Aggregat · alle Wörterbücher

verstehlen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verstehlen verb.

Bd. 25, Sp. 1701

verstehlen , verb. , in der älteren periode weit verbreitet, tritt in der neueren zurück und ist heute nur in der form des part. prät. üblich. altengl. forstelan furari, surripere, privare Bosworth-Toller 319 a ; mengl. forstélen Stratmann-Bradley 242 b ; altsächs. farstelan Gallée vorstudien 67 ; mnd. vorstelen Schiller-Lübben 5, 462 a ; mnl. verstelen Verdam hdwb. 638 a ; vgl. altnord. fyrirstela Fritzner 522 b . ahd. farstelan Graff sprachschatz 6, 668 ; mhd. verstëln wb. 2, 2, 634 f., Lexer hdwb. 3, 250 ; verstelen, absentare Diefenbach gloss. 5 a ; verstellen, involare, verstill, invola v…

Adelung nhd.

Verstehlen

Verstehlen , verb. regul. act. (S. Adelung Stehlen ,) durcuh Stehlen entfernen, entwenden. Verstohlne Wasser sind süße, gestohlne, Sprichw. 9, 17. Ingleichen als ein Reciprocum, si…

Campe nhd.

Verstehlen trs, rec

Verstehlen , v . unregelm. ( s. Stehlen ). I) trs . durch Stehlen entfernen, bei Seite bringen, ungewöhnlich; nur das Mittelwort, verstohlen , ist in diesem Sinne gebräuchlich. Ver…

RhWB Dial.

verstehlen

ver-stehlen: Part. heimlich; dat moss mer all verstolle dohn, dat e nüs merk Rip, Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verstehlen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verstehlen , verb. regul. act. (S. Adelung Stehlen ,) durcuh Stehlen entfernen, entwenden. Verstohlne Wasser sind süße, …
modern

Dialekt
verstehlen
Rheinisches Wb.

ver-stehlen: Part. heimlich; dat moss mer all verstolle dohn, dat e nüs merk Rip, Allg.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verstehlen Adelung
Verstehlen Campe
verstehlen DWB
Verstohlen Adelung
verstohlen DWB
verstohlenheit DWB
Stêhlen Adelung
Stehlen Campe
A DWB
auch DWB
sachs DWB
tell DWB

Dialekt · modern

ver-stehlen RhWB
verstohlen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verstehlen

ver- + stehlen

verstehlen leitet sich vom Lemma stehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstehlen 2 Komponenten

ver+stehlen

verstehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verstehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verstehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstehlen

MLA

Cotta, Marcel. „verstehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstehlen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verstehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstehlen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verstehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstehlen},
  urldate      = {2026-05-11},
}