Aggregat · alle Wörterbücher

versöhnen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

versöhnen

Bd. 1, Sp. 1206b

ver|söh|nen I vb.tr. apajé (-jëia), mëte a öna, reconzilié (-iëia) II vb.refl. sich versöhnen se reconzilié, fá la pesc, s’la baié fora, se mëte a öna. ▬ zwei Streitende versöhnen mëte a öna dui che strita.

Pfeifer_etym nhd.

versöhnen

versöhnen Vb., älter versühnen ‘einen Streit zwischen Gegnern schlichten, Frieden zwischen jmdm. (sich) und anderen stiften’, ahd. firsuonen ‘sühnen, ausgleichen’ (9. Jh.), mhd. ve…

Adelung nhd.

Versöhnen

Versöhnen , verb. regul. act. 1. Man versöhnet zwey Personen mit einander, wenn man Ursache wird, daß sie alle bisherige Feindschaft gegen einander ablegen, wenn man Freundschaft u…

Campe nhd.

Versöhnen v., trs

Versöhnen , v. trs . 1) Durch eine Söhne oder Sühne vergeben, vergessen machen. Seine Sünden, sein Vergehen versöhnen . So bin ich schuldig einer Greuelthat, Die keine Reu' und Büß…

DWB nhd.

versöhnen verb.

versöhnen , verb. ; während im verbum simplex regelrechte entwicklung von üe zu ü vorliegt und der stammvocal sich erhalten hat (sühnen), ist bei versöhnen der mundartliche vokal ö…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

versöhnen

versöhnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versöhnen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versöhnen , verb. regul. act. 1. Man versöhnet zwey Personen mit einander, wenn man Ursache wird, daß sie alle bisherige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versöhnen
Goethe-Wörterbuch

versöhnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
versöhnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|söh|nen I vb.tr. apajé (-jëia), mëte a öna, reconzilié (-iëia) II vb.refl. sich versöhnen se reconzilié, fá la pesc,…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versöhnen Adelung
Versöhnen Campe
versöhnen DWB
versöhnen Pfeifer_etym
Aussöhnen Adelung
Versöhnung Adelung
Versühnen Adelung
Versöhner Campe
Versühnen Campe
versöhnungsbock DWB
Sühne Pfeifer_etym
sühnen Pfeifer_etym
büszen DWB
dazu DWB
den DWB
oben DWB
unten DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

versöhnen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versoehnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versoehnen

ver- + soehnen

versoehnen leitet sich vom Lemma soehnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versoehnen 2 Komponenten

ver+soehnen

versoehnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versoehnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.