. unrein machen. Eine Sache verunreinigen. Das Wasser verunreinigen. Verunreinigen druckt den höchsten Grad des Unreinmachens aus, wodurch die Sache ganz verderbt und zum Gebrauche untüchtig gemacht wird, zum Unterschiede von besudeln, bloß auf der Oberfläche verunstalten und verderben; beschmuzen sagt noch weniger. »Das Gewissen kann durch eine einzige schlechte Handlung befleckt werden, das Herz des Lasterhaften aber ist durch Laster besudelt und mit bösen Lüsten verunreinigt.« Eberhard. Sich verunreinigen, im gemeinen Leben, sich unrein machen oder aufführen. Auch uneigentlich, z. B. bei den Juden, sich unrein machen, in ihrem gottesdienstlichen oder bürgerlichen Verhältnisse. D. Verunreinigen. D. — ung.
744 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verunreinigenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-unreinigen swv. BMZ convicere, inquinare, fedare, defedare, deturpare Dfg. 149 a . 300 a . 228 c . 169 c . 177 c .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verunreinigen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verunreinigen , verb. regul. act. unrein machen. Die Wohnung des Herrn, das Haupt verunreinigen, in der deutschen Bibel.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verunreinigen

    Goethe-Wörterbuch

    verunreinigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. Spezial
    verunreinigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|un|rei|ni|gen vb.tr. 1 (beschmutzen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia) 2 (verschmutzen) contaminé (-nëia), impesté (-tëi…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verunreinigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verunreinigen

ver- + unreinigen

verunreinigen leitet sich vom Lemma unreinigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verunreinigen 3 Komponenten

ver+(unrein+igen)

verunreinigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verunreinigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.