Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
verrat , m. verkündung von etwas zu verschweigendem, junges wort, im mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. fehlt bei Maaler,…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Verrat ( Verräterei , Proditio ), die Verletzung schuldiger Treue durch Überlieferung der Person, der Sachen, der Geheim…
Pfälzisches Wb.
Ver-rat m. : wie schd., Veroot (-rōd) [ LA-Wollmh BZ-Dierb ]. Bad. II 93 .
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ver|rat m. (-[e]s) imbanida (-des) f. , tradimënt (-nc) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
28 Bildungen · 25 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von verrat
ver- + rat
verrat leitet sich vom Lemma rat ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verrat 2 Komponenten
verrat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Verrat-arsch Band 2, Spalte 585-586
SHW
Verrat-katze Band 2, Spalte 585-586
SHW
Verrat-maul Band 2, Spalte 585-586
SHW
Verrat-schisser Band 2, Spalte 585-586
Lexer
ver-râtære , ver-rætære , ver-ræter stm. BMZ verräter, traditor Dfg. 591 b . Rul. ( Karl 2661. 92 ). Iw. Mai , Bon. Ot. Jer. Flore 4351. Hel…
PfWB
Verrat-alles m. : = Verräter , Schimpfw. Du Verootalles! [ LU-Böhl ]. — Der erste Wortteil zu verraten . -arsch m.: dass., -aaʳsch [ KU-Kaul…
RhWB
ver-rateln: 1. dat Fat es verratelt ausgetrocknet, undicht Heinsb-Bocket Höngen Süsterseel , Kemp-Schier Waldniel , Mörs-Neuk ; -ǫt- Heinsb-…
DWB
verraten , verb. bekennen, was unbekannt bleiben sollte, mhd. verrâten, mnd. vorrâden ( verb. nicht nachgewiesen, doch z. b. vorratenisse), …
Lexer
ver-râtenschaft , ver-rætenschaft stf. verrat, verräterei Vintl. 2750. 3632. 741. 46. 48. 4549. 623. Augsb. r. M. 4,17. Chr. 4. 45,9.
Lexer
ver-râterschaft , ver-ræterschaft stf. dasselbe Vintl. 2746. Chr. 5. 40,8.
Lexer
verrât-genôʒ stm. BMZ teilnehmer am verrate Rul. 101,6.
PfWB
Verrat-gusche f. : = Verräter , Verotgosch [Neustdt].
Campe
Verrathbar , adj . u. adv . verrathen werden könnend, in Gefahr verrathen zu werden. Daß alle Diebe, die sich — Verrathbar fühlten, — A. G. …
Adelung
Verrathen , verb. irreg. act. S. Adelung Rathen , welches besonders in einem dreyfachen Verstande vorkommt. 1 * Von rathen, Rath geben, war …
Lexer
ver-râtlich adj. BMZ verräterisch Pass. 59,41 ;
Lexer
ver-râtnisse , ver-rætnisse stfn. BMZ verrat, verräterei, traditio Dfg. 591 b . Herb. Jer. Griesh. chr. Msh. 3,98 b . Such. 20,126. 167. Hpt…
PfWB
Verrat-sack m. : = Verräter , -sack [ KB-Kriegsf ].
RhWB
ver-ratschen: verratsch sen verloren sein Sieg .
Idiotikon
verratteⁿ Band 6, Spalte 1629 verratteⁿ 6,1629
DWB
verratung , f. das verraten, verrat, traditio, verretung, verrautung. Dief. 591 b , proditio, virradunge, verratunge. 462 c .
Lexer
ver-râtunge stf. traditio Dfg. 591 b . Krone 21240. Bon. 55,48.
RhWB
ver-ratzeln Saarbr-GrRosseln schw.: das Brot (u. dgl.) v., ungleichmässig, unordentl. schneiden.
LothWB
ver-ratze n tr. v. Ri. Sbg. durch Schnittwunden beschädigen.
Idiotikon
verratzgeⁿ Band 6, Spalte 1937 verratzgeⁿ -ä- 6,1937
LothWB
ver-ratzt adj. Pfb. u. s. 1. verloren: ’s isch alles v. — 2. vielfach verwundet Ri. s. ratzen. — vgl. Gr. Wtb. 8, 209 : Ratz! Ausruf beim Ze…
RDWB1
Hochverrat m (kein Bezug zu "высокий") измена родине, государственная измена
Lexer
un-verrâten part. adj. der ist unv. von mir wider wîbes namen Krone 2424.
BMZ
verrâte stv. 1. verleiten, verrathen; verderben durch einen übeln rath oder durch einen feindlichen anschlag. warumbe woldet ir mich slân? m…