lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verräter

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verräter

Verräter

verraten Vb. ‘Geheimes, nicht für andere Bestimmtes bekanntmachen, die Treue brechen’, abgeschwächt ‘deutlich werden lassen, zeigen’. Das westgerm. Präfixverb ahd. firrātan (um 800), mhd. verrāten, mnd. vorrāden (woraus anord. forrāða), mnl. verrāden, nl. verraden, aengl. forrǣdan ist eine Bildung zu dem unter raten (s. d.) behandelten Verb mit einer Grundbedeutung ‘den Entschluß zu jmds. Verderben fassen, etw. zu seinem Verderben unternehmen’, dann beschränkt auf solche Fälle, in denen dies durch die Angabe geheimzuhaltender Umstände geschieht, so daß ‘Geheimnisse preisgeben’ zum bestimmenden Inhalt wird. Dieser tritt zurück in der übertragenen Anwendung des Verbs im Sinne von ‘erkennen lassen’. Die Bedeutung ‘einen schlechten, falschen Rat geben’ bleibt auf das Mhd. beschränkt. – Verrat m. ‘Preisgabe eines Geheimnisses, Zerstörung eines Vertrauensverhältnisses, Treuebruch’ (Ende 17. Jh.); vgl. mhd. verrātgenōʒ ‘Teilnehmer am Verrat’. Verräter m., mhd. verrātære, verræter(e). verräterisch Adj. (15. Jh.). Hochverrat m. ‘Angriff auf die Staatsverfassung, auf die innere Ordnung oder auf die Repräsentanten eines Staates’ (um 1700), Wiedergabe von engl. high treason. Landesverrat m. (18. Jh.).
1208 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verräterm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    verräter , m. , 1 1) im ahd. nicht nachgewiesen, mhd. form ohne umlaut verrâtære, daneben verrætere: unde daʒ gebôt sî m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verräter

    Goethe-Wörterbuch

    Verräter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verräterm. f.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ver-räter m. , Ver-räterin f. : wie schd., Vereereʳ , -reereʳn [verbr.], -roreʳ , -roreʳn [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Verrat…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verraeter

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verraeter 3 Analysen

ver- + raeter

verraeter leitet sich vom Lemma raeter ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+raet+-er verrat+-er

Zerlegung von verraeter 2 Komponenten

ver+raeter

verraeter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verraeter‑ als Erstglied (18 von 18)

verräterauge

DWB

verraeter·auge

verräterauge , n. : in schlummer gehüllt war jedes gesicht; doch ach! das verrätheraug' schlummerte nicht. Bürger 33 .

verräterbrief

DWB

verraeter·brief

verräterbrief , m. brief der einen verräth: zwar wagt er selber nicht, aus götterfurcht des frommen tod; doch sandt er ihn hinweg gen Lycien…

verräterei

DWB

ver·raeterei

verräterei , f. verrat, mhd. verræterîe, mnd. nicht nachgewiesen, aus der übergangszeit zum nhd. virraderij Dief. 462 c , vorreterey, vorrät…

verräterhand

DWB

verraeter·hand

verräterhand , f. : dein hoher leichnam wird wie schlechtes aas geachtet, und deine treuen sind in reihen hingeschlachtet! zuletzt von morde…

verræterîe

Lexer

verrat·e·rie

ver-ræterîe stf. verrat, verräterei, traditio Dfg. 591 b . Mgb. 76,10. Such. 25,240. Netz 11984. Karlm. 236,29. LuM. 90 b . Lcr. 62,280. Jus…

verräterin

DWB

verrat·erin

verräterin , f. foemina tradens, prodens, infida .. u. s. w. Stieler 1517 : da sie aber ( die Sabini ) in die stadt kamen und die verrätheri…

verræterinne

LexerN

verraeter·inne

ver-ræterinne stf. verräterin Germ. H. 8. 299,203. verræterin, -râterin Berth. 2. 189, 7. 13.

verräterisch

DWB

verraeter·isch

verräterisch , adj. verrat enthaltend, mhd. verræterisch, doch selten, mnd. überhaupt nicht nachgewiesen, nhd.: den verräterischen könig gri…

verräterlich

DWB

verrat·erlich

verräterlich , adj. verräterisch, mhd. nur aus später zeit einmal nachgewiesen, entwickelt sich besonders im 16. jahrh., erlischt dann, inde…

verräterohr

DWB

verraeter·ohr

verräterohr , n. : ach! leise hört die mitternacht! kein wörtchen ging verloren. im nächsten bett war aufgewacht ein paar verrätherohren. Bü…

verräterpack

DWB

verraeter·pack

verräterpack , n. : ich weisz jetzt .. o teufel! teufel! verrätherpack, was habt ihr mit einander? Fr. Müller 3, 137 .

verräterstreich

DWB

verraeter·streich

verräterstreich , m. : es flosz mein blut am vaterlandsaltare, ich sank getroffen von verrätherstreichen. Körner leier u. schwert 71 .

verrätertücke

DWB

verraeter·tuecke

verrätertücke , f. : dagegen herzen wir uns frei und sicher vor verräthertücken. auch schielet keine spötterey wenn wir uns unsre hände drüc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verraeter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verraeter/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verraeter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verraeter/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verraeter". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verraeter/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verraeter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verraeter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verraeter/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}