Aggregat · alle Wörterbücher

Verunreinigen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verunreinigen

Bd. 4, Sp. 1166

Verunreinigen, verb. regul. act. unrein machen. Die Wohnung des Herrn, das Haupt verunreinigen, in der deutschen Bibel. Sich verunreinigen, sowohl eigentlich, doch nur in einigen Fällen, als figürlich in der deutschen Bibel, besonders sich unrein machen, in dem gottesdienstlichen und bürgerlichen Verstande der ehemaligen Juden. So auch die Verunreinigung.

Pfeifer_etym nhd.

verunreinigen

rein Adj. ‘ohne fremdartige Bestandteile, unvermischt, unverfälscht, frei von Schmutz, sauber, frisch gewaschen, unberührt, keusch, vollkommen, fehlerlos’, ahd. (h)reini (8. Jh.), …

KöblerMhd mhd.

verunreinigen sw. V.

verunreinigen , sw. V. nhd. verunreinigen ÜG.: lat. convicere Gl, defoedare Gl, deturpare Gl, foedare Gl, inquinare Gl Hw.: vgl. mnd. vörunrēinigen* Q.: Gl (1470) E.: s. ver…, unre…

Lexer mhd.

verunreinigen swv.

ver-unreinigen swv. BMZ convicere, inquinare, fedare, defedare, deturpare Dfg. 149 a . 300 a . 228 c . 169 c . 177 c .

Campe nhd.

Verunreinigen v., trs

Verunreinigen , v. trs . unrein machen. Eine Sache verunreinigen . Das Wasser verunreinigen. Verunreinigen druckt den höchsten Grad des Unreinmachens aus, wodurch die Sache ganz ve…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verunreinigen v.

verunreinigen , v. , Diefenbach 130 c , 228 c , 297 a , 300 a , 303 a , 446 a , nov. gl. 112 b , 128 b . in den frühnhd. wb. häufig, z. theil neben verunreinen: gemma gemmarum, Fab…

GWB GWB

verunreinigen

verunreinigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

verunreinigen

ver|un|rei|ni|gen vb.tr. 1 (beschmutzen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia) 2 (verschmutzen) contaminé (-nëia), impesté (-tëia), incuiné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verunreinigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-unreinigen swv. BMZ convicere, inquinare, fedare, defedare, deturpare Dfg. 149 a . 300 a . 228 c . 169 c . 177 c .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verunreinigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verunreinigen , verb. regul. act. unrein machen. Die Wohnung des Herrn, das Haupt verunreinigen, in der deutschen Bibel.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verunreinigen
Goethe-Wörterbuch

verunreinigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
verunreinigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|un|rei|ni|gen vb.tr. 1 (beschmutzen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia) 2 (verschmutzen) contaminé (-nëia), impesté (-tëi…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verunreinigen KöblerMhd
ver-unreinigen Lexer
verunreinegen KöblerMhd
verunreinege BMZ
unreinigen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörunrēinigen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

verunreinigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verunreinigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verunreinigen

ver- + unreinigen

verunreinigen leitet sich vom Lemma unreinigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verunreinigen 3 Komponenten

ver+(unrein+igen)

verunreinigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verunreinigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.