Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
versöhnen verb.
versöhnen , verb. ; während im verbum simplex regelrechte entwicklung von üe zu ü vorliegt und der stammvocal sich erhalten hat (sühnen), ist bei versöhnen der mundartliche vokal ö ( v . Bahder, grundlagen des nhd. lautsystems 198 ) durchgedrungen, aber nur sehr allmählich, und versühnen ist dann in archaisierender Sprache wieder aufgenommen; vgl. dazu sühne, sühnen und versühnen. ahd. suona ist ein westgerm. wort, ein altnord. són, f., piaculum ( Sn. Edda 1, 216) ist zweifelhaft; sonardreyri, sonargltr haben kurzes o ; dän. forsone, schwed. försona sind lehnwörter aus dem deutschen. über das…