lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vertraulich

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vertraulich adj, adv

Bd. 5, Sp. 390b
Vertraulich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Vertrauen habend und an den Tag legend, wie auch, darin gegründet. Vertraulich mit jemand umgehen, sprechen. Ein vertrauliches Gespräch. Vertraulich sein — jenen tückschen Mächten — Die keines Menschen Kunst vertraulich macht. Schiller. Einen vertraulich etwas fragen, in Vertrauen. I engerm und oft tadelnden und nachtheiligen Verstande gebraucht man es von einem zu hohen Grade des Vertrauens in den Mittheilungen und im Umgange besonders bei Personen zweierlei Geschlechts, wo die nöthige Zurückhaltung und wol gar Sittsamkeit und Schamhaftigkeit mangelt. Sie sind zu vertraulich mit einander. Sie haben einen sehr vertraulichen Umgang; gewöhnlicher, einen vertrauten. I weiterer Bedeutung gebrauchen es die Jäger von dem Hirsche, welcher vertraulich gehet, wenn er ruhig äset, ohne sich umzusehen. 2) Zu Vertrauen einladend. Wenn du — — — Unter dem schattigen Dach vertraulicher Linden und Ulmen Dich begeistert gefühlt — — Zachariä 3) Vertrauet oder anvertrauet werden könnend; eine zwar nicht gewöhnliche, aber der Sprachähnlichkeit gemäße Bedeutung, so wie es auch gebraucht werden könnte, 4) für, so beschaffen, daß man Vertrauen dazu oder darauf haben kann.
1213 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertraulich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vertraulich , -er, -ste, adj. et adv. sein Vertrauen zu jemandes Liebe, Freundschaft oder Verschwiegenheit ohne Zurückha…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vertraulich

    Goethe-Wörterbuch

    vertraulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vertraulich

    Bayerisches Wörterbuch

    vertraulich Band 4, Spalte 4,215

  4. Sprichwörter
    Vertraulich

    Wander (Sprichwörter)

    Vertraulich Vertraulich gegen wenige, höflich gegen alle. Böhm. : S každym pĕknĕ, s nemnohými důvĕrnĕ. ( Čelakovsky, 247…

  5. Spezial
    vertraulich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|trau|lich adj. 1 de crëta, confidenzial (-ai, -a) 2 (vertraut) familiar (-s, -a), intim (-s, -a).

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertraulich

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertraulich 3 Analysen

ver- + traulich

vertraulich leitet sich vom Lemma traulich ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vertrauern+-lich ver-+trau+-lich

Zerlegung von vertraulich 2 Komponenten

vert+raulich

vertraulich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertraulich‑ als Erstglied (4 von 4)

vertraulichen

DWB

vertraulichen , verb. , vgl. unter vertrauen II 2 ( sp. 1949).

vertraulichkeit

DWB

vertraulich·keit

vertraulichkeit , f. , subst. zu vertraulich, seit dem 16. jh. gebräuchlich: vertrauligkeit, amicitia Reyher thesaurus u 5 v b ; vertreulich…

Ableitungen von vertraulich (1 von 1)