lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verscherzen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verscherzen

verscherzen

Scherz m. ‘Fröhlichkeit, Spaß, witzige Rede’, mhd. scherz ‘Munterkeit, Vergnügen, Spiel’ und ablautendes mhd. scharz ‘Sprung’ (im Schachspiel), schurz ‘Sprung, Lauf’ sind verwandt mit ahd. skerōn ‘mutwillig sein’ (s. 2scheren), ferner mit aengl. hratian ‘eilen’, anord. hrata ‘fallen, stürzen, schwanken, eilen’, schwed. rata ‘verwerfen, verschmähen’, griech. kradā́n (κραδᾶν) ‘schwingen, schwenken, schütteln’, krádē (κράδη) ‘Baumwipfel, Zweigspitze, Schwinge’, lat. cardo ‘Türangel’ sowie ahd. skerdo ‘Türangel’ (9. Jh.), vielleicht auch mit aind. kū́rdati ‘springt, hüpft’. Sie führen auf eine Dentalerweiterung ie. *(s)kerd-, *(s)kred- der Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘springen, herumspringen’, eigentlich ‘(sich) drehend bewegen, schwingen’, zu der auch 2scheren und 1schrecken (s. d.) gehören. – scherzen Vb. ‘fröhlich sein, Spaß machen, muntere, heitere Reden führen’, mhd. scherzen ‘fröhlich springen, hüpfen, sich vergnügen’ ist vom Substantiv abgeleitet, wenn nicht, als vielleicht ursprünglich starkes Verbum (vgl. mhd. er schirzet), unmittelbar zur oben genannten Wurzel gebildet. verscherzen Vb. ‘durch Vergnügen oder leichtfertiges, unbedachtes Verhalten verlieren’, mhd. verscherzen. scherzhaft Adj. ‘wie ein Scherz, spaßig, nicht ernst gemeint’ (17. Jh.).
1266 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschërzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-schërzen swv. BMZ verscherzen Ls. 2. 28,121.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschêrzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschêrzen , verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthw…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verscherzen

    Goethe-Wörterbuch

    verscherzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. —
    Spezial
    verscherzen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verscherzen (kein Bezug zu "шутка") лишаться sich mehrere Sympathien ~ - лишиться симпатии многих людей er hat unser Ver…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verscherzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verscherzen

ver- + scherzen

verscherzen leitet sich vom Lemma scherzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verscherzen 2 Komponenten

versch+erzen

verscherzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verscherzen‑ als Erstglied (1 von 1)

verscherzen [sich ~]

LDWB2

verscherzen·sich

ver|scher|zen [sich ~] vb.refl. se trá ia, se la stravé. ▬ sich jds. Freundschaft verscherzen se trá ia l’amizizia de valgügn; se la stravé …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verscherzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verscherzen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verscherzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verscherzen/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verscherzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verscherzen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verscherzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verscherzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verscherzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}