Aggregat · alle Wörterbücher

verschërzen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verschërzen swv.

Bd. 3, Sp. 215

verschërzen swv. (BMZ verscherzen MWVQVZLs. 2. 28,121. )

Pfeifer_etym nhd.

verscherzen

Scherz m. ‘Fröhlichkeit, Spaß, witzige Rede’, mhd. scherz ‘Munterkeit, Vergnügen, Spiel’ und ablautendes mhd. scharz ‘Sprung’ (im Schachspiel), schurz ‘Sprung, Lauf’ sind verwandt …

KöblerMhd mhd.

verscherzen sw. V.

verscherzen , sw. V. nhd. leichtfertig verlieren, verscherzen Hw.: vgl. mnd. vörschersen* Q.: LS (1430-1440) E.: s. ver…, scherzen W.: s. nhd. verscherzen, V., verscherzen, DW 25, …

Adelung nhd.

Verschêrzen

Verschêrzen , verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthwillig, oder aus Unbesonnenheit, um den Besitz eines Gutes br…

Campe nhd.

Verscherzen v., trs

Verscherzen , v. trs . 1) Mit Scherzen verbringen, zubringen. Die Zeit verscherzen . 2) Durch Scherzen vertreiben. Die Langweile verscherzen . (Sie) Erleichtern sich die Last, vers…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verscherzen verb.

verscherzen , verb. mit scherzen zubringen, verbringen. 1 1) mit guter nebenbedeutung, die zeit verscherzen, unter scherzen hinbringen: nhd. ich eilte, meinen freund an diesem quel…

GWB GWB

verscherzen

verscherzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RDWB1 spez.

verscherzen

verscherzen (kein Bezug zu "шутка") лишаться sich mehrere Sympathien ~ - лишиться симпатии многих людей er hat unser Vertrauen verscherzt - он лишился нашего доверия

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschërzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-schërzen swv. BMZ verscherzen Ls. 2. 28,121.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschêrzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschêrzen , verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verscherzen
Goethe-Wörterbuch

verscherzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
verscherzen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verscherzen (kein Bezug zu "шутка") лишаться sich mehrere Sympathien ~ - лишиться симпатии многих людей er hat unser Ver…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verscherzen KöblerMhd
ver-schërzen Lexer
verschërze BMZ
scherzen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörschersen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verscherzen GWB
scherzen GWB

Spezial · —

verscherzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verscherzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verscherzen

ver- + scherzen

verscherzen leitet sich vom Lemma scherzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verscherzen 2 Komponenten

versch+erzen

verscherzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verscherzen‑ als Erstglied (1 von 1)

verscherzen [sich ~]

LDWB2

verscherzen·sich

ver|scher|zen [sich ~] vb.refl. se trá ia, se la stravé. ▬ sich jds. Freundschaft verscherzen se trá ia l’amizizia de valgügn; se la stravé …