Aggregat · alle Wörterbücher

Verschêrzen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verschêrzen

Bd. 4, Sp. 1117

Verschêrzen, verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthwillig, oder aus Unbesonnenheit, um den Besitz eines Gutes bringen. Sein Glück verscherzen. Jemandes Gunst verscherzen. So auch das Verscherzen.

Pfeifer_etym nhd.

verscherzen

Scherz m. ‘Fröhlichkeit, Spaß, witzige Rede’, mhd. scherz ‘Munterkeit, Vergnügen, Spiel’ und ablautendes mhd. scharz ‘Sprung’ (im Schachspiel), schurz ‘Sprung, Lauf’ sind verwandt …

KöblerMhd mhd.

verscherzen sw. V.

verscherzen , sw. V. nhd. leichtfertig verlieren, verscherzen Hw.: vgl. mnd. vörschersen* Q.: LS (1430-1440) E.: s. ver…, scherzen W.: s. nhd. verscherzen, V., verscherzen, DW 25, …

Lexer mhd.

verschërzen swv.

ver-schërzen swv. BMZ verscherzen Ls. 2. 28,121.

Campe nhd.

Verscherzen v., trs

Verscherzen , v. trs . 1) Mit Scherzen verbringen, zubringen. Die Zeit verscherzen . 2) Durch Scherzen vertreiben. Die Langweile verscherzen . (Sie) Erleichtern sich die Last, vers…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verscherzen verb.

verscherzen , verb. mit scherzen zubringen, verbringen. 1 1) mit guter nebenbedeutung, die zeit verscherzen, unter scherzen hinbringen: nhd. ich eilte, meinen freund an diesem quel…

GWB GWB

verscherzen

verscherzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RDWB1 spez.

verscherzen

verscherzen (kein Bezug zu "шутка") лишаться sich mehrere Sympathien ~ - лишиться симпатии многих людей er hat unser Vertrauen verscherzt - он лишился нашего доверия

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschërzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-schërzen swv. BMZ verscherzen Ls. 2. 28,121.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschêrzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verschêrzen , verb. regul. act. 1. Mit Scherzen hinbringen, verschwenden. Die Zeit verscherzen. 2. Figürlich, sich muthw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verscherzen
Goethe-Wörterbuch

verscherzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
verscherzen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

verscherzen (kein Bezug zu "шутка") лишаться sich mehrere Sympathien ~ - лишиться симпатии многих людей er hat unser Ver…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verscherzen KöblerMhd
ver-schërzen Lexer
verschërze BMZ
scherzen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörschersen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verscherzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verscherzen

ver- + scherzen

verscherzen leitet sich vom Lemma scherzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verscherzen 2 Komponenten

versch+erzen

verscherzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verscherzen‑ als Erstglied (1 von 1)

verscherzen [sich ~]

LDWB2

verscherzen·sich

ver|scher|zen [sich ~] vb.refl. se trá ia, se la stravé. ▬ sich jds. Freundschaft verscherzen se trá ia l’amizizia de valgügn; se la stravé …