lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versöhnung

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Versöhnung

Versöhnung

versöhnen Vb., älter versühnen ‘einen Streit zwischen Gegnern schlichten, Frieden zwischen jmdm. (sich) und anderen stiften’, ahd. firsuonen ‘sühnen, ausgleichen’ (9. Jh.), mhd. versüenen, versuonen, (md.) versūnen ‘sühnen, gutmachen, ausgleichen, stillen’, mnd. vorsȫnen, versoenen, vorsuͤnen, mnl. versoenen, versuenen, nl. verzoenen sind verstärkende Präfixbildungen zu dem unter Sühne (s. d.) behandelten Verb sühnen. Der Wandel des Tonvokals von üe zu ö (vor n) vollzieht sich zufrühst im Obd. (14. Jh.); in anderen Fällen dürfte ö (z. B. bei Luther, neben ü) auf nd. Einfluß zurückgehen. Poetische Sprache bewahrt versühnen bis ins 19. Jh. – versöhnlich Adj. ‘bereit, sich zu versöhnen, nicht nachtragend, vermittelnd’ (Ende 15. Jh., versünlich). Versöhnung f., mhd. versüenunge.
785 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versöhnung

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Versöhnung , plur. inusit. die Handlung des Versöhnens, S. Adelung Versöhnen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Versöhnung

    Goethe-Wörterbuch

    Versöhnung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Versöhnung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Versöhnung , die Wiederherstellung eines freundlichen Verhältnisses zwischen Feinden, in der Dogmatik die Wiederherstell…

  4. —
    Sprichwörter
    Versöhnung

    Wander (Sprichwörter)

    Versöhnung Sprechen wir nicht von Versöhnung, sagt Eulenburg. Ein sprichwörtlich gewordener, mit Bezug auf den schwebend…

  5. —
    Spezial
    Versöhnung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|söh|nung f. (-,-en) reconziliaziun (-s) f. , apajaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versoehnung

30 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versoehnung 3 Analysen

ver- + soehnung

versoehnung leitet sich vom Lemma soehnung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: versoehn+-ung versoehn+-nung

versoehnung‑ als Erstglied (30 von 30)

versöhnungsanstalt

DWB

versoehnung·s·anstalt

versöhnungsanstalt , f. , christlich: bis ich im lichte gottes erkannte, dass die ganze versöhnungsanstalt ganz eigen auf die errettung derj…

versöhnungsblut

DWB

versoehnung·s·blut

versöhnungsblut , n. : flszt, ihr rothen wunden ( Christi )! was ich hier gefunden ist versöhnungsblut. Schmolcke sämtl. trost- u. geistr. …

versöhnungsbock

DWB

versoehnung·s·bock

versöhnungsbock , m. , der sündenbock der Juden Campe ; versöhnung hier im sinne von sühnung, vgl. versöhnen 1.

Versöhnungsbrot

Wander

versoehnung·s·brot

Versöhnungsbrot Sie haben das Versöhnungsbrot miteinander gegessen. ( Schweiz. ) Wenn in Graubünden zwei Männer in offenbaren Zwiespalt mite…

versöhnungsengel

DWB

versoehnung·sengel

versöhnungsengel , m. : weil sie in dem vorzeitig verlorenen kinde gleichsam einen versöhnungsengel erwartet habe Holtei erz. schr. 4, 86 .

versöhnungsfest

DWB

versoehnung·s·fest

versöhnungsfest , n. , jüdisches fest, s. versöhnfest ; Mannhardt mytholog. forschungen 131 ; allgemein: auch die entfremdete oder unterjoch…

versöhnungsgabe

DWB

versoehnung·s·gabe

versöhnungsgabe , f. : so nehmt denn an, îhr groszen götter nehmt mit diesen weihgeschenken, diesen heil'gen versöhnungsgaben, auch mein leb…

versöhnungskraft

DWB

versoehnung·s·kraft

versöhnungskraft , f. : keine macht der dämonen und des kreuzes, keine magische versöhnungskraft des leiblichen blutes gegen den wütenden zo…

versöhnungskusz

DWB

versöhnungskusz , m. , ( vgl. oben mhd. versuonter kus unter versöhnen 3, a ), kusz, der die versöhnung besiegelt: und unter den versöhnungs…

versöhnungslehre

DWB

versoehnung·s·lehre

versöhnungslehre , f. , christlich: aus dem alten jüdischen opferwesen ist die christliche versöhnungslehre hervorgewachsen D. Fr. Strauss s…

versöhnungslied

DWB

versoehnung·s·lied

versöhnungslied , n. : versöhnungslieder tönten ganz den tag bindurch dem gott. Bürger Ilias 1, 671 ( Bohtz ).

versöhnungslos

DWB

versoehnung·s·los

versöhnungslos , adj. , unversöhnlich: doch versöhnungslose, nimmer dir mein herze zürnen soll Heine 2, 232 Elster.

versöhnungsopfer

DWB

versoehnung·s·opfer

versöhnungsopfer , n. , opfer, durch das eine schuld gesühnt (versöhnen 1), die erzürnte gottheit versöhnt wird (versöhnen 2, a ). Jesus Chr…

versöhnungsschmaus

DWB

versoehnung·s·schmaus

versöhnungsschmaus , m. : wie gewöhnlich kam nichts dabei ( bei den duellen ) heraus, als etliche schüsse aus alten pistolen und ein darauf …

versöhnungstag

DWB

versoehnung·stag

versöhnungstag , m. , im engeren sinne ein jüdisches fest (versöhnungsfest): über das im gesetz ( 3 Mos. 16, 29 ) vorgeschriebene fasten am …

versöhnungsthron

DWB

versoehnung·s·thron

versöhnungsthron , m : weg mit dem schattenstuhl: der eingeborne sohn ist nun in mir dasz selbst, und mein versöhnungsthron. A. Silesius che…

versöhnungstod

DWB

versoehnung·s·tod

versöhnungstod , m. , der opfertod Christi, der die schuld der menschen sühnt (versöhnen 1), den gläubigen mit gott versöhnt (versöhnen 2): …

versöhnungswein

DWB

versoehnung·swein

versöhnungswein , m. : unterm siegesbundessiegel trink ich nun versöhnungswein. Brentano ges schriften 2, 41 (1852) .

versöhnungswerk

DWB

versoehnung·swerk

versöhnungswerk , n. , Campe, Christi leiden und sterben vgl. versöhnungstod. alles disputiren über die person Christi, seine gottheit, sein…

versöhnungswort

DWB

versoehnung·swort

versöhnungswort , n. : hier findet gram die ersten thränen und zorn sein mild versöhnungswort. Arndt werke 5, 159 Rösch-Meisner.

versöhnungszeit

DWB

versoehnung·s·zeit

versöhnungszeit , f. : wenn des frühlings holdes fest, wenn die versöhnungszeit der welt die sorgen alle löst Hölderlin 2, 199 Litzmann.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versoehnung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versoehnung/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „versoehnung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versoehnung/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versoehnung". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versoehnung/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_versoehnung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versoehnung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versoehnung/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}