Eintrag · Campe (1807–1813)
Verschwemmen v., trs
Verschwemmen, v. trs. 1) Verschwimmen machen; vom Wasser, nach und nach unwiderstehlich los, locker und schwimmen machen, und so mit sich fortführen. — — vom benachbarten Ufer Sah ich erhabene Ställe verschwemmt mit den Herden. — Voß. 2) Schwemmend bedecken, oder mit etwas Herbeigeschwemmten überdecken und verderben. Die Wiesen sind mit Sand und Schlamm verschwemmt. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, wie durch oder mit einer Wassermenge unter einander bringen, sich in einander verlieren machen und verderben, verwüsten, wie auch unkenntlich machen. Wo verschwemmen nicht Alles die Strudel der kriegerischen Heere. Cludius. »Wie widrig nun, diese kräftigen Elemente (Bestandtheile) in einer Flut von Worten zu verschwemmen,« wässerig, matt zu machen. Ungen. »Die Grundphysionomie (Grundgesichtszüge) durch Ebbe und Flut der Leidenschaften verschwemmt.« Lavater. »Eine geistverschwemmende Übersetzung.« Ders. I der Mahlerei ist, die Farben verschwemmen, sie durch Wasser theils dünner, blasser machen, theils mit einander fanft verbinden, und unmerklich in einander übergehen machen. 3) Schwemmend oder mit etwas Herbeigeschwemmten verschließen, verstopfen. Der Fluß verschwemmt durch den Sand oder Schlamm, welchen er mitführt, den Hafen immer mehr. Der Nordwind verschwemmt den Hafen, läßt das durch den Fluß in den Hafen ergossene Wasser nicht in gehöriger Menge aus dem engen Ausgange des Hafens ausfließen, so daß es in demselben in die Höhe steigt. D. Verschwemmen. D. — ung.