Aggregat · alle Wörterbücher

versiegeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versiegeln verb.

Bd. 25, Sp. 1316

versiegeln , verb. zu siegel gebildet, got. faursigljan, σφραγιζειν . mhd. versigeln mhd. wb. 2, 2, 270 b . Lexer mhd. handwb. 3, 228 ; versiglen, beschliessen, sigillare, annulo sigilla imprimere, consignare, obsignare, imprimere. Maaler 431 b ; sigel auffdrucken, versieglen, zumachen, zusiglen, signare, obsignare, consignare, imprimere sigillum. Henisch 757, 18 ; consignare literas, versiegeln, obsignatus, versigelt; per-, praesignare, versiegeln. Corvinus fons lat. 602 b (1660) ; versiegelen Schottel 647 a ; besiegeln, versiegeln, et zuesiegeln, sigillo munire, et claudere, vel signare; zus…

Pfeifer_etym nhd.

versiegeln

Siegel n. ‘Stempel zum Eindrücken eines Zeichens in weiche Masse (als Verschluß an Schriftstücken, Behältnissen usw.), Abdruck des Zeichens’, mhd. sigel ‘Siegel, Stempel, mit Siege…

Adelung nhd.

Versiegeln

Versiegeln , verb. regul. act. 1. Mit einem aufgedrückten Siegel verschließen. Einen Brief versiegeln. Ein versiegeltes Testament. Einen Brief mit seinem Petschafte, mit Oblate, mi…

Campe nhd.

Versiegeln v., trs

Versiegeln , v. trs . 1) Mit einem Siegel verschließen, verwahren. Einen Brief versiegeln , ihn sowol mit einem Siegel von Wachs, Mundlack, als auch und besonders mit Siegellack ve…

GWB GWB

versiegeln

versiegeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

versiegeln schw.

ver-siegeln schw. : wie schd. Geldbriefe muß mer veʳsichele [ KL-Enkb ], vesiggele [ Don-Schowe Torscha ]. Südhess. II 628 ; Rhein. VIII 137 ; Bad. II 110 .

RhWB Dial.

versiegeln

ver-siegeln,

LDWB2 spez.

versiegeln

ver|sie|geln vb.tr. paciré (-rëia), sigilé (-lëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versiegeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versiegeln , verb. regul. act. 1. Mit einem aufgedrückten Siegel verschließen. Einen Brief versiegeln. Ein versiegeltes …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versiegeln
Goethe-Wörterbuch

versiegeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versiegelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-siegeln schw. : wie schd. Geldbriefe muß mer veʳsichele [ KL-Enkb ], vesiggele [ Don-Schowe Torscha ]. Südhess. II 6…
—

Spezial
versiegeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|sie|geln vb.tr. paciré (-rëia), sigilé (-lëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versiegeln Adelung
Versiegeln Campe
versiegeln DWB
versiegeln Pfeifer_etym
Siegeln Campe
tuch DWB
versieglung DWB
bei DWB
geld DWB
gottfried DWB
oben DWB
sieben DWB
unten DWB
Insignien Pfeifer_etym
Signum Pfeifer_etym
mit Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versiegeln GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

versiegeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versiegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versiegeln

ver- + siegeln

versiegeln leitet sich vom Lemma siegeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versiegeln 2 Komponenten

ver+siegeln

versiegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versiegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.