verschenken

verschenken, verb. 11) ausschenken, mhd. verschenken. im anschlusse an die bedeutung des einfachen wortes ist die ältere bedeutung 'eingieszen', diese bedeutung wird zu 'bewirten' und mit diesem bewirten verbindet sich dann leicht das beschenken. durch die vorsilbe ver ist aber immer das 'hinweg' noch festgehalten, verschenken, hinausschenken, so dasz es einem andern zu gute kommt: das wasser in dem wyn verschenket. trag. Joh. 102. verschenken als ein geschenk einzeln an andere verkaufen, ausschenken. wein, bier verschenken, einzeln verkaufen. Adelung vers. 4, 1503. 22) als geschenk einem übermachen: und ob jemand alle ehebruch, mord, raub begangen, land und leut verrhaten .. das ward also gar ein leicht tegliche sünde, so leichtfertig vergeben, verkaufft, verschenckt und wie man es haben wolt, wenn nur das geschlagen silber einen frölichen blick gab. Luther 2, 50^b; die junge schöne welt verschmerzte den verlust und verschenkte nun scherzend die theuer erworbenen exemplare (von Klopstocks gelehrtenrepublik). Göthe 26, 116; darauf antwortete Peter: meister Johann, viele menschen werden im alter schwach und kindisch, wie es euch auch geht, man musz euch nichts übel nehmen, dann ihr habt ja alles verschenkt und nicht bedacht, dasz eure kinder etwas nöthig haben dürften. 34, 29; jedes handwerk hat, wie man sagt, seinen goldenen boden .. auch sie, hoff ich, wird ihre gunst nicht verschenkt haben. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 415 (kab. u. liebe 2, 6); der künig wil under seiner küniclichen kron das clainet verschenken aus sein selbs hant. fastnachtssp. 762, 25; als er nun sasz in ehr und gwalt, fiel er in hochmut solcher gstalt, sein reych zu weitern und zu mehrn .. fieng an und wieder nemen thet, was er vorhin verschencket het. H. Sachs 2, 3, 148 (8, 576, 4); gefallt dir sein eyn monatsfürst, schlacht säu, fresz und verschenck die würst. Garg. 86 (1590); die jhr mit ehren führt den namen sanct Martini: merckt den bericht .. dasz jhr der gansz recht mögt gedencken, wann jhr ewren namen verschencken mit eim gebratnen gänselein. ganszkönig A 2; verlang die welt von mir, was daran ist, schenk ich dir; allein den zaum, mein kind, verschenkt man hier nicht so geschwind. Wieland 18, 338; doch ach: wir scheinen oft zu scherzen und haben viel kummer unterm herzen; verschenken tausend stück pistolen und haben nicht die schuh zu besohlen. Göthe 13, 14; übertragen, die hand verschenken, jemand aus eignem antriebe heiraten: der Stuart ward vergönnt, die hand nach ihrer neigung zu verschenken, die hat sich jegliches erlaubt, sie hat den vollen kelch der freuden ausgetrunken. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 482 (M. Stuart 2, 9); die ausdrücke herz verschenken, gunst verschenken, sind wieder poetische blümchen. Lichtenberg 2, 240. 33) reflexiv: eine erwiederte leidenschaft, die den menschen über sein enges tagesgeschick hinaushebt, ihn zum unumschränkten herrscher über sein eigenes leben macht, dasz er sich verschenkt, wegwirft ... vernichtet. Heyse neue nov. (10. samml.) 209.